Salta il testo dell’articolo
XXVIII . El Asno y su Amo ( Quien escribe para el público , y no escribe bien , no debe fundar su disculpa en el mal gusto del vulgo . ) " Siempre acostumbra hacer el vulgo necio De lo bueno y lo malo igual aprecio : Yo le doy lo peor , que es lo que alaba . " De este modo sus yerros disculpaba Un escritor de farsas indecentes ; Y un taimado poeta que lo oía , Le respondió en los términos siguientes : " Al humilde Jumento Su dueño daba paja , y le decía : Toma , pues que con eso estás contento . Díjolo tantas veces , que ya un día Se enfadó el Asno , y replicó : Yo tomo Lo que me quieres dar ; pero , hombre injusto , ¿ Piensas que sólo de la paja gusto ? Dame grano , y verás si me lo como . " Sepa quien para el público trabaja , Que tal vez a la plebe culpa en vano ; Pues si en dándole paja , come paja , Siempre que la dan grano , come grano . XXIX . El Gozque y el Macho de noria ( Nadie emprenda obra superior a sus fuerzas . ) Bien habrá visto el lector , En hostería o convento , Un artificioso invento Para andar el asador . Rueda de madera es Con escalones , y un Perro , Metido en aquel encierro , Le da vueltas con los pies . Parece que cierto Can , Que la máquina movía , Empezó a decir un día : " Bien trabajo ; y ¿ qué me dan ? " ¡ Cómo sudo , ay infeliz ! Y al cabo , por grande exceso , Me arrojarán algún hueso Que sobre de esa perdiz . " Con mucha incomodidad Aquí la vida se pasa : Me iré , no sólo de casa , Mas también de la ciudad . " Apenas le dieron suelta , Huyendo con disimulo , Llegó al campo , en donde un Mulo A una noria daba vuelta . Y no le hubo visto bien , Cuando dijo : " ¿ Quién va allá ? Parece que por acá Asamos carne también . " — " No aso carne , que agua saco " ( El Macho le respondió ) . — " Eso también lo haré yo ( Saltó el Can ) , aunque estoy flaco . " Como esa rueda es mayor , Algo más trabajaré . ¿ Tanto pesa ? . . . Pues ¿ y qué ? ¿ No ando la de mi asador ? " Me habrán de dar , sobre todo , Más ración , tendré más gloria . . . " Entonces el de la noria Le interrumpió de este modo : " Que se vuelva le aconsejo A voltear su asador , Que esta empresa es superior A las fuerzas de un Gozquejo . " ¡ Miren el Mulo bellaco , Y qué bien le replicó ! Lo mismo he leído yo En un tal Horacio Flacco ,
Indietro Pagina 10 di 28 Pagina 10 di 28 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
