Salta il testo dell’articolo
Al llegar a casa , mis padres quisieron pegarme . Me fui a ver a don Diego . Lo encontré con la cabeza rota , y sus padres no querían mandarlo más a la escuela . Además , me dijeron que mi caballo había muerto en el barro . Así me vi : con la fiesta perdida , el pueblo enfadado , mis padres avergonzados , mi amigo herido y el caballo muerto . Decidí no volver a la escuela ni a casa . Me quedé a servir a don Diego . Escribí a mis padres que ya sabía bastante . « Para ser un gran señor » , les dije , « hay que escribir mal » . III . El licenciado Cabra Don Alonso quiso mandar a su hijo a una casa de pupilos . Allí vivían chicos de buena familia que estudiaban con un maestro . Así don Diego estaría lejos de las comodidades de casa . En Segovia había un licenciado Cabra que hacía ese trabajo . Don Alonso le mandó a su hijo , y a mí para servirle . Entramos un domingo , justo después de Cuaresma , en la casa del hambre misma . Cabra era un clérigo largo como un palo . Tenía la cabeza pequeña y los ojos tan hundidos que parecían dos cuevas . Le faltaban muchos dientes . Pienso que se habían ido por vagos , porque no tenían nada que hacer . Tenía los brazos secos y las manos como ramas . Nunca se cortaba la barba para no gastar dinero . Su sotana era tan vieja que nadie sabía su color . Dormía siempre de un lado , para no gastar las sábanas . Era el rey de la miseria . A la hora de comer , primero comían los amos y después los criados . El comedor era tan pequeño como una caja . Yo busqué los gatos de la casa y no vi ninguno . Le pregunté a un criado antiguo , que estaba muy flaco . « ¿ Gatos ? » , me dijo . « ¿ Quién te ha dicho que los gatos son amigos de ayunar ? Se ve que eres nuevo , porque estás gordo » . Cabra se sentó y bendijo la mesa . Trajeron un caldo tan claro que se podía ver el fondo del plato . Solo nadaba en él un garbanzo , triste y solo . Los dedos flacos de los chicos corrían detrás de él . « No hay nada como la olla » , decía Cabra a cada trago . « Todo lo demás es vicio y gula . Esto es salud y también ingenio » . Luego trajeron un plato con muy poca carne y un nabo . Cabra cogió el nabo con la punta del cuchillo y lo olió . « ¿ Nabo hay ? ¡ No hay perdiz mejor ! Coman , coman , que me gusta verlos comer » . Dio a cada uno tan poca carne que se quedó toda entre los dientes . Al final , en la mesa solo quedaban unas migas , dos pieles y unos huesos . « Esto para los criados , que también tienen que comer » , dijo Cabra . « No lo queramos todo » . Yo me reí con toda la boca , y él se enfadó . Me mandó aprender a ser humilde . Después nos sentamos los criados . Yo me lancé al plato y me comí dos migas y una piel . Los demás empezaron a gruñir . Entonces entró Cabra .
Indietro Pagina 3 di 18 Pagina 3 di 18 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
