Вечір у мадридському Атенеї
Іспанська стаття рівня B1 про бібліотеку, портрети, тертулії та історію мадридського Атенею.
Una tarde en el Ateneo de Madrid: libros, retratos y debate
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
1835 , . , . , 1820 1823.
. , . , , , , , . .
, . . . , : .
«». , , . , . , .
. 1939, , . . , .
, . 1982 1936. , . .
. , . , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Культурна й історична лексика, пасивні конструкції, минулі часи та мета з para que.
Читач проходить залами мадридського Атенею та дізнається, як бібліотека, дискусії й складні періоди історії сформували цю культурну установу.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
Al entrar en el edificio
новаувійшовши до будівлі
«Al» з інфінітивом показує, що одна дія відбувається під час іншої або безпосередньо перед нею.
Допомагає природно почати опис відвідування.
A lo largo del tiempo
новаз плином часу
Вираз описує зміну або розвиток протягом тривалого періоду.
Корисно для історичних розповідей.
cara a cara
новавіч-на-віч
«Cara a cara» означає особисту розмову в одному фізичному просторі.
Допомагає порівнювати живе й дистанційне спілкування.
siguió abierta
новазалишилася відкритою
«Seguir» з прикметником показує, що стан продовжується попри зміни.
Корисно для опису історичної безперервності.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
Атеней
ateneo
культурно-освітнє товариство
«Ateneo» називає товариство або культурний центр, де проводять навчальні й публічні заходи.
Це ключове слово статті.
Осідок
sede
офіційне місце розташування установи
«Sede» є будівлею або місцем, де офіційно працює організація.
Корисно для розмови про установи.
Члени товариства
socios
члени товариства
«Socio» є людиною, яка належить до асоціації та бере участь у її житті.
Допомагає зрозуміти, як організований атеней.
Тертулія
tertulia
неформальна зустріч для розмови
«Tertulia» є регулярною або неформальною зустріччю, де обговорюють культурні чи суспільні теми.
Це важливе слово іспаномовного культурного життя.
Фонд бібліотеки
fondo
бібліотечний фонд
У бібліотеці «fondo» означає сукупність документів, які вона зберігає.
Не дає сплутати це значення зі словом про гроші або глибину.
Портрети
retratos
портрети
«Retrato» є зображенням конкретної людини, створеним у фотографії, живописі чи іншій техніці.
Корисно під час опису історичної будівлі.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Пасивна конструкція з fue
fue creado en 1835
був створений у 1835 році
«Fue creado» ставить у центр подію та установу, а не людей, які її створили.
Корисно для стислого викладу історичних фактів.
Місцезнаходження з encontrarse
se encuentra en la calle del Prado
розташований на вулиці Прадо
«Encontrarse» часто вживається в описах, щоб указати місце розташування.
Допомагає описувати будівлі й пам’ятки.
Теперішній перфект
ha reunido libros
зібрав книжки
«Ha reunido» пов’язує попереднє поповнення фонду з колекцією, яка існує тепер.
Допомагає говорити про минуле з результатом у теперішньому.
Поступка з aunque
Aunque el Ateneo cambió mucho
хоча Атеней дуже змінився
Після «aunque» стоїть індикатив «cambió», бо йдеться про відомий історичний факт.
Допомагає протиставити дві правдиві події.
Мета з para que
para que las ideas circulen
щоб ідеї поширювалися
Після «para que» вжито субхунтив «circulen», бо конструкція виражає мету.
Допомагає пояснити, для чого потрібна дія або умова.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!