Книги англійською
Починаючи з B1, тут повні тексти англійською, без спрощень для учнів. Винятком є полиці A1 і A2: на них адаптації MovaReader, прості англійські перекази відомих казок, байок, легенд, міфів, античного епосу, повістей, детективних оповідань, трагедій Шекспіра, готичних романів жахів, пригодницьких і дитячих романів, сатири та іронічних оповідань про привидів, бо повних англійських текстів для цих рівнів у каталозі немає. На B1 поруч із повними текстами стоять і адаптації MovaReader великих романів, від «Гордості і упередження» до «Графа Монте-Крісто». Кожна книга має рівень CEFR: він показує, наскільки текст реально читати з перекладом незнайомих слів.
Рівень ставиться за двома мірками: середньою довжиною речення і часткою довгих слів (9 літер і більше), а ще за тим, чи рівна складність по всій книзі. Обсяг рівня не змінює: «Дракула», понад 160 000 слів, стоїть на B2, а «Франкенштейн», близько 75 000, на C1. Це оцінка тексту, не мовний іспит.
A1
25 книг
- Король-Жабеня The Frog Prince Якоб і Вільгельм Грімм Адаптація A1: принцеса, м’ячик і жаба 3 225 слів 1 година
- Домовики The Elves and the Shoemaker Якоб і Вільгельм Грімм Адаптація A1: три казки Грімм про ельфів 3 227 слів 1 година
- Генні-Пенні та інші казки про тварин Henny Penny and Other Animal Tales Джозеф Джейкобс Адаптація A1: три казки-ланцюжки 3 277 слів 1 година
- Рапунцель Rapunzel Якоб і Вільгельм Грімм Адаптація A1: Грімм про вежу без дверей 3 286 слів 1 година
- Пряниковий чоловічок The Gingerbread Man Невідомий автор Адаптація A1: дві казки про втечу з печі 3 299 слів 1 година
- Нове вбрання короля The Emperor's New Clothes Ганс Крістіан Андерсен Адаптація A1: Андерсен про двох шахраїв 3 341 слово 1 година
A2
36 книг
- Гензель і Ґретель Hansel and Gretel Якоб і Вільгельм Грімм Адаптація A2: казка Грімм у минулому часі 3 758 слів 1 година
- Попелюшка Cinderella Шарль Перро A2-адаптація: бал, фея і північ 4 083 слова 1 година
- Алі-Баба і сорок розбійників Ali Baba and the Forty Thieves Антуан Галлан Адаптація A2: пароль від скелі і знак крейдою 5 316 слів 1 година
- Красуня і Чудовисько Beauty and the Beast Жанна-Марі Лепренс де Бомон A2-адаптація: троянда, палац і Чудовисько 5 447 слів 1-2 години
- Русалонька The Little Mermaid Ганс Крістіан Андерсен Адаптація A2: підводне царство і відьма 5 465 слів 1-2 години
- Легенда про Сонну Балку The Legend of Sleepy Hollow Вашингтон Ірвінг Адаптація A2: учитель і Вершник без голови 5 472 слова 1-2 години
B1
22 книги
- Поклик предків The Call of the Wild Джек Лондон Адаптація B1: пес на золотій лихоманці 13 357 слів 2-4 години
- Емма Emma Джейн Остін Адаптація B1: сватання не за планом 14 322 слова 2-4 години
- Привид Опери The Phantom of the Opera Гастон Леру Адаптація B1: голос у стіні й підземне озеро 14 433 слова 2-4 години
- Граф Монте-Крісто The Count of Monte Cristo Олександр Дюма Адаптація B1: в’язень, скарб і помста 14 452 слова 2-4 години
- Айвенго Ivanhoe Вальтер Скотт Адаптація B1: турнір, облога і суд 14 646 слів 2-4 години
- Знедолені Les Misérables Віктор Гюго Адаптація B1: каторжник, дівчинка, барикада 14 890 слів 2-4 години
B2
10 книг
- Джекіл і Гайд The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde Роберт Льюїс Стівенсон Коротша повість для B2 25 572 слова 4-7 годин
- Аліса в Країні Чудес Alice's Adventures in Wonderland Льюїс Керрол Казка з грою слів для B2 26 441 слово 4-7 годин
- Машина часу The Time Machine Герберт Джордж Веллс Повний оригінал англійською для рівня B2 32 377 слів 5-9 годин
- Довгоногий батечко Daddy-Long-Legs Джин Вебстер Роман у листах студентки для B2 36 957 слів 6-10 годин
- Дивовижний чарівник країни Оз The Wonderful Wizard of Oz Френк Баум Казка з простими словами для B2 39 461 слово 7-11 годин
- Війна світів The War of the Worlds Герберт Джордж Веллс Довший оригінал Веллса для B2 59 883 слова 10-17 годин
C1
7 книг
- Франкенштейн Frankenstein Мері Шеллі Редакція 1831 року для C1 74 975 слів 12-21 година
- Чуття і чутливість Sense and Sensibility Джейн Остін Іронічний роман про двох сестер для C1 118 751 слово 20-33 години
- Гордість і упередження Pride and Prejudice Джейн Остін Комедія про шлюби й перші враження для C1 121 667 слів 20-34 години
- Трудівники моря Toilers of the Sea Віктор Гюго Роман про людину проти моря для C1 143 047 слів 24-40 годин
- Вступ до психоаналізу A General Introduction to Psychoanalysis Зігмунд Фрейд Лекції про обмовки, сни і неврози для C1 153 800 слів 26-43 години
- Мобі Дік Moby-Dick Герман Мелвілл Морський роман про одержимість для C1 212 032 слова 35-59 годин
C2
8 книг
- Сон літньої ночі A Midsummer Night's Dream Вільям Шекспір Комедія Шекспіра з феями, рівень C2 17 077 слів 3-5 годин
- Буря The Tempest Вільям Шекспір Пізня комедія про чари на острові, C2 17 354 слова 3-5 годин
- Макбет Macbeth Вільям Шекспір Найкоротша трагедія Шекспіра, рівень C2 18 024 слова 3-5 годин
- Ромео і Джульєтта Romeo and Juliet Вільям Шекспір Трагедія у віршах XVI століття для C2 25 633 слова 4-7 годин
- Король Лір King Lear Вільям Шекспір Трагедія про короля і трьох доньок, C2 27 368 слів 5-8 годин
- Отелло Othello Вільям Шекспір Трагедія ревнощів Шекспіра, рівень C2 27 714 слів 5-8 годин
Як читати ці книги в MovaReader
Натисніть на незнайоме слово, і переклад з’явиться поруч, без словника в іншій вкладці. Рідер пам’ятає місце в книзі і слова, які ви відкрили. Реєстрація безкоштовна.