Поштові скриньки й дружба у Вестгейті: іспанська B2
Прочитайте, як дослідження житла 1950 року пов’язало планування, повторні контакти й вибір друзів. Є 15 карток.
Los buzones y las amistades de Westgate
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. . , .
, , . , .
. , . .
. , , . 1 5, , . , 5 . , .
. . , , . , .
: , , . ¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика соціальних досліджень, обережне тлумачення, порівняння, допуст і фокусні конструкції.
Фактологічна стаття іспанською рівня B2 про дослідження Вестгейту Фестінгера, Шехтера й Бека та межі висновку про близькість.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
se conocían poco al llegar
новамайже не знали одне одного на момент приїзду
Описує людей, які до прибуття були мало знайомі.
Корисно для пояснення того, як виникає нова група.
veían socialmente con más frecuencia
нованайчастіше бачилися поза формальними справами
Йдеться про повторюваний соціальний контакт, а не одноразову зустріч.
Корисно для опису опитувань і стосунків.
no lo explicaba todo
новане пояснювала всього
Обмежує пояснення й залишає місце для інших чинників.
Допомагає уникати надмірного узагальнення.
mucho más que compartir un pasillo
нованабагато більше, ніж спільний коридор
Підкреслює, що однієї умови недостатньо.
Корисно для уточнення простого пояснення.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
житло
viviendas
житло
Будинки або квартири як місця проживання людей.
Корисно в текстах про міста й соціальні дослідження.
близькість
cercanía
близькість
Стан, коли щось або хтось перебуває на малій відстані.
Ключове слово для розмови про відстань і контакт.
поштові скриньки
buzones
поштові скриньки
Скриньки, куди доставляють листи.
Корисно для опису спільних місць у будинку.
сходи
escaleras
сходи
Ряд сходинок, що з’єднує різні рівні.
Корисно для опису будівель і руху.
сусіди
vecinos
сусіди
Люди, які живуть поруч одне з одним.
Корисно для розмови про життя громади.
галерея
galería
галерея
Тут це довгий спільний прохід перед дверима квартир.
Допомагає зрозуміти будову споруд Вестгейту.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Хоча відстані були малими
Aunque las distancias eran pequeñas
Хоча відстані були малими
Aunque вводить факт, який не перешкоджає результату в головній частині.
Корисно для вираження допусту.
Чим ближчими були квартири, тим більшою була частка
Cuanto más cerca estaban dos apartamentos, mayor era la proporción
Чим ближчими були квартири, тим більшою була частка
Cuanto más..., mayor... пов’язує зміну одного показника зі зміною іншого.
Корисно для опису зв’язку між змінними.
Дослідження порівнювало не заявлену схожість
No fue una afinidad declarada lo que comparó el estudio
Дослідження порівнювало не заявлену схожість
No fue... lo que... виділяє й відкидає запропонований опис порівняння.
Корисно для уточнення фокусу аргументу.
сам план дав би неповну картину
el plano por sí solo habría ofrecido una imagen incompleta
сам план дав би неповну картину
Habría ofrecido подає гіпотетичний результат у минулому.
Корисно для оцінки того, що могли показати обмежені дані.
Варто читати результат обережно
Conviene leer el resultado con cautela
Варто читати результат обережно
Conviene + інфінітив утворює безособову рекомендацію.
Корисно для виваженої поради у формальному тексті.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!