Salta il testo dell’articolo
Pero en Vetusta la gente hablaba . Los enemigos de don Fermín murmuraban sin parar . El peor era Glocester . Decía que el Magistral se llevaba el dinero de la iglesia . Decía que tenía en casa una criada muy joven , Teresina . Y decía que la Regenta estaba enamorada de él . En otoño murió don Santos Barinaga , el viejo que gritaba « ¡ ladrón ! » . Murió pobre , borracho y sin confesión . Antes de morir , maldijo a don Fermín . Y toda la ciudad dijo que el Magistral había matado de hambre a aquel pobre hombre . Lo enterraron sin cura y sin misa , en un rincón del cementerio . Organizó el entierro don Pompeyo Guimarán , el único ateo de la ciudad . Era un hombre bueno y un poco ridículo . No creía en Dios , pero respetaba a todo el mundo . Aquel día llovía mucho . Muy pocos hombres fueron detrás de la caja . Don Pompeyo volvió a casa mojado hasta los huesos , temblando de frío . Desde aquel día ya no tuvo buena salud . IX . El baile del Casino En Navidad , Ana fue a la misa de la catedral con doña Petronila , una señora muy devota . Don Fermín subió al púlpito . Habló del niño Dios con una voz hermosa y fuerte . Ana lo escuchaba con el corazón lleno . « Mírelo usted » , le decía doña Petronila al oído . « ¡ Qué guapo está hoy nuestro apóstol ! » . Ana sonrió y bajó los ojos . Fue la última Navidad feliz de aquella amistad . Poco después , el Casino organizó un gran baile . Don Fermín no quería que Ana fuera . Un baile no era lugar para un alma que buscaba a Dios . Pero don Víctor dijo que sí , que iban a ir . Estaba cansado de la vida de su mujer . Ya no la reconocía . Siempre en la catedral , siempre con el Magistral , siempre triste . Y don Álvaro , que había vuelto de su viaje , le decía : « Su mujer está enferma de beatería , don Víctor . Hay que sacarla al mundo » . « ¡ En mi casa mando yo ! » , dijo don Víctor un día . « Si no vamos al baile , todo Vetusta se reirá de mí . Dirán que mi casa la gobiernan desde la catedral » . Ana no quiso enfadar a su marido . Fue al baile con un vestido sencillo , cerrado hasta el cuello . Al principio estaba seria , quieta en una silla . Pero la música , las luces y las risas eran muy alegres . Y don Álvaro estaba allí , más elegante que nunca . Don Álvaro la invitó a bailar un vals . Ana dijo que no , pero él insistió . Insistieron también la Marquesa y don Víctor . Al final , Ana se levantó . Don Álvaro la llevó por el salón . Daban vueltas y vueltas . Ana sentía la mano de él en su cintura . Sentía su respiración cerca de la cara . La música subía y subía . De pronto , todo empezó a girar . Ana cerró los ojos y cayó sin sentido en los brazos de don Álvaro . La llevaron a un sofá . Le dieron agua y aire . Poco después , don Víctor se la llevó a casa . Aquella noche , al salir del Casino , Paco le dijo a don Álvaro :
Indietro Pagina 12 di 20 Pagina 12 di 20 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
