Salta il testo dell’articolo
Veynte e un aucto ARGUMENTO DEL VEYNTE E VN AUTO : Pleberio , tornado a su cámara con grandíssimo llanto , preguntale Alisa su muger la causa de tan súpito mal . Cuéntale la muerte de su hija Melibea , mostrándole el cuerpo della todo hecho pedaços e haziendo su planto concluye . PLEBERIO , ALISA . ALISA . - ¿ Qué es esto , señor Pleberio ? ¿ Por qué son tus fuertes alaridos ? Sin seso estaua adormida del pesar que oue , quando oy dezir que sentía dolor nuestra hija ; agora oyendo tus gemidos , tus vozes tan altas , tus quexas no acostumbradas , tu llanto e congoxa de tanto sentimiento , en tal manera penetraron mis entrañas , en tal manera traspasaron mi coraçón , assí abiuaron mis turbados sentidos , que el ya rescibido pesar alançé de mí . Vn dolor sacó otro , vn sentimiento otro . Dime la causa de tus quexas . ¿ Por qué maldizes tu honrrada vegez ? ¿ Por qué pides la muerte ? ¿ Por qué arrancas tus blancos cabellos ? ¿ Por qué hieres tu honrrada cara ? ¿ Es algún mal de Melibea ? Por Dios , que me lo digas , porque si ella pena , no quiero yo viuir . PLEBERIO . - ¡ Ay , ay , noble muger ! Nuestro gozo en el pozo . Nuestro bien todo es perdido . ¡ No queramos más biuir ! E porque el incogitado dolor te dé más pena , todo junto sin pensarle , porque más presto vayas al sepulcro , porque no llore yo solo la pérdida dolorida de entramos , ves allí a la que tú pariste e yo engendré , hecha pedaços . La causa supe della ; más la he sabido por estenso desta su triste siruienta . Ayúdame a llorar nuestra llagada postremería . ¡ O gentes , que venís a mi dolor ! ¡ O amigos e señores , ayudáme a sentir mi pena ! ¡ O mi hija e mi bien todo ! Crueldad sería que viua yo sobre ti . Más dignos eran mis sesenta años , de la sepultura , que tus veynte . Turbose la orden del morir con la tristeza , que te aquexaua . ¡ O mis canas , salidas para auer pesar ! Mejor gozara de vosotras la tierra , que de aquellos ruuios cabellos , que presentes veo . Fuertes días me sobran para viuir ; ¿ quexarme he de la muerte ? ¿ Incusarle he su dilación ? Quanto tiempo me dexare solo después de ti , fálteme la vida , pues me faltó tu agradable compañía . ¡ O muger mía ! Leuántate de sobre ella e , si alguna vida te queda , gástala comigo en tristes gemidos , en quebrantamiento e sospirar . E si por caso tu espíritu reposa con el suyo , si ya has dexado esta vida de dolor , ¿ por qué quesiste que lo passe yo todo ?
Indietro Pagina 128 di 132 Pagina 128 di 132 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
