Salta il testo dell’articolo
I . Mis padres de Segovia Señora , usted quiere saber quién soy , y se lo voy a contar . Nací en Segovia . Mi padre se llamaba Clemente Pablo y era de la misma ciudad . Dios lo tenga en el cielo . Todos decían que era barbero . Pero él tenía ideas muy altas y no le gustaba ese nombre . Prefería decir que era « sastre de barbas » . También bebía mucho vino , y eso nadie lo dudaba . Mi madre se llamaba Aldonza de San Pedro . Tenía muchas amigas y pocos enemigos . Unos decían que hacía pelucas para los viejos . Otros decían que era bruja y que arreglaba amores ajenos . Ella oía todo eso con cara de risa . Mi padre tenía un negocio secreto . Mientras afeitaba a un hombre , le levantaba la cara para lavarla . En ese momento , mi hermanito de siete años le vaciaba los bolsillos . El pobre niño murió por unos azotes que le dieron en la cárcel . Mi madre lo sintió mucho , porque robaba muy bien . A mi padre también lo llevaron preso . Lo sacaron por las calles , montado en un burro , y le dieron doscientos azotes en la espalda . Él iba muy tranquilo , como si fuera una fiesta . La gente miraba su espalda roja y alababa su buena carne . En casa , mis padres discutían siempre sobre mi futuro . Cada uno quería que yo aprendiera su oficio . Pero yo , desde niño , soñaba con ser un señor . No quería ninguno de los dos oficios . « Hijo » , me decía mi padre , « ser ladrón no es un trabajo de manos , es un arte . Quien no roba en este mundo , no vive . ¿ Sabes por qué nos odian los jueces ? Porque no quieren otros ladrones donde están ellos » . Después lloraba como un niño . Se acordaba de los golpes que le habían dado en la espalda . « Yo nunca confesé nada » , seguía . « Callar me ha salvado de la horca muchas veces . Con mi oficio he mantenido a tu madre con toda la honra posible » . « ¿ Tú me has mantenido a mí ? » , gritó mi madre , muy enfadada . « Yo te he mantenido a ti . Yo te he sacado de la cárcel muchas veces . Y si no confesabas , era por las bebidas que yo te daba . ¡ Gracias a mis botes ! » . Yo los puse en paz . Les dije que quería aprender la virtud . Para eso tenía que ir a la escuela , porque sin leer ni escribir no se puede hacer nada . Les pareció bien , aunque gruñeron un rato . Mi madre entró en casa y mi padre salió a afeitar a un cliente . Bueno , a afeitarle la barba o la bolsa , porque casi siempre hacía las dos cosas . Yo me quedé solo , dando gracias a Dios por unos padres tan buenos .
Indietro Pagina 1 di 18 Pagina 1 di 18 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
