Salta il testo dell’articolo
PÁRMENO . - Señor . CALISTO . - Acompaña a esta señora hasta su casa e vaya con ella tanto plazer e alegría , quanta comigo queda tristeza e soledad . CELESTINA . - Quede , señor , Dios contigo . Mañana será mi buelta , donde mi manto e la respuesta vernán a vn punto ; pues oy no huvo tiempo . E súfrete , señor , e piensa en otras cosas . CALISTO . - Esso no , que es eregía oluidar aquella por quien la vida me aplaze . El sétimo aucto ARGUMENTO DEL SÉTIMO AUTO Celestina habla con Pármeno , induziéndole a concordia e amistad de Sempronio . Tráele Pármeno a memoria la promessa , que le hiziera , de le fazer auer a Areusa , qu ' él mucho amaua . Vanse a casa de Areusa . Queda ay la noche Pármeno . Celestina va para su casa . Llama a la puerta . Elicia le viene a abrir , increpándole su tardança . PÁRMENO , CELESTINA , AREUSA , ELICIA . CELESTINA . - Pármeno hijo , después de las passadas razones , no he hauido oportuno tiempo para te dezir e mostrar el mucho amor , que te tengo e asimismo cómo de mi hoca todo el mundo ha oydo hasta agora en absencia bien de ti . La razón no es menester repetirla , porque yo te tenía por hijo , a lo menos quasi adotiuo , e assí que imitavas a natural ; e tú dasme el pago en mi presencia , paresciéndote mal quanto digo , susurrando e murmurando contra mí en presencia de Calisto . Bien pensaua yo que , después que concediste en mi buen consejo , que no hauías de tornarte atrás . Todavía me parece que te quedan reliquias vanas , hablando por antojo , más que por razón . Desechas el prouecho por contentar la lengua . Óyeme , si no me has oydo , e mira que soy vieja e el buen consejo mora en los viejos e de los mancebos es propio el deleyte . Bien creo que de tu yerro sola la edad tiene culpa . Espero en Dios que serás mejor para mí de aquí adelante , e mudarás el ruyn propósito con la tierna edad . Que , como disen , múdanse costumbres con la mudança del cabello e variación ; digo , hijo , cresciendo e viendo cosas nueuas cada día . Porque la mocedad en solo lo presente se impide e ocupa a mirar ; mas la madura edad no dexa presente ni passado ni por venir . Si tú touieras memoria , hijo Pármeno , del pasado amor , que te tuue , la primera posada , que tomaste venido nueuamente en esta cibdad , auía de ser la mía . Pero los moços curays poco de los viejos . Regísvos a sabor de paladar . Nunca pensays que teneys ni haueys de tener necessidad dellos . Nunca pensays en enfermedades . Nunca pensays que os puede faltar esta florezilla de juuentud . Pues mira , amigo , que para tales necessidades , como estas , buen acorro es vna vieja conoscida , amiga , madre e más que madre , buen mesón para descansar sano , buen hospital para sanar enfermo , buena bolsa para necessidad , buena arca para guardar dinero en prosperidad , buen fuego de inuierno rodeado de asadores , buena sombra de verano , buena tauerna para comer e beuer .
Indietro Pagina 53 di 132 Pagina 53 di 132 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
