Construyendo un fuerte de mantas en el salón

Читання для практики

Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.

Ця стаття описує, як діти будують замок з ковдр та стільців у вітальні дощового дня. Текст розроблено для дітей, які вивчають іспанську мову на рівні A2. Він фокусується на лексиці про дім, меблі, кімнати та творчі ігри.

Рівень: A2Тема: Дім, меблі, кімнати, іграшки, просторові прийменники, творчі ігри

Створити безкоштовний акаунт

Читати вголос

El sábado por la tarde, el cielo se puso muy gris y oscuro. De repente, empezó a llover muy fuerte sobre nuestra ciudad. Las gotas de agua golpeaban las ventanas de cristal de nuestra casa. Yo quería salir a jugar al parque con mis amigos, pero no era posible por culpa de la tormenta.

Mi hermana mayor y yo estábamos un poco aburridos en el salón. Habíamos terminado de ver nuestra película de dibujos animados favorita. También habíamos jugado con todos nuestros coches de juguete y nuestras muñecas. Necesitábamos encontrar una nueva idea para pasar una tarde divertida sin salir de casa.

Entonces, a mi hermana se le ocurrió una idea genial. Me miró con una sonrisa grande y dijo que podíamos construir un castillo. Pero no un castillo de arena o de bloques de plástico. Ella quería construir un enorme fuerte usando las sillas, los cojines y las mantas del salón.

Me pareció la mejor idea del mundo. Inmediatamente, empezamos a buscar todos los materiales que necesitábamos. Fuimos a las habitaciones y trajimos las mantas más grandes y suaves que pudimos encontrar. También tomamos todas las almohadas de nuestras camas y los cojines grandes de los sillones del salón.

El primer paso fue crear la estructura principal de nuestro castillo. Pusimos cuatro sillas del comedor formando un cuadrado muy grande en el centro de la alfombra. Aseguramos que las sillas estuvieran firmes y no se movieran. Esta iba a ser la base secreta de nuestro fuerte mágico.

Después, tomamos la manta más grande que teníamos. Era una manta de color azul oscuro con dibujos de estrellas amarillas. Con mucho cuidado, la pusimos por encima de los respaldos de las cuatro sillas. La manta cubría todo el espacio y formaba un techo perfecto para nuestro refugio.

Para que el techo no se cayera, usamos libros pesados. Pusimos los libros sobre los bordes de la manta en los asientos de las sillas. Así, la manta quedaba bien estirada y segura. Nuestro fuerte ya empezaba a tomar la forma de una verdadera tienda de campaña de exploradores.

El siguiente paso era hacer que el interior fuera muy cómodo. Arrastramos los cojines más grandes y los pusimos en el suelo, sobre la alfombra suave. También añadimos las almohadas de nuestras camas para tener donde apoyar la cabeza. Quedó como un gran nido caliente y esponjoso.

Cuando el fuerte estuvo terminado, nos metimos dentro gateando por un lado. El interior estaba un poco oscuro y misterioso, pero era muy acogedor. Mi hermana trajo una linterna pequeña de su habitación. Al encenderla, las estrellas de la manta azul parecían brillar de verdad en la oscuridad.

Decidimos que nuestro fuerte no era solo un castillo. Podía ser cualquier cosa que imagináramos. Primero, jugamos a que éramos astronautas viajando por el espacio profundo. La linterna era el control de nuestra nave espacial. Mirábamos por un pequeño agujero de la manta para ver los planetas imaginarios.

Más tarde, el fuerte se convirtió en una cueva secreta en medio de una selva peligrosa.

Про статтю

Рівень A2Фокус читання

Що вивчите

Дім, меблі, кімнати, іграшки, просторові прийменники, творчі ігри

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

15 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.

Me pareció la mejor idea del mundo

нова

Meni zdalosya, shcho ce najkrashcha ideya u sviti.

Vyraz "me pareció" oznachaye "mni zdalosya". Tut "me pareció" = "mne pokazalos".

Korysnyy vyraz dlya opysu chudovoyi ideyi.

Con mucho cuidado

нова

Z velykoyu oberezhnistyu

Vyraz dlya opysu diyi, yaka bule zdiysnena z katerynistyu.

Dopomahaye opysaty, yak shchos bylo zrobleno akuratno.

Se le ocurrió una idea genial

нова

Jay spala na dumku chudova ideya.

Gramatyka: "se le ocurrió" — nepryamyy zaymennyk. "Le" = to her. "Se le ocurrió" = jiy spalo na dumku.

Vyvchit strukturu "se le ocurrió" dlya opysu idey, shcho spadayut na dumku komusu.

Nos metimos dentro gateando

нова

My zalizly vseredynu povzuchy.

"Gateando" — vid diyeslova "gatear" (povzaty). Diya, koly zalazysh kudyś na chetverenyakh.

Korysnyy diyeslivnyy gerundiy dlya opysu fizychnykh diy.

La mejor parte de la tarde

нова

Naykrashcha chastyna dnya.

"La mejor parte" — porivnyalnyy vyraz. Takozh u teksti: "la mejor idea del mundo".

Vyvchit "la mejor parte de" dlya porivnyannya momentiv.

Un día de lluvia en casa puede ser la aventura más grande

нова

Dooshchovyy den vdoma mozhe buty naybilshoyu pryyoduyeyu.

Harmnyy final dlya istoriyi. "puede ser" = can be. "la más grande" = the biggest.

Vchit tsey strukturu dlya opysu, yak shos ordynarnye mozhe buty specialnym.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

Fort z kovdr

el fuerte

Fort (z kovdr i stiltsiv)

U teksti "fuerte" — ce ne "sylnyy", a fort z kovdr. Dityache vykorystannya.

Korysno dlya opysu dityachych ihor ta budivnytstva.

Kovdra

la manta

Kovdra

Bazova leksyka domu. Vykorystovuyetsya dlya lizhka ta budivnytstva fortiv.

Vazhlyve slovo dlya domu i dityachykh aktyvnostey.

Podushka dlya mybliv

el cojín

Podushka dlya divana/krisla

"Cojín" — ce velyka podushka dlya divaniv i krisel, ne dlya snu.

Rozrizhayte "cojín" (dyvannyy) i "almohada" (dlya holovy).

Likhtaryk

la linterna

Likhtaryk

Likhtaryk, yakyy dity vzaly dlya igry u forti. flashlight.

Chasto vykorystovuyetsya dlya ihor z prihodami ta uyavoyu.

Buterbrody

los bocadillos

Buterbrody

Buterbrody — legka zakuska mizh prim. Sandwiches.

Slovo dlya opysu shvydkoyi y prostoyi yizhi.

Meriyenda (perekus)

la merienda

Meriyenda (perekus pisllya obidu)

"Merienda" — ce perekus mizh obidom i vechereyu, tradytsiynyy v ispanomovnykh krayinakh.

Korysno dlya opysu yizhi druhoyi polovyny dnya.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

empezar a + infinitiv

empezó a llover

pochaty robyty shchos

Konstruktsiya "empezar a + infinitivo" = pochaty robyty. "empezó a llover" = pochav ity doshch.

Obov'yazkova konstruktsiya dlya opysu pochatku diy.

Nepryami zaymennyky (se le)

se le ocurrió una idea

yomu/jiy (nepryamyy vidminok)

"Se le ocurrió" = "yomu/jiy spalo na dumku". "Le" — nepryamy zaymennyk tretvoyi osoby.

Vazhlyvo dlya rozuminnya, komu shcho spalo na dumku v opovidanni.

Ser vs Estar dlya opysiv

El interior estaba muy acogedor

Ser vs Estar dlya opysiv

"Estar" vykorystovuyetsya dlya tymchasovykh staniv i atmosfery: "estaba muy acogedor" (bulo zatychno).

Rozrizhayte: "ser" = postiyni rysy, "estar" = tymchasovi stany ta atmosfera.

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!