Salta il testo dell’articolo
Los dos amigos le escuchaban sin moverse . « Los cuatro jinetes corren sobre los hombres como un huracán » , siguió Tchernoff . « La gente huye , loca de miedo , en todas las direcciones . Pero los caballos aplastan a todos , a los jóvenes y a los viejos , a las madres y a los niños . Dios se ha dormido y se ha olvidado del mundo . Y mientras Dios duerme , los cuatro jinetes son los únicos señores de la tierra » . Buscó un libro entre los libros de Julio y lo abrió sobre la mesa . Tenía grabados de Durero , un gran pintor alemán de hace cuatro siglos . Allí estaban los cuatro jinetes , en blanco y negro , galopando sobre la gente . Los tres hombres los miraron en silencio durante mucho tiempo . De pronto oyeron un ruido terrible , muy cerca , como un golpe en el corazón . Corrieron a las ventanas que daban al patio . Abajo , alguien gritaba y lloraba . « Se ha matado » , dijo una voz desde abajo . « Es la alemana . Se ha matado » . Era una vecina del edificio , una mujer alemana que vivía con un francés . Él se había ido aquella misma tarde a su regimiento , y ella se había quedado sola . Tchernoff la había oído llorar toda la noche anterior , a través de la pared . « Yo , alemana . . . Él se va , tiene que irse . . . Sola , sola para siempre » , le había dicho la pobre mujer . Ahora estaba muerta en el patio , bajo las estrellas . Los tres hombres miraron hacia abajo , sin hablar . Tchernoff pensó que los cuatro jinetes ya habían empezado a correr por el mundo . VII . Las envidias de don Marcelo Al principio , don Marcelo Desnoyers no creía en la fuerza de Francia . Pensaba que los alemanes eran más fuertes , porque los había visto en Berlín , con sus fábricas y sus soldados . « La época de Francia ha pasado » , se decía con tristeza . Pero en pocos días todo cambió , y París se llenó de valor y de calma . Hombres de todos los países del mundo se apuntaban como voluntarios para defender Francia . Marcelo vio todo esto y empezó a sentir vergüenza . Una mañana fue a ver a un viejo carpintero que trabajaba a veces para él . Era un hombre de ideas revolucionarias , enemigo de los reyes y de los ejércitos . « Llega tarde , patrón » , le dijo el carpintero con alegría . « Me voy a la guerra dentro de unas horas » . « ¿ Usted ? ¿ Usted no estaba siempre contra la guerra ? » . « Sí , patrón , y lo sigo estando . Pero la guerra es la guerra , y enseña muchas cosas . Vamos a hacer la guerra a la guerra . Nos vamos a pelear para que esta sea la última » . Marcelo volvió a casa muy pensativo . Todos los hombres de Francia se iban al frente : los obreros , los ricos , los jóvenes y los no tan jóvenes . Él tenía sesenta y tres años y ya no podía ir . Y además , recordaba su viejo secreto . En 1870 había huido de su país , y no había sido soldado cuando Francia le necesitaba .
Indietro Pagina 9 di 20 Pagina 9 di 20 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
