Прогулянка біля Guggenheim Bilbao - іспанська B1
Іспанський текст B1 про будівлю Френка Гері, її титанове облицювання та скульптуру «Maman» у Більбао.
Un paseo alrededor del Guggenheim Bilbao
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
1993 1997. , .
, . , . , , .
, . . : .
1993. . 19 1997.
«», . 1999 . , .
, . . , .
«» . . .
¿ ? ¿ «»? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексику про архітектуру й матеріали, пасивні конструкції, плюсквамперфект та протиставлення з aunque.
Прогулянка біля Guggenheim Bilbao показує, як колишній портовий причал став місцем для будівлі з титану, скла й вапняку та великої скульптури Луїзи Буржуа.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
un antiguo muelle
новастарий причал
Місце біля води, де раніше швартувалися судна.
Корисна фраза для опису міського минулого.
cambia de tono
новазмінює відтінок
Колір або вигляд стає трохи іншим.
Допомагає описувати матеріали й світло.
rinde homenaje
новавіддає шану
Виражає повагу або пам'ять про когось.
Часта фраза в текстах про мистецтво.
pasar por debajo
новапройти під чимось
Рухатися нижче від предмета або споруди.
Допомагає описувати маршрут у просторі.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
la ría
la ría
естуарій, морська затока в гирлі річки
Ділянка річкової долини, куди заходить морська вода.
Важливе географічне слово для прибережних міст.
el muelle
antiguo muelle
причал
Споруда біля води для суден і вантажів.
Знадобиться в текстах про порти.
el revestimiento
el revestimiento
облицювання, покриття
Зовнішній шар, який вкриває поверхню.
Ключове слово для опису будівель.
planchas
planchas
пластини, листи
Тонкі плоскі шматки матеріалу.
Допомагає говорити про будівельні матеріали.
curvas
curvas
криволінійні, вигнуті
Такі, що не йдуть прямою лінією.
Потрібне слово для опису форм.
tejedora
tejedora
ткаля
Жінка, яка тче тканину або гобелени.
Пояснює символіку скульптури.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
fue construido
fue construido
був збудований
Пасивна конструкція «ser + participio» зосереджується на будівлі.
Часта модель в історичних описах.
había sido
había sido
раніше був
Плюсквамперфект показує стан, що існував до іншої минулої події.
Допомагає порівнювати минуле місця з пізнішими змінами.
se terminó
se terminó
було завершено
Пасивна конструкція з «se» повідомляє про завершення роботи без називання виконавця.
Часто вживається в новинах і пояснювальних текстах.
aunque es una escultura
Aunque es una escultura
хоча це скульптура
«Aunque» вводить факт, який контрастує з основною думкою.
Допомагає поєднувати дві несподівано пов'язані ідеї.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!