Salta il testo dell’articolo
VIII . Don Diego de Pastrana En ese momento entró otro hombre . Llevaba la capa hasta los ojos y el sombrero muy bajo . Su cara era pálida y su mirada era dura . En sus ojos había una idea fija : matar o morir . Quería venganza . El hombre llegó junto a don Félix sin saludar a nadie . Se quedó de pie delante de él y lo miró con odio . Don Félix sonrió con una burla fría . « Buen hombre , ¿ de qué cuadro se ha escapado usted ? Entre el sombrero y la capa solo se le ve la nariz » . « Esa falta de respeto le va muy bien , don Félix » , dijo el hombre . Don Félix no le hizo caso y siguió con el juego . Ganó otra vez . Solo entonces miró al hombre de la capa . « No he entendido lo que usted dijo . Tampoco me importa » . « Quiero hablar con usted a solas » . « Puede empezar aquí , si quiere . No voy a dejar esta buena compañía por usted . Y si Dios lo envía para salvar mi alma , salve también a todos estos señores » . El hombre se quitó la capa de la cara . Estaba furioso . « Don Félix , ¿ no conoce usted a don Diego de Pastrana ? » . « A usted no . Pero creo que conozco a una hermana suya » . « ¿ Y no sabe que murió ? » . « Que Dios la tenga en su gloria » . « Usted conoce su historia . Y sabe muy bien quién la mató » . « ¿ Quizá una fiebre ? » , dijo don Félix con burla . « ¡ Miente usted ! » . « Calma , don Diego . Si ahora se muere usted también , seguro que me echan la culpa a mí . Su hermana ya murió . No va a volver a la vida » . « Lo miro y no sé qué hacer » , dijo don Diego . « No sé si manchar mi espada con su sangre mala . O si apretarle el cuello con mis manos . Una vida es muy poco para pagar lo que hizo . Si pudiera , le daría mil vidas . Y después se las quitaría todas . Toda su sangre no basta para calmar mi sed . ¡ Canalla ! » . Don Diego sacó la espada . Todos los hombres se pusieron entre los dos . « ¡ Aquí no ! ¡ Fuera de aquí con esas peleas ! » . Don Félix se levantó despacio . « Guarde la espada , don Diego . Mire que me estoy conteniendo mucho » . Don Diego habló con una rabia fría : « Salga de aquí . Estoy decidido a matarlo . Ni la misma Virgen María lo puede salvar . Venga conmigo » . « Allá voy » , dijo don Félix . « Pero si lo mato a usted , que no venga otro después a pedirme cuentas . Un momento , voy a contar mi dinero . . . uno , dos . . . Por su culpa pierdo aquí mucho oro . ¡ Y todo por una historia de amor ! Es una locura querer que yo lo mate » . « Es usted lento y cobarde » , dijo don Diego . « Y habla demasiado » . « Más sangre fría , don Diego . Nunca es tarde para pelear . Usted podría pedir antes una misa por la muerta . . . » . « ¡ Mal caballero ! » . « Don Diego , mi delito no es muy grande . Su hermana era hermosa . La vi , ella me amó , creció el fuego . . . y luego se murió . No es culpa mía . Hoy en día las mujeres no se mueren de amor » . « ¿ Está listo ? » , preguntó don Diego . « Ya está contado , vamos » . « ¿ Se ríe usted ? » , dijo don Diego con voz seria . « Piense que va a morir » . Don Diego salió , y don Félix fue detrás de él . Se guardaba el dinero sin ninguna prisa .
Indietro Pagina 6 di 12 Pagina 6 di 12 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
