Книги англійською для рівня B2
На B2 граматика вже не заважає читати. Зупиняє інше: рідкісні слова і довгі вікторіанські речення зі вставками. Книги цієї полиці читаються з перекладом окремих слів, без словника на кожному рядку.
B2
10 книг
- Джекіл і Гайд The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde Роберт Льюїс Стівенсон Коротша повість для B2 25 572 слова 4-7 годин
- Аліса в Країні Чудес Alice's Adventures in Wonderland Льюїс Керрол Казка з грою слів для B2 26 441 слово 4-7 годин
- Машина часу The Time Machine Герберт Джордж Веллс Повний оригінал англійською для рівня B2 32 377 слів 5-9 годин
- Довгоногий батечко Daddy-Long-Legs Джин Вебстер Роман у листах студентки для B2 36 957 слів 6-10 годин
- Дивовижний чарівник країни Оз The Wonderful Wizard of Oz Френк Баум Казка з простими словами для B2 39 461 слово 7-11 годин
- Війна світів The War of the Worlds Герберт Джордж Веллс Довший оригінал Веллса для B2 59 883 слова 10-17 годин
- Портрет Доріана Грея The Picture of Dorian Gray Оскар Вайлд Роман у діалогах і парадоксах для B2 78 928 слів 13-22 години
- Пригоди Шерлока Холмса The Adventures of Sherlock Holmes Артур Конан Дойл 12 детективних оповідань для B2 104 423 слова 17-29 годин
- Дракула Dracula Брем Стокер Роман у щоденниках і листах для B2 160 277 слів 27-45 годин
- Міддлмарч Middlemarch Джордж Еліот Великий роман про провінційне місто для B2 316 137 слів 53-88 годин
Книги рівня поруч
Каталог міряє дві речі: середню довжину речення і частку довгих слів, від 9 літер. На B2 речення від 13 слів у «Портреті Доріана Грея» до 23 у «Джекіла і Гайда», а довге слово трапляється від кожного тридцять восьмого в «Дивовижному чарівнику країни Оз» до кожного п’ятнадцятого в «Машині часу» і «Міддлмарчі». Обсяг рівня не змінює: «Дракула» має понад 160 000 слів, «Міддлмарч» понад 316 000, і обидва стоять на B2. У семи книгах із десяти складність нерівна, і на сторінці кожної видно, де саме текст важчає.
- Джекіл і Гайд Роберт Льюїс Стівенсон Слів у реченні 23Обсяг 25 572 слова
- Аліса в Країні Чудес Льюїс Керрол Слів у реченні 20Обсяг 26 441 слово
- Машина часу Герберт Джордж Веллс Слів у реченні 17Обсяг 32 377 слів
- Довгоногий батечко Джин Вебстер Слів у реченні 15Обсяг 36 957 слів
- Дивовижний чарівник країни Оз Френк Баум Слів у реченні 19Обсяг 39 461 слово
- Війна світів Герберт Джордж Веллс Слів у реченні 18Обсяг 59 883 слова
- Портрет Доріана Грея Оскар Вайлд Слів у реченні 13Обсяг 78 928 слів
- Пригоди Шерлока Холмса Артур Конан Дойл Слів у реченні 16Обсяг 104 423 слова
- Дракула Брем Стокер Слів у реченні 19Обсяг 160 277 слів
- Міддлмарч Джордж Еліот Слів у реченні 22Обсяг 316 137 слів
Як читати ці книги в MovaReader
Натисніть на незнайоме слово, і переклад з’явиться поруч, без словника в іншій вкладці. Рідер пам’ятає місце в книзі і слова, які ви відкрили. Реєстрація безкоштовна.
Перед читанням
Це адаптації чи оригінали?
Оригінали із суспільного надбання, повні тексти без скорочень. Спрощені перекази MovaReader стоять окремо, на полицях A1 і A2.
З якої книги почати на B2?
Залежить від того, що зупиняє. Найкоротші речення в «Портреті Доріана Грея», 13 слів. Найменше довгих слів у «Дивовижному чарівнику країни Оз». Найкоротші книги «Джекіл і Гайд» та «Аліса», по 4-7 годин читання, а найдовший «Міддлмарч», 53-88 годин.
Чим B2 відрізняється від C1 у цьому каталозі?
Лексикою, а не обсягом і не довжиною речень. На B2 довге слово трапляється щонайбільше кожне п’ятнадцяте, а на C1 зазвичай від кожного чотирнадцятого до кожного восьмого. Виняток «Мобі Дік» на C1: довгих слів там як на B2, але речення 24 слова, довші, ніж у будь-якій книзі B2. Речення на C1 бувають і короткими: у «Трудівниках моря» в середньому 15 слів, менше, ніж у «Джекіла і Гайда» на B2 (23).
А якщо B2 поки важко?
Спустіться на полицю B1: там повні тексти з коротшими реченнями, 12-14 слів, і рідшими довгими словами, як-от Fifty Famous People Джеймса Болдвіна. Ще легші прості перекази MovaReader на полицях A1 і A2, серед них «Троє поросят», «Білосніжка» і «Кіт у чоботях».