Salta il testo dell’articolo
« Bienvenida , noble hechicera , al país de los Munchkins . Te damos las gracias por matar a la Bruja Mala del Este y salvar a nuestro pueblo . » Dorothy se quedó muda . ¿ Hechicera ? ¿ Matar a una bruja ? « Usted es muy amable » , dijo , « pero se equivoca . Yo no he matado a nadie . » « Tu casa sí » , contestó la mujer , riendo . « Mira allí . » Señaló una esquina de la casa . Dorothy vio dos pies que salían de debajo de la madera , con unos zapatos de plata de punta muy fina . « ¡ Ay , Dios mío ! » , gritó Dorothy . « La casa cayó sobre ella . ¿ Qué hacemos ahora ? » « Nada » , dijo la mujer con calma . « Era una bruja muy mala . Durante muchos años obligó a los Munchkins a trabajar para ella , de día y de noche . Ahora todos son libres , y te están muy agradecidos . » « ¿ Usted es una bruja ? » , preguntó Dorothy . « Yo creía que todas las brujas eran malas . » « No , no . Yo soy la Bruja Buena del Norte . En este país hay cuatro brujas : las del Norte y del Sur son buenas , y las del Este y del Oeste eran malas . Ahora que la del Este ha muerto , solo queda una bruja mala , la del Oeste . » Dorothy pensó un momento y habló con tristeza . « Quiero volver a Kansas . Mi tía Em estará muy preocupada . ¿ Sabe usted cómo puedo llegar ? » La Bruja del Norte movió la cabeza . « No conozco ese lugar . Alrededor de este país hay un gran desierto , y nadie lo cruza . Pero en el centro está la Ciudad Esmeralda , donde vive Oz , el gran mago . Es el hombre más poderoso de todos , y tal vez él pueda ayudarte . Tienes que ir andando , y el camino es largo , pero está hecho de baldosas amarillas y no puedes perderte . » Después la bruja miró los pies de la Bruja del Este . « Los zapatos de plata son tuyos » , dijo . « Tienen un poder mágico , pero nadie sabe cuál es . » Dorothy limpió los zapatos y se los puso , y le quedaban muy bien . Entonces la Bruja del Norte se acercó a ella y le dio un beso en la frente . Donde tocaron sus labios apareció una marca redonda y brillante . « Nadie se atreve a hacer daño a una persona con este beso » , dijo la bruja . « Ve con cuidado , y buen viaje . » Los Munchkins se despidieron con una reverencia , y la Bruja Buena giró tres veces sobre un pie y se fue . Dorothy entró en la casa , puso pan en una cesta para el viaje , tomó a Toto y se puso en marcha por el camino de baldosas amarillas . III . El Espantapájaros Dorothy caminó varias horas . A los dos lados del camino había campos azules y casas redondas con el techo azul , porque el azul es el color de los Munchkins . Por la tarde , la niña se sentó a descansar junto a un campo de maíz . A poca distancia vio un Espantapájaros en lo alto de un palo . Tenía la cabeza llena de paja y una cara pintada , con dos ojos azules , una nariz y una boca . Llevaba un sombrero viejo de Munchkin y botas azules .
Indietro Pagina 2 di 11 Pagina 2 di 11 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
