Kōhanga Reo and Māori Language Revival | Spanish C1
Read a C1 Spanish case study of Māori language nests, community immersion, the 1972 petition and legal recognition in New Zealand.
Kōhanga reo: cuando una lengua vuelve a la infancia
Tap any word to see its translation
. . , , , .
, . 13 1982 , , . 1983 112 .
. 14 1972, . , .
. 2016 . .
, : , . , .
. , , . , .
. , . : , .
¿ ? ¿ ? ¿ ?
Keep reading with translations
Create a free account: 7 days of Pro, then 20 word translations a day or a paid plan.
About this article
What you'll learn
Language revitalisation vocabulary, historical narration, argument limits and advanced subordinate clauses
This reading examines kōhanga reo as a concrete language revitalisation model. It distinguishes verified milestones from cautious conclusions about community use and institutional support.
After reading
Article learning block
Phrases, words, grammar, and quick practice from this text.
Phrases for training
Add useful phrases to SRS or mark them as already known.
A comienzos de los años ochenta
newat the beginning of the 1980s
A comienzos de locates an event near the start of a period.
Useful for historical narration.
de la mano de
newhand in hand with
De la mano de presents two developments as closely connected.
Useful for linking social and legal change.
por sí sola
newon its own
Por sí sola means without help from anything else and agrees with norma.
Useful for limiting a claim.
en vez de
newinstead of
En vez de introduces the option that is replaced.
Useful for contrasting two outcomes.
Key words
Vocabulary that carries the school-day topic.
Nest
nido
nest
A nido is the place where birds lay eggs and raise their young.
It explains the metaphor in the project name.
Immersion
inmersión
immersion
Here inmersión means learning through sustained use of the target language.
A central concept in language education.
Management
gestión
management
Gestión is the organisation and running of an activity or institution.
Useful for discussing community participation.
Petition
petición
petition
A petición is a formal request, often supported by signatures.
Useful in civic and political contexts.
Harmful
perjudiciales
harmful
Perjudiciales describes effects that cause harm.
Useful for evaluating policies and consequences.
Transmission
transmisión
transmission
Here transmisión is the passing of a language from one generation to another.
A key term in language revitalisation.
Grammar in context
Patterns from the text worth noticing after reading.
No se limita a plus infinitive
No se limita a enseñar vocabulario
It is not limited to teaching vocabulary
Limitarse a is followed by an infinitive and sets a boundary that the sentence then rejects.
Useful for expanding an argument beyond one point.
Impersonal había que
había que devolver la lengua
the language had to be returned
Había que expresses a general necessity in the past without naming one responsible person.
Useful for discussing collective needs.
Acabar plus gerund
que acabó convirtiéndose en la Semana de la Lengua Maorí
which eventually became Māori Language Week
Acabó convirtiéndose presents the eventual result of a process.
Useful for showing how something developed over time.
Sin que plus subjunctive
sin que una medida sustituya a la otra
without one measure replacing the other
Sin que introduces a separate subject and takes the subjunctive sustituya.
Useful for adding a condition or limitation.
Conditional plus para que
¿Qué tendría que ocurrir para que una lengua minoritaria se oyera más en tu entorno?
What would have to happen for a minority language to be heard more in your surroundings?
Tendría presents a hypothetical condition, while para que introduces its intended result with se oyera.
Useful for discussing possible policy changes.
Read a book in Spanish
All C1 books
Comments
Log in to leave a comment
LoginNo comments yet. Be the first!