Бобер: великий будівельник річки
Читайте статтю іспанською мовою (рівень A2) про бобра. Дізнайтеся, як вони будують греблі, чому їхні зуби помаранчеві та як вони захищають свою сім'ю.
El castor: el gran constructor del río
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . . , , . .
, . . .
, . , . , .
¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика про природу, тварин та річкові середовища існування.
Цей текст для читання іспанською мовою (рівень A2) описує бобра, відомого природного інженера. У ньому пояснюється, як бобри будують греблі та хатки на річках, щоб захиститися від хижаків, таких як ведмеді та вовки. Текст також зазначає, що їхні помаранчеві зуби містять залізо для міцності, і що вони б'ють хвостом по воді, щоб попередити інших про небезпеку. Завершується текст двома запитаннями до читача про бобрів та інших тварин, які будують будинки.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Me pareció la mejor idea del mundo
новаMeni zdalosya, shcho ce najkrashcha ideya u sviti.
Vyraz "me pareció" oznachaye "mni zdalosya". Tut "me pareció" = "mne pokazalos".
Korysnyy vyraz dlya opysu chudovoyi ideyi.
Con mucho cuidado
новаZ velykoyu oberezhnistyu
Vyraz dlya opysu diyi, yaka bule zdiysnena z katerynistyu.
Dopomahaye opysaty, yak shchos bylo zrobleno akuratno.
Se le ocurrió una idea genial
новаJay spala na dumku chudova ideya.
Gramatyka: "se le ocurrió" — nepryamyy zaymennyk. "Le" = to her. "Se le ocurrió" = jiy spalo na dumku.
Vyvchit strukturu "se le ocurrió" dlya opysu idey, shcho spadayut na dumku komusu.
Nos metimos dentro gateando
новаMy zalizly vseredynu povzuchy.
"Gateando" — vid diyeslova "gatear" (povzaty). Diya, koly zalazysh kudyś na chetverenyakh.
Korysnyy diyeslivnyy gerundiy dlya opysu fizychnykh diy.
La mejor parte de la tarde
новаNaykrashcha chastyna dnya.
"La mejor parte" — porivnyalnyy vyraz. Takozh u teksti: "la mejor idea del mundo".
Vyvchit "la mejor parte de" dlya porivnyannya momentiv.
Un día de lluvia en casa puede ser la aventura más grande
новаDooshchovyy den vdoma mozhe buty naybilshoyu pryyoduyeyu.
Harmnyy final dlya istoriyi. "puede ser" = can be. "la más grande" = the biggest.
Vchit tsey strukturu dlya opysu, yak shos ordynarnye mozhe buty specialnym.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Fort z kovdr
el fuerte
Fort (z kovdr i stiltsiv)
U teksti "fuerte" — ce ne "sylnyy", a fort z kovdr. Dityache vykorystannya.
Korysno dlya opysu dityachych ihor ta budivnytstva.
Kovdra
la manta
Kovdra
Bazova leksyka domu. Vykorystovuyetsya dlya lizhka ta budivnytstva fortiv.
Vazhlyve slovo dlya domu i dityachykh aktyvnostey.
Podushka dlya mybliv
el cojín
Podushka dlya divana/krisla
"Cojín" — ce velyka podushka dlya divaniv i krisel, ne dlya snu.
Rozrizhayte "cojín" (dyvannyy) i "almohada" (dlya holovy).
Likhtaryk
la linterna
Likhtaryk
Likhtaryk, yakyy dity vzaly dlya igry u forti. flashlight.
Chasto vykorystovuyetsya dlya ihor z prihodami ta uyavoyu.
Buterbrody
los bocadillos
Buterbrody
Buterbrody — legka zakuska mizh prim. Sandwiches.
Slovo dlya opysu shvydkoyi y prostoyi yizhi.
Meriyenda (perekus)
la merienda
Meriyenda (perekus pisllya obidu)
"Merienda" — ce perekus mizh obidom i vechereyu, tradytsiynyy v ispanomovnykh krayinakh.
Korysno dlya opysu yizhi druhoyi polovyny dnya.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
empezar a + infinitiv
empezó a llover
pochaty robyty shchos
Konstruktsiya "empezar a + infinitivo" = pochaty robyty. "empezó a llover" = pochav ity doshch.
Obov'yazkova konstruktsiya dlya opysu pochatku diy.
Nepryami zaymennyky (se le)
se le ocurrió una idea
yomu/jiy (nepryamyy vidminok)
"Se le ocurrió" = "yomu/jiy spalo na dumku". "Le" — nepryamy zaymennyk tretvoyi osoby.
Vazhlyvo dlya rozuminnya, komu shcho spalo na dumku v opovidanni.
Ser vs Estar dlya opysiv
El interior estaba muy acogedor
Ser vs Estar dlya opysiv
"Estar" vykorystovuyetsya dlya tymchasovykh staniv i atmosfery: "estaba muy acogedor" (bulo zatychno).
Rozrizhayte: "ser" = postiyni rysy, "estar" = tymchasovi stany ta atmosfera.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!