Кераміка з Талавера-де-ла-Рейна та король Філіп II
Дізнайтеся, як майстри з Талавери створювали кахлі та посуд для монастиря Ескоріал у 16 столітті.
La cerámica de Talavera y el rey Felipe II
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . , , , .
, . : , .
. .
. .
. .
. .
, . , .
¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика на тему ремесел та історії, практика читання в минулому часі.
Стаття розповідає про гончарів з Талавера-де-ла-Рейна, які у 16 столітті виготовляли кераміку для короля Філіпа II. Вони створили тисячі кахлів та аптечних банок для монастиря Ескоріал. Наприкінці читачу ставлять питання про традиційну кераміку.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
se remonta a tiempos prehistóricos
нова追溯到史前时代
Вираз "se remonta a" означає "сходиться до" або "追溯到". Він використовується для позначення часу або походження.
Корисно для опису історії та традицій.
se han transmitido de generación en generación
нова代代相传
Конструкція "se han transmitido de generación en generación" показує пасивний стан з передачею традицій.
Ключова фраза для опису збереження традицій.
se caracteriza por sus tonos
нова以...色调为特色
"se caracteriza por" = "характеризується". Використовується для опису характерних ознак.
Корисно для опису характеристик предметів мистецтва.
es conocida por sus diseños
нова以设计闻名
"es conocida por" = "відома завдяки". Використовується для опису відомих характеристик.
Корисно для опису виробів кераміки та мистецтва.
esta tradición se mantiene viva
нова传统保持活力
Вираз "se mantiene viva" означає "залишається актуальною/живою". Використовується для опису збереження традицій.
Корисно для обговорення збереження культурної спадщини.
combinan técnicas tradicionales con diseños modernos
нова将传统技术与现代设计相结合
Конструкція "combinan X con Y" = "поєднують X з Y". Використовується для опису сучасного підходу до традицій.
Корисно для опису сучасних тенденцій у мистецтві.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
ремесла
artesanía
工艺
Artesanía = ремесла, Handicraft. plural semantics: "la artesanía" як абстрактне поняття або сукупність виробів.
Базовий словник для теми традиційного мистецтва.
кахлі
azulejos
瓷砖
Azulejos = декоративні керамічні кахлі, typical for Spanish architecture. Often used for wall decoration.
Important for understanding Spanish architecture vocabulary.
сімейні майстерні
talleres familiares
家庭工坊
Talleres familiares = small family-run workshops where crafts are passed down within families.
Describes how traditional crafts are preserved.
культурна спадщина
patrimonio cultural
文化遗产
Patrimonio cultural = cultural heritage. Recognized by UNESCO for preservation.
Important term for discussing cultural preservation.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
від (сторіччя)
desde el siglo XVI
自从...
"Desde el siglo XVI" = "从十六世纪起". "Desde" = since, indicates starting point in time.
Essential for talking about historical timelines.
характеризується чимось
se caracteriza por
以...为特征
reflexive verb construction used for descriptions. "se caracteriza por" = is characterized by.
Useful for making descriptions in Spanish.
була одним з найважливіших
ha sido una de las formas
一直是其中之一
Present perfect + superlative. "ha sido una de las formas más importantes" = has been one of the most important forms.
Teaches combination of perfect tense and superlative.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня A2
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!