Будинок-музей Хосе Ласаро Гальдіано: іспанська B1
Дізнайтеся, як мадридський дім і приватна колекція приблизно з 12 600 творів стали музеєм Ласаро Гальдіано. Є 15 карток.
La casa de José Lázaro Galdiano se convirtió en museo
Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад
. 1903. , .
12.600 . : , , , , , . .
. . 1951. 3.000 .
, , , . .
. 1905. , , .
. ¿ ? ¿ ? ¿ , ?
Читайте далі з перекладом
Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.
Про статтю
Що вивчите
Лексика музеїв і колекціонування, біографія, минулі зміни, кількості та протиставлення.
Фактологічна стаття іспанською рівня B1 про Хосе Ласаро Гальдіано, Парке-Флорідо, його спадщину іспанській державі та музей, відкритий 1951 року.
Після читання
Навчальний блок статті
Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.
Фрази для тренажера
Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.
reunió una gran colección
новазібрав велику колекцію
Означає, що людина з часом об’єднала багато пов’язаних предметів.
Корисно для розмови про мистецтво, книжки й особисті колекції.
se convirtió en museo
новаперетворилася на музей
Описує зміну приватного місця на культурну установу.
Корисно для пояснення зміни функції будівлі.
dejó su colección al Estado español
новазалишив свою колекцію іспанській державі
Означає, що колекція перейшла державі за його заповітом.
Корисно в біографіях та історіях музеїв.
sin salir del mismo palacete
новане виходячи з того самого особняка
Підкреслює, що різні враження доступні в одному місці.
Корисно для опису насиченого візиту або маршруту.
Важливі слова
Лексика, яка тримає тему шкільного дня.
спадщина
legado
спадщина
Майно або культурні матеріали, які людина залишає після смерті.
Корисно в біографіях і текстах про культурну спадщину.
особняк
palacete
особняк
Великий і помітний міський будинок.
Корисно для опису історичних помешкань і музеїв.
колекція
colección
колекція
Група предметів, зібраних через культурну або особисту цінність.
Ключове слово для музеїв і колекціонування.
срібло
plata
срібло
Дорогоцінний метал, який використовують у декоративних і практичних предметах.
Корисно для опису музейних матеріалів.
поверхи
plantas
поверхи
Рівні будівлі, розташовані один над одним.
Корисно для пояснення розташування залів.
резиденція
residencia
резиденція
Дім, у якому живе людина або родина.
Корисно в біографіях і описах історичних будівель.
Граматика в контексті
Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.
Він був видавцем, фінансистом, бібліофілом і колекціонером мистецтва
Fue editor, financiero, bibliófilo y coleccionista de arte
Він був видавцем, фінансистом, бібліофілом і колекціонером мистецтва
Fue є формою pretérito дієслова ser і підсумовує ролі в завершеній біографії.
Корисно для стислої біографічної інформації.
Подружжя жило в палаці Парке-Флорідо
El matrimonio vivió en el palacio de Parque Florido
Подружжя жило в палаці Парке-Флорідо
Vivió є минулою формою vivir з колективним підметом однини el matrimonio.
Корисно, щоб сказати в біографії, де хтось жив.
Вона містить не лише картини: тут також є скульптури
No contiene solo cuadros: también hay esculturas
Вона містить не лише картини: тут також є скульптури
No solo... también... додає другий елемент і виправляє вузьке уявлення.
Корисно для представлення різноманіття.
Музей експонує понад 3 000 творів
El museo exhibe más de 3.000 obras
Музей експонує понад 3 000 творів
Exhibe стоїть у третій особі однини, бо el museo має форму однини.
Корисно для опису того, що показує музей.
може стати суспільною спадщиною
puede convertirse en patrimonio público
може стати суспільною спадщиною
Puede + інфінітив виражає можливість.
Корисно для пояснення можливої зміни.
Прочитайте книгу іспанською
Усі книги рівня B1
Коментарі
Увійдіть, щоб залишити коментар
УвійтиПоки що немає коментарів. Будьте першим!