Después de 2018: quién decide sobre la edición heredable

Past perfect passive

habían sido editados

had been edited

Habían sido editados places a completed passive action before the committee received the news.

Useful for ordering past events while focusing on the affected object.

Conditional with passive se

podrían transmitirse

could be passed on

Podrían transmitirse presents a possible consequence rather than a certainty.

Useful for discussing risks without overstating them.

Hypothetical si clause

si un país llegara a autorizarlo

if a country were to authorize it

Si plus the imperfect subjunctive presents an unlikely or hypothetical future condition.

Useful for discussing policies that have not been adopted.

Antes de que with subjunctive

antes de que un país autorice

before a country authorizes

Antes de que takes the subjunctive when the later action is pending or not established.

Useful for setting conditions before a possible future decision.

Evaluation with subjunctive

No basta con que una intervención persiga

it is not enough for an intervention to pursue

The negative evaluation no basta con que triggers the subjunctive persiga.

Useful for expressing that one argument or condition is insufficient.