Salta il testo dell’articolo
Después perdió el conocimiento . Durante los dos últimos días habló sin parar , en voz baja y sin sentido . Las luces seguían encendidas en el dormitorio y en la sala , como en un funeral . En el silencio de la casa solo se oían dos cosas . Una era la voz débil que salía de la cama . La otra eran los pasos eternos de Jordán sobre la alfombra . Por fin , Alicia murió . Después , la criada entró en el dormitorio para deshacer la cama . Estaba sola . Miró un rato la almohada , sorprendida . « Señor » , llamó a Jordán en voz baja . « En la almohada hay manchas . Parecen de sangre » . Jordán se acercó rápido y se inclinó sobre la cama . Era verdad . En la funda blanca , a los dos lados del hueco de la cabeza de Alicia , había pequeñas manchas de sangre . « Parecen picaduras » , dijo la criada en voz baja , después de mirar un rato . « Levántela a la luz » , le dijo Jordán . La criada la levantó , pero enseguida la dejó caer . Se quedó mirándola , pálida y temblando . Jordán , sin saber por qué , sintió frío en la espalda , y se le erizó el pelo . « ¿ Qué pasa ? » , preguntó con la voz ronca . « Pesa mucho » , dijo la criada . Todavía temblaba . Jordán levantó la almohada . Era verdad : pesaba muchísimo . La llevaron al comedor y la pusieron sobre la mesa . Jordán la cortó de un golpe con un cuchillo . Las plumas volaron por el aire . La criada abrió la boca y dio un grito de horror . Se llevó las manos a la cabeza . En el fondo , entre las plumas , había un animal monstruoso . Movía despacio sus patas peludas . Era una bola viva , blanda y brillante . Estaba tan hinchado que casi no se le veía la boca . Noche tras noche , desde que Alicia cayó en la cama , ese animal había puesto su boca en la cabeza de la joven , junto a la frente . Allí le chupaba la sangre en secreto . La picadura era casi invisible . Antes , cuando la criada movía la almohada cada día , el animal no podía crecer mucho . Pero después Alicia ya no dejaba tocar su cama . Entonces el animal bebió muy rápido . En cinco días , en cinco noches , había vaciado a Alicia . Estos parásitos viven en las aves y normalmente son muy pequeños . Pero a veces se hacen enormes . Parece que la sangre humana les gusta mucho . Y no es raro encontrarlos en las almohadas de plumas . IV . La gallina degollada : Cuatro hermanos en un banco Todo el día , los cuatro hijos del matrimonio Mazzini - Ferraz estaban sentados en un banco del patio . Tenían la lengua entre los labios y los ojos vacíos . Volvían la cabeza con la boca abierta . La gente los llamaba idiotas : así decían entonces de las personas con una enfermedad grave de la mente . El patio era de tierra . Al oeste lo cerraba una pared de ladrillos . El banco estaba enfrente de la pared , a cinco metros . Allí pasaban las horas los cuatro hermanos , quietos , con los ojos fijos en los ladrillos . Por la tarde , el sol bajaba detrás de la pared . Para ellos era una fiesta . Al principio , la luz fuerte les llamaba la atención . Poco a poco sus ojos se animaban . Al fin se reían a gritos , rojos de alegría . Miraban el sol como si fuera comida .
Indietro Pagina 3 di 16 Pagina 3 di 16 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
