FIB і Primavera Sound: дві історії фестивалів
Іспанське порівняння B1 фестивалю FIB у Бенікассімі та Primavera Sound у Барселоні на основі їхньої документованої ранньої історії.
El FIB y Primavera Sound: dos caminos del festival indie
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, , , . . , .
2001 : . .
2002, . . , , .
2005, . 2004.
. . , .
. , , . , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика фестивалів і подорожей, історичне порівняння, розповідь у минулому часі, пасивна конструкція з se та гіпотетичні запитання.
Текст простежує FIB від випуску 1995 року на велодромі, а Primavera Sound від багатосценового формату 2001 року до переїзду в Parc del Fòrum 2005 року.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
se celebró la primera edición
новавідбувся перший фестиваль
Поширений спосіб назвати перше проведення події.
Корисно для історій фестивалів та інших заходів.
Desde 1997
новаВід 1997 року
Desde з датою позначає початок періоду, що триває.
Корисно для хронологій.
contó con más de un escenario
новамав більше ніж одну сцену
Contar con означає мати щось у розпорядженні.
Корисно для опису оснащення події.
seis años antes que
нована шість років раніше за
Antes que порівнює два моменти в часі.
Корисно для історичних порівнянь.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
el velódromo
el velódromo
велодром
Споруда з треком для велосипедних перегонів.
Корисно для тем спортивних споруд і незвичних місць фестивалів.
un recinto
un recinto
майданчик, територія проведення
Окремо визначений простір для проведення події.
Основне слово для теми фестивалів.
el escenario
escenarios
сцена
Підготовлений майданчик, де виступають артисти.
Основне слово для теми концертів.
música de baile
música de baile
танцювальна музика
Музика, створена або часто використовувана для танців.
Корисно для обговорення фестивальних жанрів.
la costa mediterránea
la costa mediterránea
середземноморське узбережжя
Суша вздовж Середземного моря.
Корисна лексика з географії Іспанії.
el alojamiento
el alojamiento
житло, місце проживання
Місце, де зупиняються під час подорожі.
Важливо для планування поїздки на фестиваль.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
se celebró
se celebró
відбувся, був проведений
Se з дієсловом у третій особі подає подію без називання організатора.
Часто вживається у повідомленнях та історіях подій.
Primavera Sound duró dos días
Primavera Sound duró dos días
Primavera Sound тривав два дні
Duró стоїть у минулому доконаному часі, бо йдеться про завершений фестиваль.
Корисно для завершених подій із зазначеною тривалістю.
mientras que
mientras que
тоді як
Mientras que протиставляє два факти або ситуації.
Корисно для збалансованих порівнянь.
¿Cuál de los dos festivales elegirías?
¿Cuál de los dos festivales elegirías?
Який із двох фестивалів ти б обрав або обрала?
Elegirías є формою умовного способу для гіпотетичного вибору.
Корисно для обговорення вподобань в уявних ситуаціях.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!