El cine clásico español

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

. , .
. 1900 , . , 1929, . . , , 1961. .
1940 1950, . , . . , 1955, . .
. , . , 1953, . . , 1963, .
1960 . , 1966, . , . , , , . .
. . . . 1950, .
1970, , . . . , , , 1980 .
, . .
. . .

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень A2 Фокус читання

Що вивчите

кіно, режисери, Buñuel, Berlanga, Saura, історія кіно

Стаття розповідає про класичне іспанське кіно XX століття, включаючи режисерів Buñuel, Berlanga, Saura. Рівень A2 для початківців. Вивчи слова про кіно, режисуру та історію.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

19 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.

a pesar de

нова

a pesar de

Вираз «a pesar de» означає «despite» і використовується з іменником: a pesar de + noun.

Дозволяє висловити контраст: щось відбувається попри перешкоду.

más tarde

нова

más tarde

«Más tarde» означає «later» — вказує на наступну дію в часі.

Корисно для опису послідовності подій.

es conocido por

нова

es conocido por

«Es conocido por» = «is known for» — використовується з інфінітивом або іменником.

Дозволяє описати, чим відома людина чи річ.

también produjo

нова

también produjo

«También produjo» = «also produced/created» — дієслово producir у pretérito.

Корисно для додавання інформації про людей чи речі.

aunque

нова

aunque

«Aunque» = «although/though» — вводить контраст або поступку.

Дозволяє виразити думку, яка контрастує з головною.

se convirtió en

нова

se convirtió en

«Se convirtió en» = «became/turned into» — reflex дієслово convertirse.

Дозволяє описати зміну стану чи професії.

la ayuda americana

нова

la ayuda americana

«La ayuda americana» = «American aid» — йдеться про план Маршала після Другої світової.

Корисно знати історичний контекст іспанського кіно.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

Режисер

director

«Director» — людина, яка керує створенням фільму.

Ключове слово для розуміння статті про кіно.

Фільм

película

«Película» = «film/movie» — основний продукт кіноіндустрії.

Необхідне слово для теми кіно.

Цензура

censura

«Censura» — контроль держави над мистецтвом і ЗМІ.

Важливо для розуміння історії іспанського кіно.

Нагорода

premio

«Premio» = «award/prize» — визнання за роботу.

Корисно для обговорення кінофестивалів.

Комедія

comedia

«Comedia» = «comedy» — жанр для розваги та гумору.

Основний кіно-жанр для класифікації фільмів.

Твір / Робота

obra

«Obra» = «work» — творіння мистецтва: фільм, картина, книга.

Дозволяє говорити про результати творчості.

Сюрреаліст

surrealista

«Surrealista» = «surrealist» — мистецький стиль поза реальністю.

Описує стиль кіно Бунуеля.

Критика

crítica

«Crítica» = «criticism/review» — аналіз або оцінка мистецтва.

Має два значення: негативний відгук або аналіз.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

Pretérito indefinido: народився, працював

Nació en 1900 y trabajó en España, Francia y México.

Дієслова народитися (nacer) і працювати (trabajar) у pretérito indefinido: nació, trabajó.

Важливо знати минулий час для опису історії.

Conector: A pesar de esto

A pesar de esto, algunos directores crearon obras interesantes.

«A pesar de esto» = «despite this» — вводить контраст із попереднім реченням.

Корисно для логічного зв язку речень.

Imperfect: estaba limitado

El cine español estaba limitado por la censura política.

«Estaba limitado» — imperfect дієслова limitar. Використовується для опису минулого стану.

Imperfect для фонових умов у минулому.

Time marker: en los años 40 y 50

en los años 1940 y 1950

«En los años...» = «in the years...» — вказує на десятиліття.

Корисно для датування подій в історії.

Прочитайте книгу іспанською

Усі книги рівня A2

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!