Salta il testo dell’articolo
El arte escénico , propiamente dicho , ha venido a encerrarse en nuestra época ( por extravíos o cansancios del público , y aun por razones sociales y económicas que darían materia para un largo estudio ) dentro de un módulo tan estrecho y pobre , que las obras capitales de los grandes dramáticos nos parecen novelas habladas . Saltando de nuestras pequeñeces a los grandes ejemplos , pregunto : el Ricardo III de Shakespeare , colosal cuadro de la vida y las pasiones humanas , ¿ puede ser hoy considerado como obra teatral práctica ? Hace un siglo lo representaba Garrick íntegramente , y existía un público capaz de entenderlo , de sentirlo , y de asimilarse su intensísima savia poética . Hoy aquella y otras obras inmortales pertenecen al teatro ideal , leído , sin ejecución ; arte que por la muchedumbre y variedad de sus inflexiones , por su intensidad pasional , en un grado que no resiste lo que llamamos público ( mil señoras y mil caballeros sentaditos en una sala ) , difícilmente admite intermediario entre el ingenio creador y el ingenio leyente , que ambos creo han de ser ingenios para que resulte la emoción y el gusto fino de la belleza . Que me diga también el que lo sepa si la Celestina es novela o drama . Tragicomedia la llamó su autor ; drama de lectura es realmente , y , sin duda , la más grande y bella de las novelas habladas . Resulta que los nombres existentes nada significan , y en literatura la variedad de formas se sobrepondrá siempre a las nomenclaturas que hacen a su capricho los retóricos . Solo tengo que decir ya a mis buenos amigos , que sin cuidarse de cómo se llama esta obra , humilde ensayo de una forma que creo muy apropiada a nuestra época , tan gustosa de lo sintético y ejecutivo , la acojan con benevolencia . B . P . G . EL ABUELO DRAMATIS PERSONÆ D . RODRIGO DE ARISTA - POTESTAD , CONDE DE ALBRIT , SEÑOR DE JERUSA Y DE POLAN , etc . , abuelo de LEONOR ( NELL ) , y DOROTEA ( DOLLY ) . LUCRECIA , CONDESA DE LAÍN , madre de Nell y Dolly , y nuera del Conde . SENÉN , criado que fue de la casa de Laín ; después , empleado . VENANCIO , antiguo colono de la Pardina ; actualmente propietario . GREGORIA , su mujer . EL CURA DE JERUSA ( D . Carmelo ) . EL MÉDICO ( D . Salvador Angulo ) . EL ALCALDE ( D . José M . Monedero ) . LA ALCALDESA ( Vicenta ) . D . PÍO CORONADO , preceptor de las niñas Nell y Dolly . CONSUELO , viuda rica , chismosa . LA MARQUEZA , viuda campesina , pobre . EL PRIOR DE LOS JERÓNIMOS ( Padre Maroto ) . La acción se supone en la villa de Jerusa y sus alrededores ; las principales escenas en la Pardina , granja que perteneció a los Estados de Laín . Careciendo esta obra de colorido local , no tienen determinación geográfica el país ni el mar que lo baña . Todos los nombres de pueblos y lugares son imaginarios . Época contemporánea . JORNADA PRIMERA ESCENA PRIMERA Terraza en la Pardina . A la derecha , la casa ; al fondo , frondosa arboleda de frutales ; a lo lejos , el mar . GREGORIA , junto a una mesa de piedra , desgranando judías en la falda ; VENANCIO , que viene por la huerta y se entretiene con un criado , observando los frutales . En la mesa una cesta de hortalizas .
Indietro Pagina 2 di 135 Pagina 2 di 135 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
