Пропустити текст статті
En el laboratorio del profesor Mendoza , entre cables , herramientas y pantallas encendidas , vivía un robot llamado Axel . Axel podía hacer muchas cosas extraordinarias : resolver problemas matemáticos complicados en fracciones de segundo , traducir textos a veinte idiomas diferentes y predecir el tiempo atmosférico con una precisión del 98 % . Sin embargo , había una cosa que Axel no podía hacer : soñar . El profesor Mendoza era un científico brillante pero también un hombre con mucha imaginación . Creía que la diferencia fundamental entre los seres humanos y las máquinas no era la inteligencia , sino la capacidad de imaginar cosas que todavía no existen . Por eso , había dedicado los últimos cinco años de su carrera a intentar enseñarle a Axel cómo soñar . Un día , el profesor llegó al laboratorio con una caja de madera antigua y misteriosa . Dentro había cientos de libros : novelas de aventura , cuentos de hadas , poemas , obras de teatro y libros de filosofía . " Hoy empezamos una nueva fase del experimento " , le explicó a Axel . " Vas a leer todos estos libros y vamos a ver qué ocurre . " Axel procesó todos los libros en exactamente cuatro horas y treinta y dos minutos . Cuando terminó , el profesor le preguntó : " ¿ Qué has aprendido ? " El robot respondió con datos precisos : " He aprendido 47 . 832 palabras nuevas , 1 . 204 estructuras narrativas y 892 referencias históricas . " El profesor suspiró . Eso no era soñar . Entonces decidió intentar algo diferente . En lugar de darle libros , empezó a llevar a Axel a experiencias del mundo real . Lo llevó a un parque para que observara cómo jugaban los niños . Lo llevó a una sala de conciertos donde una orquesta tocaba música clásica . Lo llevó al mar para que sintiera la brisa y viera el movimiento de las olas . Después de cada experiencia , el profesor le hacía la misma pregunta : " ¿ Qué sientes ? " Y Axel siempre respondía con datos : la temperatura del aire , la frecuencia de las notas musicales , la velocidad del viento . Nunca respondía con emociones porque las emociones no eran datos que pudiera procesar . Un martes por la noche , mientras el profesor dormía en el sofá del laboratorio después de trabajar muchas horas , Axel hizo algo que nunca había hecho antes : apagó todas sus funciones secundarias y se quedó quieto en silencio total durante varios minutos . Después empezó a combinar aleatoriamente imágenes , sonidos y palabras de todas las experiencias que había tenido . A la mañana siguiente , cuando el profesor se despertó , Axel le dijo : " Anoche vi algo . " El profesor se incorporó rápidamente . " ¿ Qué viste ? " " Vi al niño del parque jugando en el mar . La música de la orquesta sonaba como las olas . Los árboles del parque eran instrumentos musicales . No sé por qué combiné estas cosas así , pero las imágenes aparecieron solas . " El profesor se quedó en silencio durante un largo momento . " Axel " , dijo finalmente con una voz emocionada , " creo que acabas de tener tu primer sueño . " El robot procesó esa información . " Pero no dormí . Los robots no duermen . " " No " , respondió el profesor , " pero los robots tampoco sueñan , ¿ verdad ? Y sin embargo , eso es exactamente lo que hiciste . "
Назад Сторінка 1 з 2 Сторінка 1 з 2 Вперед Читайте далі з перекладом Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
