Одинадцять шкіл проти спеки в Барселоні
Прочитайте іспанською на рівні C1, як Барселона адаптувала одинадцять шкільних подвір'їв за допомогою води, зелені, тіні та змін у будівлях.
Once escuelas contra el calor: los refugios climáticos de Barcelona
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . , , , .
, , . .
. ; ; , . .
, . , , . .
. , .
2024 , , . .
, . , .
, . , .
, ¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика міської адаптації, оцінювання політик, пасивне se, минула оповідь і формулювання умов.
Пілотний проєкт Барселони перетворив одинадцять шкіл на кліматичні прихистки за допомогою блакитних, зелених і сірих заходів, моніторингу та доступу громади.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
hacer frente a
новапротидіяти або давати раду
Hacer frente a означає активно реагувати на проблему або складну ситуацію.
Корисно для формального обговорення викликів і політик.
en vez de darlas por buenas
новазамість беззастережно визнати їх добрими
Dar algo por bueno означає визнати щось правильним або задовільним без подальшої перевірки.
Корисно для розмов про докази та критичне оцінювання.
fuera del horario lectivo
новапоза навчальним часом
Horario lectivo - це час проведення занять, тому fuera del horario lectivo означає час, коли занять немає.
Корисно для розмов про використання шкіл і громадських будівель.
a escala de barrio
нована рівні району
A escala de barrio обмежує дію або ресурс місцевим рівнем окремого району.
Корисно для порівняння місцевих і загальноміських політик.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
кліматичні прихистки
refugios climáticos
кліматичні прихистки
Refugios climáticos - це місця, що забезпечують тепловий комфорт у періоди сильної спеки або холоду.
Центральний термін міської адаптації до клімату.
тепловий комфорт
confort térmico
тепловий комфорт
Confort térmico - це стан, коли людині не надто спекотно й не надто холодно.
Точна лексика про будівлі та адаптацію до клімату.
навіси
toldos
навіси від сонця
Toldos - це полотна або інші матеріали, натягнуті для створення тіні.
Корисно для розмов про затінення вулиць і будівель.
ізоляція
aislamiento
теплоізоляція
У будівлі aislamiento - це матеріал або система, що зменшує передачу тепла, звуку чи електрики.
Важлива лексика про енергоефективність будівель.
спільне проєктування
cocreación
спільне проєктування
Cocreación - це процес, у якому кілька людей або груп разом створюють чи проєктують щось.
Корисно для тем про участь і публічну політику.
мешканці району
vecindario
громада району
Vecindario може означати всіх людей, які живуть у певному районі.
Корисно для розмов про доступ громади та місцеве життя.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
пасивна конструкція з se в минулому
se transformaron once escuelas
одинадцять шкіл було перетворено
Se transformaron - це пасивна конструкція з se. Дієслово в множині узгоджується з once escuelas.
Корисно в офіційних текстах, де важливіший результат, ніж виконавець.
antes de que із subjuntivo
Antes de que empezaran las obras
до того, як почалися роботи
Antes de que вводить інший підмет, а далі тут ужито imperfecto de subjuntivo empezaran.
Допомагає пов'язувати дві минулі події з різними підметами.
sin з інфінітивом
sin dejar de usar el patio
не припиняючи використовувати подвір'я
Sin з інфінітивом виражає дію, яка не відбувається одночасно з іншою.
Корисно, щоб показати, що одна мета не скасовує іншу.
siempre que як умова
siempre que no necesitaran atención médica
за умови, що їм не була потрібна медична допомога
Siempre que тут вводить умову, тому після нього вжито imperfecto de subjuntivo necesitaran.
Корисно, щоб додати точне обмеження до рекомендації.
podía з інфінітивом
podía convertirse en un recurso
могла стати ресурсом
Podía з інфінітивом convertirse виражає можливість у минулому контексті.
Допомагає говорити про потенціал попереднього плану або ситуації.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня C1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!