Як читати мову тіла собаки в контексті
Дізнайтеся, як рух хвоста, поза, очі, вуха й дистанція разом допомагають читати мову тіла собаки.
Leer el cuerpo de un perro sin adivinar
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . , . .
. , , . , .
. . . , .
. , , . .
. . .
. . , .
. , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Тлумачити сигнали тіла собаки в контексті; використовувати лексику про позу, дискомфорт і дистанцію; розпізнавати обережні формулювання з puede, aunque та si.
Практичний текст рівня B1 про те, як читати мову всього тіла собаки в контексті, а не приписувати одному жесту єдине значення.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
no basta con mirar la cola
нованедостатньо дивитися на хвіст
Однієї дії недостатньо для висновку.
Корисно, коли треба відкинути неповний спосіб дії.
tener en cuenta la salud
новавраховувати здоров'я
Означає врахувати здоров'я перед висновком.
Корисно для додавання важливого чинника.
dar espacio
новадати простір
Означає зберігати дистанцію й не наполягати на контакті.
Корисно в порадах про безпеку.
de repente
новараптово
Позначає несподівану або швидку зміну.
Корисно для опису змін.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Розслаблений
suelto
розслаблений
Тут описує тіло без помітного напруження.
Корисно для опису пози.
Дискомфорт
incomodidad
дискомфорт
Стан фізичного або емоційного неспокою.
Корисно для розмови про самопочуття.
Відступати
retroceder
рухатися назад
Означає рухатися назад і збільшувати відстань.
Корисно для опису руху назад.
Гарчання
gruñido
гарчання
Низький різкий звук, який може видавати собака.
Корисно для розуміння сигналів собаки.
Напружений
rígido
напружений і нерухомий
Описує тіло, яке не рухається вільно.
Корисно для опису напруження.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Puede з протилежними можливостями
puede moverla cuando está relajado, pero también cuando se siente preocupado
може, але також може
Puede виражає можливість, а pero también додає протиставлення.
Допомагає уникати категоричних висновків.
Aunque для допусту
Aunque una señal sea frecuente, no tiene un significado único
хоча сигнал може бути поширеним
Aunque вводить обставину, яка не змінює висновку; sea стоїть у субхунктиві.
Корисно для нюансованого протиставлення.
Si з теперішнім часом у пораді
Si un perro cambia de conducta de repente, conviene consultar al veterinario
якщо поведінка собаки змінюється
Можлива умова вживає si з теперішнім часом, після чого подається порада.
Корисно для практичних рекомендацій.
No todos
No todos los perros pasan por las mismas señales
не всі
No todos обмежує узагальнення, але не стверджує, що так не робить жоден собака.
Корисно для точних тверджень.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!