Salta il testo dell’articolo
« No importa » . Caminaron mucho . El aire era fresco , y los pájaros volaban sobre los árboles . Ana se sentía joven y libre . Pero al volver , en una calle estrecha , vieron a dos hombres que venían hacia ellas . Eran don Álvaro Mesía y su amigo Paco , el hijo del marqués de Vegallana . Ya no podían escapar . Paco las saludó con una reverencia exagerada . Don Álvaro saludó muy serio . Y caminaron juntos un rato . Don Álvaro era alto , elegante y siempre vestía bien . Tenía unos cuarenta años , pero parecía más joven . Hablaba poco y miraba mucho . Ana sentía su mirada en la cara , en el cuello , en las manos . Paco se quedó atrás con Petra , para dejar solos a los otros dos . Ana no sabía qué decir . Tenía la boca seca . Se mojó los labios con la lengua . Don Álvaro vio ese gesto y le temblaron las manos . Llegaron a la puerta del caserón . Paco gritó desde lejos : « ¡ Ana , esta noche vienes al teatro con nosotros ! Hay una obra de Calderón , La vida es sueño . Mi madre vendrá a buscarte » . « No puedo » , contestó Ana . « Mañana tengo que comulgar » . « ¿ Irá usted al teatro ? » , le preguntó don Álvaro en voz baja . « No » , dijo ella . Y cerró la puerta detrás de sí . Petra entró en el patio . Había oído todo y había visto todo . « Ya sé a qué viene ese señor » , pensó . « Aquí va a pasar algo . Y yo quiero estar en medio » . V . La verja del parque El Casino de Vetusta estaba en un caserón viejo y oscuro , cerca de la catedral . Allí iban los señores de la ciudad todas las tardes . Leían los periódicos , jugaban a las cartas y al ajedrez , tomaban café y bostezaban . Sobre todo , hablaban mal de los demás . Los abuelos se habían aburrido en aquellas salas , y después los padres , y ahora los hijos . Don Álvaro Mesía era el presidente del Casino y el jefe del partido liberal . Pero mandaba también en el partido contrario , porque el viejo marqués de Vegallana hacía todo lo que él decía . Así , mandara quien mandara , don Álvaro siempre tenía poder . Era también el gran seductor de Vetusta . Lo llamaban el Tenorio , como el don Juan del teatro . Había conquistado a muchas mujeres . Pero con la Regenta era distinto . Ana era la mujer más honrada de la ciudad . Por eso él la deseaba más . Si caía la Regenta , caía la torre más alta de Vetusta . Don Álvaro no tenía prisa . Su plan era lento y prudente . Primero quería que ella se acostumbrara a su presencia . Después quería que pensara en él . Al final , ella misma iría a sus brazos . Sus amigos lo ayudaban . Visita , una señora alegre , siempre hablaba de él delante de Ana . Paco organizaba paseos y cenas . Todo el mundo en el palacio de los marqueses quería ver caer a la Regenta . Era el juego favorito de aquella gente aburrida . Aquella noche , la Marquesa vino en su coche a buscar a Ana para ir al teatro . Llevaba un vestido azul y oro , y mucho polvo blanco en la cara .
Indietro Pagina 7 di 20 Pagina 7 di 20 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
