Salta il testo dell’articolo
III . Doña Irene habla por su hija Don Diego se quedó solo con doña Irene en la sala . « Señora , quiero oír de la boca de Paquita lo que siente por mí » , dijo él . « Me gustaría mucho saber que me quiere un poco . » « No tenga usted ningún miedo , don Diego » , contestó ella . « Pero una niña bien educada no puede decir a un hombre : “ Yo le quiero a usted ” . Eso está muy feo en una chica de buena familia . » « Pero yo no soy un hombre de la calle , señora . Soy el hombre que va a ser su marido dentro de pocos días . » « Conmigo habla con más libertad , se lo aseguro » , dijo doña Irene . « Anoche hablamos mucho de usted cuando se fue a dormir . ¡ Y qué bien pensaba la niña ! Decía que para una chica joven es mejor un marido mayor , con experiencia y con juicio . » « ¿ De verdad decía eso ella ? » « No , eso se lo decía yo , pero ella me escuchaba con mucha atención . » Doña Irene siguió hablando sin parar ni un momento . Le parecía muy mal casar a una chica de quince años con un chico de dieciocho . « ¿ Quién va a mandar en esa casa , y quién va a educar a los hijos ? » , decía con la cara roja . Luego habló de su primer marido , don Epifanio , que tenía cincuenta y seis años cuando se casó con ella . « Estaba sano como una manzana , señor » , contó doña Irene . « Pero a los siete meses de la boda se puso enfermo y se murió . » Doña Irene había tenido veintidós hijos con sus tres maridos , y solo Paquita estaba viva . Entonces entró Simón en la sala . « Señor , el cochero le está esperando abajo . » « Bien , voy enseguida » , dijo don Diego . « Mañana saldremos a las seis , ¿ verdad , señora ? » « A la hora que usted quiera , don Diego . » Don Diego tomó su sombrero y su bastón y salió a dar un paseo por el campo . Doña Irene llamó a Rita con voz fuerte . « ¿ Le diste de comer al tordo , Rita ? » « Sí , señora , y ha comido más que un avestruz . » El tordo era un pájaro negro de doña Irene , y vivía en una jaula . Sabía decir oraciones en voz alta , y las decía toda la noche sin parar . Por eso nadie podía dormir cerca de él . « Ahora tengo que escribir una carta a mi hermana la monja » , dijo doña Irene , y entró en su cuarto . Rita movió la cabeza con disgusto . « Hace solo dos horas que salimos del convento , y ya escriben cartas otra vez . ¡ Qué poco me gustan a mí estas señoras tan religiosas ! »
Indietro Pagina 3 di 14 Pagina 3 di 14 Avanti Continua a leggere con le traduzioni Crea un account gratuito: 7 giorni di Pro, poi 20 traduzioni di parole al giorno oppure un piano a pagamento.
