Мій маленький город: іспанська мова для дітей A2
Навчіться розповідати про садівництво іспанською. Історія про відповідальність для рівня A2 з перекладом.
El pequeño huerto de mi casa
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Стаття розповідає про дитину, яка створює власний город на балконі. Рівень A2. Висвітлює теми природи, росту рослив та щоденної відповідальності.
Lo primero que hice fue llenar las macetas con tierra fértil de color marrón oscuro. Mi abuelo me enseñó a hacer un pequeño agujero con el dedo para poner las semillas dentro. Plantamos semillas de tomates, lechugas y también algunas hierbas como el orégano y la albahaca para cocinar.
Después de poner las semillas, las cubrimos con un poco más de tierra y les pusimos un poco de agua. El abuelo dice que las plantas necesitan tres cosas fundamentales para vivir: tierra, agua y mucha luz del sol. Por suerte, mi balcón recibe sol casi todo el día durante la mañana y la tarde.
Cada mañana, cuando me despierto, lo primero que hago es ir al balcón para ver si hay cambios. Durante los primeros días no pasó nada y yo estaba un poco impaciente. Pero después de una semana, aparecieron unos puntos verdes muy pequeños que salían de la tierra. ¡Eran las primeras hojas de mis plantas!
Cuidar un huerto requiere mucha paciencia y responsabilidad. Tengo que regar las plantas todos los días, pero no debo poner demasiada agua porque se pueden poner enfermas. Uso una regadera pequeña de color verde que es perfecta para mis manos. Es divertido ver cómo la tierra absorbe el agua rápidamente.
También he aprendido que algunas plantas crecen más rápido que otras. Las lechugas ya tienen muchas hojas grandes y verdes, mientras que los tomates todavía son pequeños y necesitan más tiempo. Mi abuelo dice que los tomates necesitan un palo de madera para apoyarse cuando crezcan más altos.
A veces, encuentro algunos visitantes pequeños en mi huerto, como mariquitas o abejas. Mi abuelo me explica que las abejas son muy importantes porque ayudan a las flores a convertirse en frutos. Por eso, no debemos molestarlas y tenemos que dejar que hagan su trabajo tranquilamente en la naturaleza.
Una tarde, vi que las hojas de la albahaca estaban un poco tristes y caídas. Me preocupé mucho, pero luego me di cuenta de que hacía mucho calor y necesitaban un poco de sombra y agua fresca. Después de regarlas, las hojas volvieron a estar fuertes y verdes en muy poco tiempo. Fue un alivio.
Lo más emocionante de tener un huerto es el momento de la cosecha. Ayer, mi madre y yo recogimos las primeras hojas de lechuga para hacer una ensalada. Estaban muy ricas y crujientes. Me sentí muy orgulloso porque yo mismo las había plantado y cuidado durante muchas semanas.
Pronto los tomates empezarán a cambiar de color, de verde a rojo brillante. Estoy deseando probarlos porque dicen que los tomates de casa tienen mucho más sabor que los de la tienda. Mi hermana dice que quiere ayudarme a recogerlos cuando estén listos para comer en la cena.
Про статтю
Що вивчите
Лексика про рослини, інструменти для саду, дієслова послідовності дій, вирази відповідальності.
Стаття розповідає про дитину, яка створює власний город на балконі. Рівень A2. Висвітлює теми природи, росту рослив та щоденної відповідальності.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
me encanta cuidarlas cada día
новаМені подобається доглядати за ними кожного дня
«Me encanta + інфінітив» — конструкція для вираження сильної симпатії до дії. «Cuidarlas» = «доглядати за ними» (зворотний займенник приєднано до дієслова).
Корисна базова конструкція для опису щоденних занять.
Lo primero que hice fue llenar las macetas
новаПерше, що я зробив — наповнив горщики
Конструкція «Lo primero que + минулий час + fue + інфінітив» означає «перше, що я зробив — це...». Кома після «fue» не ставиться.
Дуже практична конструкція для опису послідовності дій у минулому.
tres cosas fundamentales para vivir
новатри основні речі для життя
«Tres cosas fundamentales» — «три основні речі». Фраза корисна для опису того, що необхідне для чогось.
Ви можете використовувати цю конструкцію для будь-якої теми: «tres cosas fundamentales para...»
tengo que regar las plantas todos los días
новаЯ маю поливати рослини щодня
«Tener que + інфінітив» = «musіть / треба зробити щось». Виражає обов'язок або необхідність.
Основна конструкція для вираження обов'зку в іспанській — набагато уживаніша ніж «debo».
las hojas volvieron a estar fuertes
новаЛистя знову стали міцними
«Volver a + інфінітив» означає «знову зробити щось» (повторювана дія). «Volvieron a estar» = «знову стали».
Ця конструкція дуже важлива для A2 — вона дозволяє описати повернення до попереднього стану.
tener un huerto me ha enseñado a respetar la naturaleza
новаМати город навчило мене поважати природу
«Tener algo me ha enseñado a + інфінітив» — «мати щось навчило мене + інфінітив». Дієслово «enseñar» тут означає «навчити».
Відмінна конструкція для вираження життєвих уроків, яких набуваєш від досвіду.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
город (huerta)
el huerto
город (huerta)
«El huerto» — город або городній майданчик, де вирощують овочі. «La huerta» — більша ділянка землі для вирощування. Дитина вирощує рослини на балконі в горщиках — «huerto» правильне слово.
Різниця між «huerto» (город з овочами) і «jardín» (декоративний сад) важлива для A2.
насіння
la semilla
насіння
«La semilla» — насіння рослини, з якого проростає нова рослина. Множина: «las semillas». Дід подарував насіння помідорів, салату, орегано та базиліку.
Базова лексика для теми природи та садівництва на A2.
лейка
la regadera
лейка
«La regadera» — лейка для поливу рослин. Дієслово «regar» (поливати). Обережно: «regadera» ≠ «regalo» (подарунок)! Це пари, які звучать схоже, але мають різне значення.
«Regadera» часто з'являється в дитячих текстах про садівництво. Не плутайте з «regalo»!
збирання врожаю
la cosecha
збирання врожаю
«La cosecha» — збирання врожаю, момент, коли плоди та овочі готові до збору. Дієслово «cosechar» — збирати врожай.
Ключове слово для розуміння садівницької теми та вираження результатів праці.
родючий ґрунт
la tierra fértil
родючий ґрунт
«La tierra» — земля/ґрунт. «Fértil» — родючий, той, що дає добрий врожай. «Tierra fértil» = хороший ґрунт для вирощування рослин.
«Tierra» має кілька значень: земля (материк), ґрунт, бруд. Контекст допомагає розрізнити.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Конструкція «tener que + інфінітив»
tengo que regar
Конструкція «tener que + інфінітив»
«Tener que + інфінітив» означає «musіти / треба зробити щось». Відмінюється за особою: tengo que, tienes que, tiene que, tenemos que, тощо.
Найуживаніший спосіб виражати обов'язок в іспанській, особливо в розмовній мові.
Конструкція «volver a + інфінітив»
volvieron a estar
Конструкція «volver a + інфінітив»
«Volver a + інфінітив» означає «знову зробити щось» (повторити дію). Приклад: «Las hojas volvieron a estar fuertes» = «Листя знову стали міцними». Інфінітив не відмінюється.
Важлива конструкція для A2, яка дозволяє описати повернення до попереднього стану.
Imperfect дієслова «estar»
las hojas estaban un poco tristes
Imperfect дієслова «estar»
«Estar» в imperfect: yo estaba, tú estabas, él/ella estaba, nosotros estábamos, ellos estaban. Imperfect описує тривалі або повторювані стани в минулому.
Imperfect of estar використовується для опису емоційного або фізичного стану в минулому, що тривав.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
