Salta il testo dell’articolo
— Porque ahora no serás tan malito como antes . ¿ Verdad , pillín mío ? . . . ¿ No serás , no , verdad , rico mío ? — Que no , que no . . . Vas a ver . . . Tú te convencerás . . . — Júramelo . . . ¡ Ah ! , ¡ qué tonta ! , ¡ como si los juramentos valieran ! En fin , que ahora tomaré mis precauciones . . . Si mi idea se cumple . . . — ¿ Y cuál es tu idea ? , ¿ qué idea es esa ? — No te lo quiero decir . . . Es una idea mía : si te la dijera , te parecería una barbaridad . No lo entenderías . . . ¿ Pero qué te crees tú , que yo no tengo también mi talento ? — Lo que tú tienes , nena negra , es toda la sal de Dios ( besándola con romanticismo ) . — Pues eso . . . junto con la sal está la idea . . . Si mi idea se cumple . . . No te quiero decir más . — Mañana me lo dirás . — No , mañana tampoco . . . El año que viene . — Ya llegó el instante fiero . . . — Silvia de la despedida . Déjame aquí . Adiós , hijo de mi vida . Acuérdate de mí . ¡ Que no fueran los minutos horas ! Adiós . . . me muero por ti . — Que no faltes . Y no te olvides del número . — ¿ Qué me he de olvidar , hombre ? Primero me olvidaré de mi nombre . — A la una en punto . Adiós , negra salada . — Hasta mañana . — Hasta mañana . Madrid . — Diciembre de 1886 . FIN DE LA PARTE TERCERA Fortunata y Jacinta : ( dos historias de casadas ) por B . Pérez Galdós PARTE CUARTA - I - - II - - III - - IV - - V - - VI - - I - En la calle del Ave - María - i - Segismundo Ballester ( el licenciado en Farmacia que estaba al frente de la botica de Samaniego ) tenía frecuentes altercados con Maxi por los garrafales errores en que este incurría . Llegó el caso de prohibirle que hiciese por sí solo ningún medicamento de cuidado . « ¡ Carambita ! , hijo , si da usted en confundirme los alcoholatos con las tinturas alcohólicas , apaga y vámonos . Este frasco es el alcohol de coclearia , y este otro la tintura de acónito . . . Vea usted la receta y fíjese bien . . . Si seguimos así , lo mejor sería que doña Casta cerrase el establecimiento » . Y expresándose así , con ínfulas y asperezas de dómine , Ballester le quitó de las manos a su subalterno lo que entre ellas tenía . « Pero ¿ qué demonios ha echado usted aquí ? — dijo luego con enojo , llevándose el potingue a la nariz — . O esto es valeriana o no sé lo que me pesco . ¡ Cuando digo . . . ! Hoy está usted muy malo . Más vale que se retire a su casa . Yo me las arreglo mejor solo . Cuidarse ; llévese usted un derivativo . . . Mire , mire , llévese también un preparado de hierro . El derivativo se lo zampa en ayunas . . . Luego en cada comida se atiza una píldora de hierro reducido por el hidrógeno , con extracto de ajenjos . . . por la noche al acostarse se atiza usted otra . . . Con estos calores , conviene no abusar mucho del hierro , ¿ sabe ? , y sobre todo , paséese usted y no lea tanto » .
Indietro Pagina 587 di 784 Pagina 587 di 784 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
