Класичне іспанське кіно A2
Вивчай іспанську через статтю про кіно. Рівень A2 з перекладом.
El cine clásico español
Читання для практики
Читайте безкоштовно. Створіть акаунт, щоб перекладати слова, зберігати прогрес і тренуватися.
Стаття розповідає про класичне іспанське кіно XX століття, включаючи режисерів Buñuel, Berlanga, Saura. Рівень A2 для початківців. Вивчи слова про кіно, режисуру та історію.
Luis Buñuel es probablemente el director español más influyente del siglo XX. Nació en 1900 y trabajó en España, Francia y México. Su película Un perro andaluz, de 1929, es una obra surrealista famosa. Buñuel colaboró con el pintor Salvador Dalí en esta película. Más tarde, dirigió Viridiana, que ganó el premio de la Festival de Cannes en 1961. Buñuel es conocido por sus películas surreales y críticas que cuestionan la sociedad y la religión.
En los años 1940 y 1950, el cine español estaba limitado por la censura política. A pesar de esto, algunos directores crearon obras interesantes. Juan Antonio Bardem es un ejemplo importante. Su película Muerte de un ciclista, de 1955, es un drama social que critica la clase alta española. Bardem fue uno de los primeros directores españoles que ganó reconocimiento internacional.
Luis García Berlanga es otro director clave del periodo clásico. Su película Bienvenido, Mr. Marshall, de 1953, es una comedia satírica sobre la ayuda americana a España después de la Segunda Guerra Mundial. Berlanga usó el humor para criticar la sociedad y la política de su tiempo. Su película El verdugo, de 1963, también es muy conocida y trata sobre temas sociales con humor negro.
Carlos Saura comenzó su carrera en los años 1960 y se convirtió en un director importante. Sus primeras películas como La caza, de 1966, son dramas psicológicos. Más tarde, Saura se especializó en películas sobre danza y música flamenca. Su trilogía sobre flamenco, que incluye Bodas de sangre, Carmen y El amor brujo, es muy famosa. Saura mezcla el drama con la danza tradicional española de forma innovadora.
El cine clásico español también produjo actores famosos. Francisco Rabal es uno de los actores más importantes del siglo XX. Trabajó con directores como Buñuel y Saura. Ana Mariscal fue una actriz y directora pionera. Ella dirigió varias películas en los años 1950, algo muy raro para una mujer en esa época.
En los años 1970, después de la muerte del dictador Franco, el cine español comenzó a cambiar. La transición democrática permitió más libertad creativa. Directores como Pedro Almodóvar comenzaron sus carreras en este periodo. Aunque Almodóvar es más conocido por su cine posterior, sus primeras películas como Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón de 1980 marcaron el inicio de una nueva era.
Hoy en día, las películas clásicas españolas se estudian en escuelas de cine y se muestran en festivales y museos. El cine clásico español influyó en generaciones de directores y ayudó a establecer la identidad del cine español en el mundo.
El cine clásico español es importante porque muestra cómo el arte puede existir y florecer incluso en periodos difíciles. Los directores de esta época encontraron formas creativas de expresarse a pesar de las limitaciones políticas y sociales. Su trabajo sigue siendo relevante y estudiado hoy en día.
Про статтю
Що вивчите
кіно, режисери, Buñuel, Berlanga, Saura, історія кіно
Стаття розповідає про класичне іспанське кіно XX століття, включаючи режисерів Buñuel, Berlanga, Saura. Рівень A2 для початківців. Вивчи слова про кіно, режисуру та історію.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте уже знайомими.
a pesar de
новаa pesar de
Вираз «a pesar de» означає «despite» і використовується з іменником: a pesar de + noun.
Дозволяє висловити контраст: щось відбувається попри перешкоду.
más tarde
новаmás tarde
«Más tarde» означає «later» — вказує на наступну дію в часі.
Корисно для опису послідовності подій.
es conocido por
новаes conocido por
«Es conocido por» = «is known for» — використовується з інфінітивом або іменником.
Дозволяє описати, чим відома людина чи річ.
también produjo
новаtambién produjo
«También produjo» = «also produced/created» — дієслово producir у pretérito.
Корисно для додавання інформації про людей чи речі.
aunque
новаaunque
«Aunque» = «although/though» — вводить контраст або поступку.
Дозволяє виразити думку, яка контрастує з головною.
se convirtió en
новаse convirtió en
«Se convirtió en» = «became/turned into» — reflex дієслово convertirse.
Дозволяє описати зміну стану чи професії.
la ayuda americana
новаla ayuda americana
«La ayuda americana» = «American aid» — йдеться про план Маршала після Другої світової.
Корисно знати історичний контекст іспанського кіно.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Режисер
director
director
«Director» — людина, яка керує створенням фільму.
Ключове слово для розуміння статті про кіно.
Фільм
película
película
«Película» = «film/movie» — основний продукт кіноіндустрії.
Необхідне слово для теми кіно.
Цензура
censura
censura
«Censura» — контроль держави над мистецтвом і ЗМІ.
Важливо для розуміння історії іспанського кіно.
Нагорода
premio
premio
«Premio» = «award/prize» — визнання за роботу.
Корисно для обговорення кінофестивалів.
Комедія
comedia
comedia
«Comedia» = «comedy» — жанр для розваги та гумору.
Основний кіно-жанр для класифікації фільмів.
Твір / Робота
obra
obra
«Obra» = «work» — творіння мистецтва: фільм, картина, книга.
Дозволяє говорити про результати творчості.
Сюрреаліст
surrealista
surrealista
«Surrealista» = «surrealist» — мистецький стиль поза реальністю.
Описує стиль кіно Бунуеля.
Критика
crítica
crítica
«Crítica» = «criticism/review» — аналіз або оцінка мистецтва.
Має два значення: негативний відгук або аналіз.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Pretérito indefinido: народився, працював
Nació en 1900 y trabajó en España, Francia y México.
Nació en 1900 y trabajó en España, Francia y México.
Дієслова народитися (nacer) і працювати (trabajar) у pretérito indefinido: nació, trabajó.
Важливо знати минулий час для опису історії.
Conector: A pesar de esto
A pesar de esto, algunos directores crearon obras interesantes.
A pesar de esto, algunos directores crearon obras interesantes.
«A pesar de esto» = «despite this» — вводить контраст із попереднім реченням.
Корисно для логічного зв язку речень.
Imperfect: estaba limitado
El cine español estaba limitado por la censura política.
El cine español estaba limitado por la censura política.
«Estaba limitado» — imperfect дієслова limitar. Використовується для опису минулого стану.
Imperfect для фонових умов у минулому.
Time marker: en los años 40 y 50
en los años 1940 y 1950
en los años 1940 y 1950
«En los años...» = «in the years...» — вказує на десятиліття.
Корисно для датування подій в історії.
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!
