Salta il testo dell’articolo
Панна Ромця ( спалахнувши ) . Я сама дворянка , і мені інтереси дворянства близькі не менш як і другим . Але коли наша шляхта немає сили і сміливости захистити себе од якогось мужика , хлопа , коли вона дозволяє , щоб їх сестер , жінок , матерів грабував він по шляхах , щоб він вільно по ночах заходив в їх будинки із своєю дикою ватагою , зганяв женщин із ліжок , то по неволі доводиться схилятися перед відвагою його і силою . Стась ( схильовано ) . Це ви кидаєте мені докір ? Панна Ромця . Чого це вам , я кажу про всіх . Хіба у нас мало блискучої молоди в цяцькованій , дорогій зброї , молоди з високим гонором , що уміє тільки пить та глумитись над мирним , беззахисним мужиком , ховаючись од гайдамаків під крило поліції . Стась . Докір той мушу взяти перш за всіх на себе . ( Ходить схвильований ) . Ні , це треба було давно сказати . Давно вже в мене очі вилазять од того сорому за шляхетне панство . Коли ніхто не піде з них , сам піду із своїми людьми , я їм усім докажу , що Кармелюк не такий страшний , як вони гадають . Не пройде і місяця , як я живцем візьму цього гультяя на ланцюги . Бо що - ж це буде далі ? Вчора пограбував Яновича , сьогодні нас , спалив пана Козминського , як ось каже пан … пан … ( Озирається , змовкає ) . Заждіть , а де - ж наш гість — чернігівський поміщик ? Всі ( озираються ) : А справді , де - ж це він дівся ? — Як крізь землю загин … XIX . Увіходить Остап . Всі ( вкривають його , як холодним рядном , запитаннями ) : — Остапе , що це таке ? Як це так сталось ? — Куди ти дивився ? Де були сторожі ? — Де вони взялися тут ? Економ ( пригнічений , винувато знизує плечима ) . Я вам скажу , це не люди — чорти якісь . Це - ж вони заїхали у двір у мішках із вовною . Хто - б сказав ? . . Хто - б подумав ? Всі . У мішках … — Зажди … а … а поміщик ? . . Економ . Який поміщик ? — Та то - ж і був сам Кармелюк . Всі кидаються ; короткий крик здивовання , — хто хвататається за голову , хто плеще в долоні , підіймаються брови , розширюються очі . ЗАВІСА . КАРТИНА III . Чорний економічний двір . З боку хата - казарма , навпроти — комори з ґанками . В дворі купчаться чоловіки , жінки , молодь , діти . Деякі стоять , инші рядом сидять на ґанках , діти на тинах . На ослоні посеред двору сидять музики — сумні . Гомін . Настрій напружений . Вигляд у більшости суворий з насупленими бровами . В деяких пригнічений , сумний . Розмовляють разом у кількох гуртках . Люди перебігають з жадобою з одного в другий . Чути уривки розмов , окремі фрази , вигуки . Всі визирають в один бік . I . В 1 - му гурті . Панів понаїздило — сила ! всі хочуть його побачити . Тут буде йому перепочинок . Тридцять верстов , кажуть , плазма ліз і вдень і вночі , під дощем … В 2 - му гурті : 1 - й . Що сьогодня за свято ? 2 - й . Та цить … Свято … Он чуєш , що кажуть … ( Перший дослухається , що говорять у 1 - му гурті ) . В 1 - му гурті : 1 - й . На його одна надія була . Так отак - же сподівалися , що він нам у пригоді стане , та й дождалися … 2 - й . Чого там дождалися , ще нічого не знаємо . 3 - й . А що хіба ? 4 - й . Та цить . В 3 - му гурті . Та й до віку я цьому не повірю : покаявся , покаявся . — З якого дива став - би він каятись , та й у чому ? Вони ще будуть знати Кармелюка та й не раз : це — не він . Найшли якогось злодія , підмінили . ( На його махають руками , сіпають за поли ) .
Indietro Pagina 17 di 22 Pagina 17 di 22 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
