Тераса в Барселоні ділить тротуар з пішоходами
Читання іспанською B1 про муніципальну ліцензію, межі тераси та спільне використання тротуару в Барселоні.
Una terraza de Barcelona comparte la acera
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
, . . .
. . , , .
. , , . .
, . , . , .
, . . , . .
. . , . , .
, . : . .
: , , . .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексику міського простору й дозволів, конструкції antes de, deber, si та cuando, а також уважне читання правил.
Вигадана керівниця готує терасу за реальними правилами Барселони: звіряється з планом, перевіряє дозволену межу, залишає прохід пішоходам і збирає столи після завершення дозволеного часу.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
sacar las mesas a la calle
новавинести столи на вулицю
Вираз означає перемістити столи з приміщення назовні.
Корисно для розмов про тераси та підготовку закладу.
un plano de la ocupación propuesta
новаплан запропонованого зайняття простору
Йдеться про креслення, яке показує, яку площу хочуть використовувати.
Допомагає розуміти документи про використання міського простору.
dejar libre el paso
новазалишити прохід вільним
Це означає не ставити перешкод там, де проходять люди.
Корисно для правил доступності та безпеки.
uso compartido
новаспільне користування
Кілька людей або груп користуються тим самим простором.
Корисно для тем про громадський простір і співжиття.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Licencia
licencia
ліцензія, дозвіл
Офіційний документ, який дозволяє певну діяльність за визначених умов.
Основне слово для адміністративних правил.
Acera
acera
тротуар
Піднята або відокремлена частина вулиці, призначена для пішоходів.
Часте слово в описах міста.
Peatones
peatones
пішоходи
Люди, які пересуваються пішки.
Потрібне слово для тем про вулиці й рух.
Mobiliario
mobiliario
меблі та обладнання
Сукупність рухомих предметів, якими облаштовують простір.
Допомагає говорити про обладнання закладу.
Ocupación
ocupación
зайняття простору
У цьому контексті це використання певної ділянки для тераси.
Корисно для читання правил про громадський простір.
Almacenar
almacenar
зберігати
Зберігати речі у відповідному місці, наприклад у самому закладі або в прилеглому складі, доки вони не знадобляться.
Корисне дієслово для побуту, торгівлі та логістики.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Antes de + інфінітив
Antes de sacar las mesas a la calle
перед тим як винести столи на вулицю
Antes de з інфінітивом називає дію, що відбувається раніше за іншу.
Дає змогу чітко впорядковувати дії.
Deber + інфінітив
debe respetar
має дотримуватися
Deber з інфінітивом виражає обов’язок або правило.
Потрібно для пояснення вимог.
Si + теперішній час
Si una silla sale del límite, Laura la coloca dentro
якщо стілець виходить за межу, Лаура ставить його всередину
Теперішній час в обох частинах описує реальну або звичну умову та її результат.
Корисно для правил і повторюваних ситуацій.
Cuando + теперішній час
Cuando termina el horario autorizado
коли закінчується дозволений час
Cuando з теперішнім часом тут вводить звичну часову ситуацію.
Допомагає описувати розклад і регулярні дії.
Para + інфінітив
para almacenar los elementos básicos de la terraza
щоб зберігати основні елементи тераси
Para з інфінітивом виражає мету.
Корисно для пояснення призначення речей і дій.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!