Книги іспанською для рівня A2
На A2 ви вже читаєте в минулих часах і знаєте найуживаніші слова. Повних текстів такого рівня серед класики майже немає, тож здебільшого тут стоять адаптації MovaReader: казки, історії з «Тисячі і однієї ночі», класичні романи та іспанська класика, як-от «Пісня про мого Сіда» і легенди Беккера, переказані простою іспанською. Єдиний повний текст полиці це «Libro segundo de lectura» Ellen M. Cyr, справжня шкільна читанка 1910-х.
A2
23 книги
- Гензель і Гретель Hansel y Gretel Якоб і Вільгельм Грімм Відома казка Грімм в адаптації для A2 3 389 слів 1 година
- Попелюшка Cenicienta Шарль Перро Адаптація MovaReader за Перро, рівень A2 3 679 слів 1 година
- Алі-Баба і сорок розбійників Alí Babá y los cuarenta ladrones Антуан Галлан Казка про печеру скарбів в адаптації A2 4 446 слів 1 година
- Пітер Пен Peter Pan Джеймс Метью Баррі Роман Баррі в адаптації для A2 4 740 слів 1 година
- Навколо світу за вісімдесят днів La vuelta al mundo en 80 días Жуль Верн Роман Верна в адаптації для A2 4 933 слова 1 година
- Красуня і Чудовисько La bella y la bestia Жанна-Марі Лепренс де Бомон Французька казка в адаптації для A2 4 992 слова 1 година
- Дракула Drácula Брем Стокер Роман Стокера про вампіра для рівня A2 5 101 слово 1 година
- Пісня про мого Сіда El Cantar de mio Cid Анонімна героїчна поема Адаптація середньовічного епосу для A2 5 151 слово 1 година
- Різдвяна пісня в прозі Cuento de Navidad Чарльз Дікенс Історія Дікенса в адаптації для A2 5 204 слова 1 година
- Ромео і Джульєтта Romeo y Julieta Вільям Шекспір Трагедія Шекспіра в адаптації для A2 5 210 слів 1 година
- Легенди Мексики Leyendas de México Мексиканські народні легенди Мексиканські легенди в адаптації для A2 5 379 слів 1 година
- Русалонька La sirenita Ганс Крістіан Андерсен Морська казка Андерсена, адаптація A2 5 451 слово 1-2 години
- Веселі пригоди Робін Гуда Las alegres aventuras de Robin Hood Говард Пайл Книга Пайла 1883 року в адаптації для A2 5 457 слів 1-2 години
- Чарівник країни Оз El maravilloso mago de Oz Лаймен Френк Баум Роман Баума в адаптації для A2 5 461 слово 1-2 години
- Оповідання Альгамбри Cuentos de la Alhambra Вашингтон Ірвінг Мавританські легенди Ірвінга в адаптації A2 5 465 слів 1-2 години
- Легенди Беккера Leyendas de Bécquer Густаво Адольфо Беккер П’ять іспанських легенд в адаптації для A2 5 486 слів 1-2 години
- Шерлок Холмс: Пістрява стрічка та інші справи Sherlock Holmes: La banda de lunares y otros casos Артур Конан Дойл Три справи Холмса в адаптації для A2 5 497 слів 1-2 години
- Друга книга для читання Libro segundo de lectura Ellen M. Cyr Справжня шкільна читанка 1910-х для A2 6 401 слово 1-2 години
- Аладдін і чарівна лампа Aladino y la lámpara maravillosa Антуан Галлан Казка «Тисячі й однієї ночі» в адаптації A2 6 517 слів 1-2 години
- Ласарільйо де Тормес Lazarillo de Tormes Невідомий автор Повість XVI століття в адаптації для A2 7 360 слів 1-2 години
- Дон Кіхот Don Quijote Мігель де Сервантес Роман Сервантеса в адаптації для A2 8 892 слова 1-2 години
- Піноккіо Pinocho Карло Коллоді Казка Карло Коллоді в адаптації для A2 8 970 слів 1-2 години
- Аліса в Країні Чудес Alicia en el país de las maravillas Льюїс Керрол Адаптація казки Керрола для рівня A2 9 026 слів 2-3 години
Книги рівня поруч
Каталог міряє дві речі: середню довжину речення і частку довгих слів, від 9 літер. На A2 у середньому 8-10 слів у реченні, на A1 5-7. Довге слово трапляється від одного на 90 слів в «Аладдіні» до одного на 28 у «Попелюшці». Розповідь іде в pretérito indefinido та imperfecto: це головна межа з A1, де все в теперішньому часі. У кожній книзі складність рівна від першого розділу до останнього.
- Гензель і Гретель Якоб і Вільгельм Грімм Слів у реченні 9Обсяг 3 389 слів
- Попелюшка Шарль Перро Слів у реченні 10Обсяг 3 679 слів
- Алі-Баба і сорок розбійників Антуан Галлан Слів у реченні 10Обсяг 4 446 слів
- Пітер Пен Джеймс Метью Баррі Слів у реченні 9Обсяг 4 740 слів
- Навколо світу за вісімдесят днів Жуль Верн Слів у реченні 9Обсяг 4 933 слова
- Красуня і Чудовисько Жанна-Марі Лепренс де Бомон Слів у реченні 9Обсяг 4 992 слова
- Дракула Брем Стокер Слів у реченні 10Обсяг 5 101 слово
- Пісня про мого Сіда Анонімна героїчна поема Слів у реченні 10Обсяг 5 151 слово
- Різдвяна пісня в прозі Чарльз Дікенс Слів у реченні 9Обсяг 5 204 слова
- Ромео і Джульєтта Вільям Шекспір Слів у реченні 9Обсяг 5 210 слів
- Легенди Мексики Мексиканські народні легенди Слів у реченні 10Обсяг 5 379 слів
- Русалонька Ганс Крістіан Андерсен Слів у реченні 10Обсяг 5 451 слово
- Веселі пригоди Робін Гуда Говард Пайл Слів у реченні 10Обсяг 5 457 слів
- Чарівник країни Оз Лаймен Френк Баум Слів у реченні 10Обсяг 5 461 слово
- Оповідання Альгамбри Вашингтон Ірвінг Слів у реченні 9Обсяг 5 465 слів
- Легенди Беккера Густаво Адольфо Беккер Слів у реченні 10Обсяг 5 486 слів
- Шерлок Холмс: Пістрява стрічка та інші справи Артур Конан Дойл Слів у реченні 10Обсяг 5 497 слів
- Друга книга для читання Ellen M. Cyr Слів у реченні 8Обсяг 6 401 слово
- Аладдін і чарівна лампа Антуан Галлан Слів у реченні 10Обсяг 6 517 слів
- Ласарільйо де Тормес Невідомий автор Слів у реченні 10Обсяг 7 360 слів
- Дон Кіхот Мігель де Сервантес Слів у реченні 10Обсяг 8 892 слова
- Піноккіо Карло Коллоді Слів у реченні 9Обсяг 8 970 слів
- Аліса в Країні Чудес Льюїс Керрол Слів у реченні 9Обсяг 9 026 слів
Як читати ці книги в MovaReader
Натисніть на незнайоме слово, і переклад з’явиться поруч, без словника в іншій вкладці. Рідер пам’ятає місце в книзі і слова, які ви відкрили. Реєстрація безкоштовна.
Перед читанням
Це оригінальні тексти?
Здебільшого ні. Двадцять дві книги це адаптації MovaReader: казки, історії з «Тисячі і однієї ночі», класичні романи та іспанська класика, як-от «Пісня про мого Сіда» і легенди Беккера, переказані простою іспанською для A2, кожна за першоджерелом у суспільному надбанні, від анонімного «Ласарільйо» 1554 року до «Аліси» Керролла 1865-го і «Піноккіо» Коллоді 1883-го. Двадцять третя, «Libro segundo de lectura» Ellen M. Cyr, це повний оригінал: іспанська половина двомовної шкільної читанки 1910-х. Повний «Дон Кіхот» теж є в каталозі, на рівні C2.
Чим A2 відрізняється від A1 у цьому каталозі?
Часом і довжиною речень. На A1 казки в теперішньому часі, по 5-7 слів у реченні; на A2 розповідь іде в минулих часах, у середньому 8-10 слів у реченні.
Скільки часу займе книга?
Від години до трьох: книги полиці мають від 3 400 до 9 000 слів. Найкоротша «Гензель і Гретель», найдовша «Аліса в Країні Чудес».
Що читати після A2?
Полицю B1: одинадцять класичних творів, від «Селестини» до «Собаки Баскервілів», переказаних іспанською з усіма часами, 11-12 слів у реченні. Серед повних текстів вище цієї полиці найпростіші в Унамуно на B2, як-от «Туман»: 13 слів у реченні, і він тримається на розмовах і монологах.