Esercitati gratis con questa lista
Un account gratuito conserva i tuoi progressi e ti permette di segnare le frasi che conosci già. Nei primi 7 giorni hai Pro con pratica illimitata, poi una sessione di allenamento sulle frasi al giorno oppure un piano a pagamento.
Raccolta di frasi
Dal meccanico in spagnolo: 42 frasi per l’officina
42 frasi in spagnolo per spiegare un guasto all’auto dal meccanico: spie, rumori, perdite, carro attrezzi, preventivo e ritiro, con traduzione e audio.
Indice
Guasto
- 01
El coche se apagó.
L’auto si è spenta.
- 02
Perdió potencia.
Ha perso potenza.
- 03
Arranca y se apaga.
Parte e poi si spegne.
- 04
El motor tiembla.
Il motore vibra.
- 05
No acelera bien.
Non accelera bene.
- 06
Se paró en carretera.
Si è fermata in strada.
- 07
Necesito diagnóstico.
Ho bisogno di una diagnosi.
Ricorda queste frasi per sempre
Tocca «Ascolta» accanto a una frase per sentirla. È gratis e non serve un account.
Account gratuito: 7 giorni di Pro senza limiti, poi ascolto illimitato, 20 traduzioni di parole, una sessione di allenamento sulle parole e una di allenamento sulle frasi al giorno, oppure un piano a pagamento.
Spie sul cruscotto
- 08
Se encendió luz motor.
Si è accesa la spia del motore.
- 09
Sale luz de batería.
È accesa la spia della batteria.
- 10
Parpadeó luz de aceite.
La spia dell’olio ha lampeggiato.
- 11
Marca temperatura alta.
Segna una temperatura alta.
- 12
Sale aviso de frenos.
Compare un avviso per i freni.
- 13
El tablero pita.
Il cruscotto emette un segnale acustico.
- 14
Traje foto del aviso.
Ho portato una foto dell’avviso.
Rumori e movimenti
- 15
Hace ruido al girar.
Fa rumore quando giro.
- 16
Vibra al frenar.
Vibra quando freno.
- 17
Suena debajo del coche.
Il rumore viene da sotto l’auto.
- 18
Raspa al cambiar marcha.
Gratta quando cambio marcia.
- 19
El volante vibra.
Il volante vibra.
- 20
Frena de forma irregular.
Frena in modo irregolare.
- 21
Huele a quemado.
C’è odore di bruciato.
Perdite e liquidi
- 22
Pierde aceite.
Perde olio.
- 23
Hay líquido debajo.
C’è del liquido sotto l’auto.
- 24
El refrigerante baja rápido.
Il liquido di raffreddamento cala in fretta.
- 25
Sale humo blanco.
Esce fumo bianco.
- 26
La batería está descargada.
La batteria è scarica.
- 27
Los frenos chirrían.
I freni stridono.
- 28
El aire no enfría.
L’aria condizionata non raffredda.
Carro attrezzi e preventivo
- 29
Lo trajo la grúa.
L’ha portata il carro attrezzi.
- 30
¿Puede revisarlo hoy?
Può controllarla oggi?
- 31
Necesito presupuesto.
Ho bisogno di un preventivo.
- 32
Llámeme antes de reparar.
Mi chiami prima di riparare.
- 33
¿Cuánto costará?
Quanto costerà?
- 34
¿Hay piezas disponibles?
Ci sono i pezzi di ricambio?
- 35
¿Está cubierto por garantía?
È coperto dalla garanzia?
Ritiro dell’auto
- 36
¿Cuándo estará listo?
Quando sarà pronta?
- 37
Necesito coche de sustitución.
Ho bisogno di un’auto sostitutiva.
- 38
¿Puedo recogerlo mañana?
Posso ritirarla domani?
- 39
Quiero la factura detallada.
Vorrei la fattura dettagliata.
- 40
¿Qué cambiaron exactamente?
Che cosa avete cambiato esattamente?
- 41
Guarde las piezas viejas.
Conservi i pezzi vecchi.
- 42
Gracias por revisarlo.
Grazie per aver controllato l’auto.
Domande frequenti (FAQ)
Qual è il modo migliore per memorizzare le frasi di conversazione?
Ripetile ad alta voce dopo chi parla. Usa l’allenamento audio per l’ascolto e l’allenamento sulle frasi per esercitarti a scriverle.
Quante frasi conviene imparare ogni giorno?
Ti consigliamo di concentrarti su 5-10 frasi nuove al giorno. La costanza conta più della quantità.
Perché è meglio imparare frasi intere invece di parole singole?
Imparare blocchi già pronti ti aiuta a parlare più in fretta, a suonare più naturale e a non perdere tempo a pensare alla grammatica.
Raccolte di frasi simili
Tutte le raccolte di questa categoria42 frasi in spagnolo per cambiare valuta: tasso di cambio, commissioni, documenti, banconote, ricevute e controllo del totale, con traduzione e audio.
42 frasi brevi in spagnolo per usare le lavatrici self-service, scegliere il ciclo, comprare il detersivo, pagare, asciugare i panni e ritirare dal lavasecco.
42 frasi brevi in spagnolo per modifiche e prove di abiti, cerniere, orli, riparazioni di scarpe, prezzi e ritiro. Con traduzione in italiano e audio.
42 frasi in spagnolo per chi guida al distributore: tipo di carburante, numero della pompa, pagamento, gomme, ricarica elettrica e autolavaggio, con audio.
50 frasi in inglese per saldatori e tornitori: sicurezza, materiali, misure, tornio e finitura. Il lessico essenziale per lavorare in officina, con traduzione.
40 frasi essenziali per farti capire in un’officina in inglese: descrivere guasti e rumori, chiedere un preventivo e prenotare la manutenzione dell’auto.
40 frasi in inglese per prenotare la manicure: appuntamento, forma delle unghie, gel, colore e igiene. Con traduzione in italiano e audio.
50 frasi pratiche in inglese per il distributore di benzina: fai rifornimento, paga il carburante e risolvi i problemi in viaggio. Con traduzione.
Leggi un libro in spagnolo
Tutti i libri in spagnolo
Queste frasi ti aiuteranno a comunicare con sicurezza nelle situazioni reali. Esercitati con l’audio e aggiungile all’allenamento sulle frasi per ricordarle meglio.
Commenti
Accedi per lasciare un commento
AccediAncora nessun commento. Sii il primo!