Salta il testo dell’articolo
XIV . La lección de la corregidora Los dos hombres salieron a cambiarse . Doña Mercedes sentó a Frasquita a su lado en el sofá y les dijo a los criados : « Bueno , muchachos , ahora contad a esta buena mujer todo lo que pasó aquí . » El ama habló primero . « Mire , señá Frasquita , esta noche la señora y yo esperábamos al amo con los niños . De pronto oímos ruido en el cuarto de los señores . Fuimos con la luz , muertas de miedo , y vimos a un hombre vestido como el amo , que se escondía debajo de la cama . ¡ Era su marido ! Gritamos “ ¡ Ladrones ! ” , vinieron todos y lo sacaron de allí . Cuando lo llevaban a la cárcel , dijo : “ Yo no soy ladrón . El ladrón de mi honra está en mi casa , en mi cama , con mi mujer ” . » « ¡ Pobre Lucas ! » , dijo Frasquita . « ¡ Pobre de mí ! » , dijo la corregidora , muy tranquila . Luego habló el portero . « El tío Lucas venía con muy malas ideas , y lo confesó todo . La señora le dio una bofetada en la boca . Pero después se calmó . Tuvo pena del tío Lucas y pensó en lo mal que se había portado el señor . Y dijo más o menos esto : “ Tío Lucas , no le puedo perdonar lo que quería hacer . Pero su mujer y mi marido tienen que creer durante unas horas que usted se ha vengado . No hay mejor venganza que este engaño ” . Así que nos enseñaron a todos lo que teníamos que hacer y decir . Yo , por cierto , le di a Garduña un buen palo en la espalda . » Mientras tanto , la corregidora y la molinera se decían cosas al oído , y no podían dejar de reír . Volvieron el corregidor y Lucas , cada uno con su propia ropa . « ¡ Ahora me toca a mí ! » , dijo don Eugenio , y golpeó el suelo con el bastón . « ¡ Merceditas , espero tus explicaciones ! » Frasquita , en cambio , se acercó a Lucas y le dio un pellizco de paz tan fuerte que él vio las estrellas . Y lo miró con ojos dulces , ya sin enfado . « ¡ Señora , todos se entienden menos nosotros ! » , dijo el corregidor . Pero doña Mercedes no le hizo caso . « ¿ Ya se van ustedes ? » , les dijo a los molineros . « Pues vayan tranquilos . Adiós , tío Lucas . » « ¡ No ! ¡ El tío Lucas se queda arrestado ! ¡ Alguaciles ! ¡ Favor al Rey ! » Ningún alguacil se movió , porque todos miraban a la señora . Doña Mercedes pasó casi por encima de su marido y se despidió de todos con una reverencia muy elegante . Cuando todos se fueron , los dos esposos se quedaron solos en el salón . Entonces doña Mercedes le habló a su marido como una reina que castiga a un ministro :
Indietro Pagina 15 di 16 Pagina 15 di 16 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
