The Handle Nell Wanted Off

5 безкоштовних перекладів слів

Натисніть на будь-яке слово, щоб побачити переклад

. 1854, , . . , .
" , ," . " . ."

" ," . " . . , . . . . ."

, . . , . , , . , .
" ," .
" ," . " . , . . . ."

. , , . . , . , .

Читайте далі з перекладом

Створіть безкоштовний акаунт: 7 днів Pro, далі 20 перекладів слів на день або платний тариф.

Створити безкоштовний акаунт Я вже маю акаунт

Про статтю

Рівень C1 Фокус читання

Що вивчите

Усний аргумент англійською C1: зіставити пояснення через воду із зіпсованим повітрям і не видавати одну дію за доказ.

Нелл не набирає воду з насоса на Брод-стріт. Вона хоче, щоб зняли ручку, бо список Джона Сноу ліпше пояснює, хто пив цю воду, навіть у домівках далі, ніж запах повітря. Службовець, якого послали зняти ручку, боїться, що йому припишуть кінець спалаху. Нелл каже, що нові випадки вже слабшали, тож нехай не говорить про диво. Він знімає ручку, і вона не дозволяє сказати, що парафія поклала край спалаху.

Після читання

Навчальний блок статті

Фрази, слова, граматика й коротка практика саме з цього тексту.

15 елементів

Фрази для тренажера

Додавайте корисні фрази в SRS або позначайте вже знайомими.

a tentative explanation

нова

попереднє пояснення

Пояснення, яке ще треба перевірити доказами.

Фраза допомагає обережно говорити про ранній етап дослідження.

rule out rival explanations

нова

відкинути конкуруючі пояснення

Виключити пояснення, які не відповідають доказам.

Це типова фраза для порівняння кількох можливих причин.

weigh the quality of measurements

нова

оцінювати якість вимірювань

Ретельно оцінювати, наскільки надійними є вимірювання.

Дієслово «weigh» тут означає обдуману оцінку, а не фізичне зважування.

decide under uncertainty

нова

ухвалювати рішення в умовах невизначеності

Ухвалювати рішення без повної інформації або абсолютної певності.

Фраза часто вживається в науці, медицині та державній політиці.

Важливі слова

Лексика, яка тримає тему шкільного дня.

outbreak

спалах

Раптове зростання кількості випадків хвороби в певному місці.

Важливе слово для текстів про епідеміологію та громадське здоров'я.

contaminated water

забруднена вода

Вода, що містить шкідливі речовини або організми.

Сполучення точно називає можливе джерело водної інфекції.

proximity

близькість

Стан перебування поруч у просторі або часі.

Слово дає змогу відрізнити просту близькість від доказу причинності.

intervention

втручання

Навмисна дія, спрямована на зміну ситуації.

У науковому контексті це дія, наслідки якої можна спостерігати.

inference

висновок

Висновок, отриманий із доказів і міркувань.

Слово позначає зв'язок між спостереженнями та твердженням, яке з них випливає.

replication

повторення дослідження

Повторення дослідження або аналізу для перевірки результату.

Це ключове поняття для розуміння надійності наукового знання.

Граматика в контексті

Конструкції з тексту, які варто помітити після читання.

Минулий доконаний час

had already formed

вже сформував

«Had formed» показує дію, завершену до іншої дії в минулому.

Форма чітко впорядковує дві минулі події.

Нереальна умова в минулому

would have faced

зіткнулося б

«If» з минулим доконаним і «would have» описують минулий результат, який не відбувся.

Конструкція дає змогу оцінити альтернативний результат на основі доказів.

Протиставлення «not whether..., but whether...»

not whether doubt has disappeared, but whether the available evidence is strong enough

не в тому, чи..., а в тому, чи...

Парна конструкція відкидає перше питання й замінює його точнішим.

Допомагає будувати складний аргумент без двозначності.

Паралельна порівняльна конструкція

The more transparent the evidence is, the more effectively other people can test the inference.

що прозоріші докази, то ефективніше інші перевіряють висновок

Два порівняльні звороти показують, як одна зміна пов'язана з іншою.

Конструкція стисло виражає пропорційну залежність.

«Without» з герундієм

without being the source of the original idea

не будучи джерелом початкової ідеї

Після прийменника «without» дієслово має форму з «-ing».

Форма виражає відсутню умову без окремого підрядного речення.

Прочитайте книгу англійською

Усі книги рівня C1

Коментарі

Увійдіть, щоб залишити коментар

Увійти

Поки що немає коментарів. Будьте першим!