Пообідній візит до мадридського Cine Doré | Іспанська B1
Прочитайте іспанський текст рівня B1 про відвідування Cine Doré, кінозалу Filmoteca Española в Мадриді, з перевіреною історією та кінолексикою.
Una tarde de cine en el Cine Doré
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, 3. 28 1989.
. 1912. 1923 1963.
, . , . .
: . . .
. .
, . , , , .
, . ; . .
, , . .
¿ ? ¿ : , ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика кіно й культурних просторів, вислови послідовності, pretérito, para з інфінітивом і запитання до читача.
Двоє вигаданих друзів планують відвідати Cine Doré. Текст відділяє їхні вигадані рішення від документованих фактів про будівлю, Filmoteca Española та її діяльність.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Antes de ir
новаперед тим як піти
Antes de ir указує, що дія відбувається перед відвідуванням.
Корисно для опису підготовки до події.
al aire libre
новапросто неба
Al aire libre описує місце або подію поза будівлею.
Корисно, щоб відрізнити відкритий простір від приміщення.
Después de la proyección
новапісля показу
Вислів указує, що дія відбувається після показу фільму.
Корисно для опису послідовності відвідин кінотеатру.
no solo significa ver una película, sino también acercarse a la historia del cine
новаозначає не лише подивитися фільм, а й наблизитися до історії кіно
No solo та sino también поєднують дві думки й підкреслюють другу.
Корисно, щоб назвати два пов'язані аспекти досвіду.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
місце проведення
sede
місце проведення
Тут sede означає місце, де установа проводить кінопокази.
Корисно для називання основного місця діяльності.
кінопокази
proyecciones
кінопокази
Proyecciones - це сеанси, під час яких глядачам показують фільми.
Це важлива лексика для кінопрограм.
програма
programación
програма
Programación - це впорядкований перелік фільмів і подій закладу.
Корисно, щоб обрати, що й коли дивитися.
тривалість
duración
тривалість
Duración - це час, протягом якого триває фільм або подія.
Корисно для планування відвідин з урахуванням довжини фільму.
вестибюль
vestíbulo
вестибюль
Vestíbulo - це вхідна частина громадської будівлі.
Корисно для орієнтування в кінотеатрі або культурному закладі.
вітрини
vitrinas
вітрини
Vitrinas - це скляні шафи або ящики для показу предметів.
Корисно для опису невеликої виставки в приміщенні.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
quieren з інфінітивом
quieren conocer
вони хочуть познайомитися
Quieren - це форма ellos дієслова querer, після якої тут стоїть інфінітив conocer.
Корисно для вираження наміру групи.
se з pretérito
se inauguró
було відкрито
Se inauguró поєднує se з третьою особою pretérito для опису відкриття закладу.
Корисно, щоб повідомити, коли відкрили будівлю чи установу.
desde з початковою датою
desde el 28 de febrero de 1989
від 28 лютого 1989 року
Desde вводить дату, коли почався стан, що триває й тепер.
Корисно для зв'язку минулої початкової точки із сучасністю.
para з інфінітивом
para saber la hora, la sala y la duración
щоб дізнатися час, зал і тривалість
Para з інфінітивом saber виражає мету читання опису сеансу.
Корисно для пояснення мети дії.
запитання з te fijarías
¿En qué te fijarías más: la imagen, el sonido o la historia?
На що ви звернули б найбільше уваги: на зображення, звук чи сюжет?
Te fijarías - це умовна форма tú, яка запитує про гіпотетичну перевагу.
Корисно, щоб запитати, що людина помітила б в уявній ситуації.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!