Книги англійською для рівня C1
На C1 довге речення вже не лякає, але книги цієї полиці перевіряють інше: щільну книжну лексику, довгі абзаци і думку, яку треба втримати до кінця речення. Тут п’ять романів і дві нехудожні книги з психології.
C1
7 книг
- Франкенштейн Frankenstein Мері Шеллі Редакція 1831 року для C1 74 975 слів 12-21 година
- Чуття і чутливість Sense and Sensibility Джейн Остін Іронічний роман про двох сестер для C1 118 751 слово 20-33 години
- Гордість і упередження Pride and Prejudice Джейн Остін Комедія про шлюби й перші враження для C1 121 667 слів 20-34 години
- Трудівники моря Toilers of the Sea Віктор Гюго Роман про людину проти моря для C1 143 047 слів 24-40 годин
- Вступ до психоаналізу A General Introduction to Psychoanalysis Зігмунд Фрейд Лекції про обмовки, сни і неврози для C1 153 800 слів 26-43 години
- Мобі Дік Moby-Dick Герман Мелвілл Морський роман про одержимість для C1 212 032 слова 35-59 годин
- Принципи психології, том 1 The Principles of Psychology, Volume 1 Вільям Джеймс Том 1 з 2: трактат з психології для C1 278 420 слів 46-77 годин
Книги рівня поруч
Речення на C1 від 15 слів у «Трудівниках моря» до 28 у «Принципах психології», тож сама довжина речень рівня не визначає. Здебільшого його визначає лексика: довге слово, від 9 літер, трапляється від кожного чотирнадцятого в «Чутті і чутливості» та «Трудівниках моря» до кожного восьмого у «Вступі до психоаналізу», а на B2 щонайбільше кожне п’ятнадцяте. Виняток «Мобі Дік»: довге слово там кожне шістнадцяте, зате речення в середньому 24 слова, довші, ніж у будь-якій книзі B2, до того ж китобійна лексика і старі займенники thee, thou, ye. Обсяг рівня теж не визначає: «Франкенштейн», близько 75 000 слів, коротший за «Дракулу» на B2. У «Чутті і чутливості», «Гордості й упередженні», «Мобі Діку» і «Трудівниках моря» складність нерівна, решта книг рівні від початку до кінця.
- Франкенштейн Мері Шеллі Слів у реченні 23Обсяг 74 975 слів
- Чуття і чутливість Джейн Остін Слів у реченні 25Обсяг 118 751 слово
- Гордість і упередження Джейн Остін Слів у реченні 21Обсяг 121 667 слів
- Трудівники моря Віктор Гюго Слів у реченні 15Обсяг 143 047 слів
- Вступ до психоаналізу Зігмунд Фрейд Слів у реченні 25Обсяг 153 800 слів
- Мобі Дік Герман Мелвілл Слів у реченні 24Обсяг 212 032 слова
- Принципи психології, том 1 Вільям Джеймс Слів у реченні 28Обсяг 278 420 слів
Як читати ці книги в MovaReader
Натисніть на незнайоме слово, і переклад з’явиться поруч, без словника в іншій вкладці. Рідер пам’ятає місце в книзі і слова, які ви відкрили. Реєстрація безкоштовна.
Перед читанням
Чим C1 відрізняється від B2 у цьому каталозі?
Здебільшого лексикою. На C1 довге слово трапляється від кожного чотирнадцятого до кожного восьмого, а на B2 щонайбільше кожне п’ятнадцяте. Виняток «Мобі Дік»: довгих слів там як на B2, зате речення 24 слова, довші, ніж у будь-якій книзі B2, і багато старої та китобійної лексики. Сама довжина речень рівня не визначає: у «Трудівниках моря» на C1 вони в середньому 15 слів, а у «Джекіла і Гайда» на B2 23.
Це оригінали чи адаптації?
Не адаптації, а повні тексти без скорочень: «Франкенштейн» у редакції Мері Шеллі 1831 року, «Чуття і чутливість» за другим виданням 1813 року, «Гордість і упередження» за ілюстрованим виданням George Allen 1894 року, «Мобі Дік» за першим американським виданням Harper & Brothers 1851 року, «Трудівники моря» Гюго в англійському перекладі за виданням 1911 року, лекції Фрейда в англійському перекладі 1920 року і перший том Джеймса 1890 року.
Чи є тут нехудожні книги?
Так, дві. «Вступ до психоаналізу» Фрейда: 28 лекцій про обмовки, сни і неврози. «Принципи психології» Вільяма Джеймса, том 1 з 2: 16 розділів про мозок, звичку, увагу й пам’ять. Сюжету там немає, тож їх зручно читати по лекції чи розділу.
Коли переходити до C2?
Коли книги C1 читаються без зупинок на кожному абзаці. На C2 у каталозі «Улісс» Джойса і сім п’єс Шекспіра, «Ромео і Джульєтта», «Гамлет», «Отелло», «Король Лір», «Макбет», «Сон літньої ночі» і «Буря»: речення там короткі, але незвична сама мова чи форма тексту.