Salta il testo dell’articolo
VI . El moreno y el guapo No tenía mujer ni rancho , y era desertor . Me llamaban vago y me perseguían . Andaba de un lado a otro , buscando a mis hijos . Una noche supe que había un baile cerca y fui allí , medio desesperado . Encontré a muchos amigos y bebí demasiado . Esa noche tenía ganas de pelear con alguien . Entonces llegó un moreno , un hombre negro , con su mujer en el caballo . Ella no miraba a nadie . Yo , borracho , le dije una broma fea y grosera . Ella me contestó con otro insulto y entró al baile muy seria . Después yo canté unos versos crueles contra la gente de su color . Hoy me da vergüenza repetirlos . El moreno juntaba rabia afuera . En la oscuridad , sus ojos brillaban como una linterna . Yo me acerqué y lo insulté otra vez . Él me llamó « gaucho roto » . Entonces le pegué con la botella de ginebra . Sacó su cuchillo y vino hacia mí . Yo salté y abrí espacio . « Señores , dejen venir a ese toro » , grité . « Solo nací y solo muero » . Me quité las espuelas para pelear mejor . El peligro me quitó la borrachera . El moreno atacó dos veces , y dos veces me defendí . Yo tenía un facón , un cuchillo largo de buen acero . Le di un golpe en la cabeza y empezó a sangrar . Pero volvió furioso , como una tigresa con sus hijos . Con la punta de su cuchillo me cortó la cara . Entonces me hirvió la sangre . Lo ataqué con todas mis fuerzas . Por fin lo levanté con mi facón y cayó contra una cerca . Dio unas patadas y murió , y nunca olvidaré su muerte . Su mujer llegó corriendo y empezó a gritar como una loba . Limpié el facón en la hierba , monté despacio y me fui . Después supe que nadie veló al muerto . Lo enterraron sin rezar , envuelto en un cuero . Dicen que en las noches claras se ve allí una luz , como de un alma que sufre . A veces pienso en llevar sus huesos al cementerio . Otra vez estaba yo en una pulpería , por la tarde . Llegó un gaucho guapo , de esos que buscan pelea . Era amigo del comandante y por eso nadie le decía nada . Al entrar empujó a un vasco . Luego me ofreció un vaso . « Beba , cuñado » , me dijo . « Por su hermana » , le contesté . « Porque por la mía no se preocupe » . « ¡ Ah , gaucho ! » , gritó . « ¿ De dónde es usted ? ¿ Busca su tumba ? » . Salimos a pelear con los cuchillos . Él no era lento , pero yo fui más rápido . De un golpe lo dejé en el suelo . El pulpero gritó , y yo salí corriendo hacia mi caballo . Así vive el gaucho que llaman vago . Siempre pobre y perseguido , sin casa y sin nido . Si aguanta , dicen que es tonto . Si no aguanta , dicen que es malo . Sirve solo para la guerra y para votar . Para él están las cárceles y los palos . ¡ Ser gaucho es un delito !
Indietro Pagina 5 di 16 Pagina 5 di 16 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
