Libri in spagnolo di livello A1

A1 significa conoscere le parole più comuni e il presente. I classici non offrono testi integrali a questo livello, quindi questo scaffale contiene adattamenti MovaReader: fiabe dei fratelli Grimm, di Perrault, Andersen e Joseph Jacobs, Il pifferaio magico di Hamelin di Browning, Re Mida di Hawthorne, le favole di Esopo e racconti popolari di Spagna, Inghilterra, Norvegia e America, raccontati in uno spagnolo semplice. Ogni libro richiede circa un’ora.

Il catalogo misura due cose: la lunghezza media delle frasi e la quota di parole lunghe, di 9 lettere o più. Ogni libro dello scaffale ha in media 5-7 parole per frase, tutte al presente. Le parole lunghe sono rare: da circa una su mille in Riccioli d’oro e i tre orsi a una su 35 in I vestiti nuovi dell’imperatore, dove più della metà è la parola emperador stessa. La difficoltà è uniforme in ogni capitolo. Per confronto, il testo integrale più semplice del catalogo, la lettura scolastica Libro segundo de lectura di Ellen M. Cyr, ha 8 parole per frase, racconta le sue lezioni ai tempi passati e si colloca a livello A2.

A1

25 libri

Re Mida El rey Midas Nathaniel Hawthorne Il mito greco di Hawthorne riscritto per l’A1 4 081 parole 1 ora

Da dove iniziare

Inizia con Il lupo e i sette capretti o La gallinella rossa e altri racconti di fattoria, le frasi più brevi dello scaffale con 5 parole, oppure con I tre porcellini o I musicanti di Brema: 6 parole per frase e quasi nessuna parola lunga. Raperonzolo, La bella addormentata, Il principe ranocchio e Re Mida sono altrettanto facili, con al massimo una parola lunga su 140. Le favole di Esopo vanno bene per una breve serata: 12 favole, ciascuna un capitolo con la sua morale; anche La principessa sul pisello e altri racconti riunisce quattro brevi storie di Andersen, due capitoli ciascuna. Il gatto con gli stivali, Il topo Pérez, Riccioli d’oro e i tre orsi e Il topolino vanitoso hanno frasi un po’ più lunghe, 7 parole, quindi sono un buon passo successivo. I vestiti nuovi dell’imperatore ha più parole lunghe di tutto lo scaffale, quindi conviene leggerlo per ultimo.

Come si leggono questi libri in MovaReader

Tocca una parola sconosciuta e la sua traduzione compare lì, senza dizionario in un’altra scheda. Il lettore ricorda il tuo punto di lettura e le parole che hai aperto. La registrazione è gratuita.

Inizia gratis Reader · 1 € al mese

Prima di leggere

Sono i testi originali?

No, sono adattamenti MovaReader: fiabe e favole raccontate in spagnolo semplice per A1. Ognuno segue una fonte di pubblico dominio: racconti dei fratelli Grimm, di Perrault, Andersen, Jacobs e Southey, il poema Il pifferaio magico di Hamelin di Browning e Re Mida di Hawthorne, le favole di Esopo, L’omino di pan di zenzero e La gallinella rossa dal folklore americano e inglese, racconti popolari raccolti da Fernán Caballero e Il topo Pérez di Luis Coloma. Gli episodi delle fonti sono mantenuti, la lingua è semplificata.

In cosa si distingue A1 da A2 in questo catalogo?

Nella lunghezza delle frasi e nel tempo verbale. A1 le frasi hanno in media 5-7 parole e tutto è al presente; ad A2 ne hanno in media 9-10 e la storia è raccontata ai tempi passati.

Quanto ci vuole per un libro?

Circa un’ora ciascuno: i libri dello scaffale vanno da 3.300 a 4.100 parole. I capitoli sono brevi, poche centinaia di parole ciascuno, quindi uno richiede pochi minuti.

Cosa leggere dopo A1?

Lo scaffale A2: Cenerentola, Hansel e Gretel, Alice nel Paese delle Meraviglie, l’adattamento del Don Chisciotte e altri libri raccontati ai tempi passati, con 9-10 parole per frase. Su quello scaffale c’è anche il primo testo integrale in spagnolo del catalogo: la lettura scolastica Libro segundo de lectura di Ellen M. Cyr.