Salta il testo dell’articolo Tocca una parola per vedere la traduzione
A los quince años , Ana empezó a escribir versos . Una tarde subió sola a un monte , con un lápiz y un papel . Escribía una poesía a la Virgen . De pronto las lágrimas no la dejaron ver . Cayó de rodillas y gritó sus versos al viento . Sintió que algo del cielo la rodeaba . Oyó un ruido en un arbusto y abrió los ojos , esperando un milagro . Solo salió un pájaro oscuro , que voló sobre su cabeza . Desde entonces , Ana buscó siempre algo grande . Buscaba un amor perfecto , un héroe de novela , una vida llena de luz . Primero ese héroe fue Germán . Después fue un santo , y después tuvo mil nombres . Pero nunca lo encontró en el mundo real . Cuando Ana tenía diecinueve años , su padre murió de repente , una noche , sin confesión . Ana se quedó sola y sin dinero . III . Las tías y don Víctor Don Carlos tenía dos hermanas en Vetusta : doña Anuncia y doña Águeda . Eran solteras , viejas y orgullosas . Vivían en el caserón de los Ozores , una casa grande , fría y con goteras . Eran nobles , pero tenían poco dinero . Las tías fueron a buscar a Ana y la llevaron a Vetusta . No la querían mucho . Para ellas , Ana era la hija de una costurera . Pero era muy guapa , y su belleza podía ser un buen negocio . « Hay que casarla pronto » , decían , « y casarla con un hombre rico » . En Vetusta , la gente supo pronto que Ana escribía versos . Las señoras se reían de ella . Las tías estaban furiosas con ella . « ¡ Una Ozores que escribe poesías , como un hombre ! » , gritaba doña Anuncia . Ana dejó de escribir . Guardó sus cuadernos y lloró a escondidas . Las tías la vigilaban todo el día . Le decían cómo vestirse , cómo andar y cómo sonreír a los hombres ricos . En la mesa le daban poca comida , porque una señorita no debía comer mucho . Por las tardes la llevaban de visita a las casas nobles . Allí los jóvenes de la Encimada la miraban mucho . Pero ninguno quería casarse con una chica sin dinero . Entonces apareció don Frutos Redondo , un hombre que había vuelto de América muy rico . Era feo , gordo y no sabía hablar bien . Pero tenía mucho dinero , y quería a Ana como esposa . Las tías estaban encantadas . Ana tenía un buen amigo en la ciudad . Era don Tomás Crespo , al que todos llamaban Frígilis . Era un hombre sencillo y bueno , que amaba los árboles y los pájaros . Cuando alguien cometía un error , él siempre decía : « Somos frígilis » . Quería decir que todos somos frágiles . Frígilis tenía un amigo , don Víctor Quintanar , un juez de Aragón . Era un hombre honrado y alegre . Le gustaban la caza , los pájaros y el teatro antiguo de Calderón . Frígilis se lo presentó a Ana . « No es joven » , le dijo Frígilis , « pero es el mejor hombre que conozco . Contigo será bueno siempre » . Ana pensó mucho . No estaba enamorada de don Víctor . Pero tampoco quería a don Frutos , ni quería vivir más con sus tías . Al final dijo que sí . Toda Vetusta fue a despedirlos el día de la boda . Frígilis tenía lágrimas en los ojos .
Indietro Pagina 5 di 20 Pagina 5 di 20 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.