Salta il testo dell’articolo
El aucto onzeno ARGUMENTO DEL ONZENO AUTO : Despedida Celestina de Melibea , va por la calle sola hablando . Vee a Sempronio e a Pármeno que van a la Magdalena por su señor . Sempronio habla con Calisto , Sobreuiene Celestina . Van a casa de Calisto . Declárale Celestina su mensaje e negocio recaudado con Melibea . Mientra ellos en estas razones están , Pármeno e Sempronio entre sí hablan . Despídese Celestina de Calisto , va para su casa , llama a la puerta . Elicia le viene a abrir . Cenan e vanse a dormir . CALISTO , CELESTINA , PÁRMENO , SEMPRONIO , ELICIA . CELESTINA . - ¡ Ay Dios , si llegasse a mi casa con mi mucha alegría acuestas ! A Pármeno e a Sempronio veo yr a la Magdalena . Tras ellos me voy e , si ay no estouiere Calisto , passaremos a su casa a pedirle las albricias de su gran gozo . SEMPRONIO . - Señor , mira que tu estada es dar a todo el mundo que dezir . Por Dios , que huygas de ser traydo en lenguas , que al muy deuoto llaman ypócrita . ¿ Qué dirán sino que andas royendo los sanctos ? Si passión tienes , súfrela en tu casa ; no te sienta la tierra . No descubras tu pena a los estraños , pues está en manos el pandero que lo sabrá bien tañer . CALISTO . - ¿ En qué manos ? SEMPRONIO . - De Celestina . CELESTINA . - ¿ Qué nombrays a Celestina ? ¿ Qué dezís desta esclaua de Calisto ? Toda la calle del Arcidiano vengo a más andar tras vosotros por alcançaros e jamás he podido con mis luengas haldas . CALISTO . - ¡ O joya del mundo , acorro de mis passiones , espejo de mi vista ! El coraçón se me alegra en ver essa honrrada presencia , essa noble senetud . Dime , ¿ con qué vienes ? ¿ Qué nueuas traes , que te veo alegre e no sé en qué está mi vida ? CELESTINA . - En mi lengua . CALISTO . - ¿ Qué dizes , gloria e descanso mío ? Declárame más lo dicho . CELESTINA . - Salgamos , señor , de la yglesia e de aquí a casa te contaré algo con que te alegres de verdad . PÁRMENO . - Buena viene la vieja , hermano : recabdado deue hauer . SEMPRONIO . - Escúchala . CELESTINA . - Todo este día , señor , he trabajado en tu negocio e he dexado perder otros en que harto me yua . Muchos tengo quexosos por tenerte a ti contento . Más he dexado de ganar que piensas . Pero todo vaya en buena hora , pues tan buen recabdo traygo , que te traygo muchas buenas palabras de Melibea e la dexo a tu servicio . CALISTO . - ¿ Qué es esto que oygo ? CELESTINA . - Que es más tuya , que de sí misma ; más está a tu mandato e querer , que de su padre Pleberio . CALISTO . - Habla cortés , madre , no digas tal cosa , que dirán estos moços que estás loca . Melibea es mi señora , Melibea es mi Dios , Melibea es mi vida ; yo su catiuo , yo su sieruo . SEMPRONIO . - Con tu desconfiança , señor , con tu poco preciarte , con tenerte en poco , hablas essas cosas con que atajas su razón . A todo el mundo turbas diziendo desconciertos . ¿ De qué te santiguas ? Dale algo por su trabajo : harás mejor , que esso esperan essas palabras . CALISTO . - Bien has dicho . Madre mía , yo sé cierto que jamás ygualará tu trabajo e mi liuiano gualardón . En lugar de manto e saya , porque no se dé parte a oficiales , toma esta cadenilla , ponla al cuello e procede en tu razón e mi alegría .
Indietro Pagina 83 di 132 Pagina 83 di 132 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
