Salta il testo dell’articolo
IX . La mañana de Navidad Sí , el poste era el de su propia cama , y el cuarto era su cuarto . Lo mejor de todo era que el tiempo de Scrooge todavía era suyo , y podía cambiar su vida . « Viviré en el Pasado , el Presente y el Futuro » , repetía , mientras saltaba de la cama . « ¡ Jacob Marley , gracias ! Te lo digo de rodillas . » Estaba tan contento que reía y lloraba a la vez . Corrió a la ventana y la abrió : no había niebla , hacía un frío claro y las campanas sonaban alegres . « ¿ Qué día es hoy ? » , gritó a un muchacho que pasaba con su mejor traje . « ¿ Hoy ? Es Navidad , señor . » « ¡ Es Navidad , no me lo he perdido ! Los espíritus lo han hecho todo en una noche . Muchacho , ¿ conoces la tienda de aves de la esquina ? » « Claro que sí , señor . » « ¿ Todavía tienen el pavo más grande , el que estaba en el escaparate ? » « ¿ El que es casi tan grande como yo ? » « ¡ Ese ! Ve a comprarlo y tráelo aquí , y te daré media corona . » El muchacho salió como un rayo . Scrooge se frotó las manos y dijo riendo : « Lo enviaré a casa de Bob Cratchit sin decir quién lo manda . Es del tamaño del pequeño Tim . » Cuando llegó el pavo , Scrooge escribió la dirección con una mano que temblaba de alegría . Pagó al muchacho y al hombre que lo llevó . Después se afeitó , se puso su mejor traje y salió a la calle . La gente caminaba despacio , con cara alegre , y todos devolvían la sonrisa a Scrooge . Al cabo de un rato vio a uno de los dos caballeros que habían ido a su oficina el día anterior . « Querido señor » , dijo Scrooge , tomándole las manos . « ¿ Cómo está ? Feliz Navidad . » « ¿ El señor Scrooge ? » « Sí , ese es mi nombre , y quizá no le agrade oírlo . Permítame pedirle perdón , ¿ tendría la bondad de aceptar esto ? » Y le susurró una cantidad al oído . « ¡ Dios mío ! » , gritó el caballero . « ¿ Habla en serio ? » « Ni un penique menos , porque hay muchos pagos atrasados en esa suma . ¿ Me hará ese favor ? » « Mi querido señor , no sé cómo darle las gracias . » « No me dé las gracias . Venga a verme algún día , ¿ vendrá ? » « ¡ Lo haré con gusto ! » Después Scrooge fue a la iglesia , caminó por las calles y habló con los mendigos y con los niños , y al final llegó a la casa de su sobrino . Pasó varias veces ante la puerta antes de atreverse a llamar . « ¿ Está en casa su señor ? » , preguntó a la criada . « Sí , señor . Está en el comedor , con la señora . » Scrooge entró y asomó la cabeza . « ¡ Fred ! Soy yo , tu tío Scrooge , y he venido a cenar . ¿ Me dejas entrar ? » Fred casi se cayó de alegría , y en cinco minutos Scrooge se sintió como en su casa . La fiesta fue maravillosa .
Indietro Pagina 10 di 11 Pagina 10 di 11 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
