Великий синій автобус

Lectura para practicar

Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.

Una historia sobre un viaje en autobús por la ciudad. Los lectores A1 aprenderán sobre paradas, tipos de transporte y lugares emblemáticos de la ciudad.

Nivel: A1Tema: Transporte, ciudad, direcciones, precios, colores, descripciones de edificios.

Crear una cuenta gratis

Leer en voz alta

Ось зупинка. Я чекаю на автобус. Мене звати Олег. Мені потрібно їхати в центр міста до бабусі. Раптом я бачу великий синій автобус. Це номер п’ять. Це мій автобус. Він під’їжджає до зупинки повільно.

Двері відкриваються. Я заходжу всередину. В автобусі багато людей. Є діти, дорослі та люди похилого віку. Я купую квиток у водія. Квиток коштує десять гривень. Я сідаю біля вікна. Мені подобається дивитися на вулиці міста.

Автобус їде швидко. За вікном я бачу багато цікавих речей. Ось великий магазин іграшок. Там багато ляльок та машин. Потім ми проїжджаємо повз парк. У парку багато дерев. Люди гуляють і діти граються на майданчику.

Потім я бачу високі будинки. Вони зроблені зі скла та бетону. У центрі міста багато машин: білі, чорні, червоні. Всі вони кудись поспішають. Автобус зупиняється на кожній зупинці. Люди виходять і заходять. Це ритм великого міста.

Наступна зупинка — моя. Я встаю зі свого місця. Я йду до дверей. Автобус зупиняється біля великого театру. Театр дуже гарний, зі статуями. Я виходжу на вулицю. Тут дуже шумно, але цікаво. Центр міста завжди активний.

Я йду пішки до будинку бабусі. Це займає п’ять хвилин. Я бачу маленьке кафе. Там пахне кавою та булочками. Я купую одну булочку з маком. Вона ще тепла. Я знаю, що бабуся теж любить солодке. Це буде додаток до нашого чаю.

Ось будинок бабусі. Я дзвоню у двері. Бабуся відкриває і посміхається. Вона дуже рада мене бачити. Ми йдемо на кухню пити чай. Я розповідаю їй про поїздку на великому синьому автобусі. Вона слухає дуже уважно.

Ми сидимо на балконі. З балкона видно площу. Там стоїть пам’ятник. Птахи літають навколо. Бабуся дає мені домашнє варення. Воно дуже смачне. Ми проводимо час разом. Я люблю приїжджати до бабусі в центр міста.

Ввечері я знову йду на зупинку. Сонце сідає. Небо стає помаранчевим. Я знову бачу свій синій автобус. Я їду додому. В автобусі вже менше людей. Тепер тихо. Я думаю про свій день. Він був насичений та приємний.

Транспорт допомагає нам подорожувати. Автобуси, трамваї та метро дуже важливі. Без них важко жити в місті. Я люблю подорожувати автобусом. Це зручно і недорого. Завтра я знову поїду кудись на новому маршруті.

Sobre el artículo

Nivel A1Enfoque de lectura

Qué aprenderás

Transporte, ciudad, direcciones, precios, colores, descripciones de edificios.

Una historia sobre un viaje en autobús por la ciudad. Los lectores A1 aprenderán sobre paradas, tipos de transporte y lugares emblemáticos de la ciudad.

Después de leer

Bloque de aprendizaje

Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.

16 elementos

Frases para entrenar

Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.

Я чекаю на автобус.

nueva

Estoy esperando el autobús.

Oración afirmativa en presente. Verbo "чекати" (esperar) + "на" + caso acusativo.

Úsala para decir que estás esperando el autobús en la parada.

Мене звати Олег.

nueva

Me llamo Oleg.

Se usa para presentarse. "Мене звати" + nombre en caso nominativo.

Forma estándar de presentarse en ukrainiano.

Мені потрібно їхати в центр міста до бабусі.

nueva

Necesito ir al centro de la ciudad a casa de la abuela.

"Мені потрібно" usa el caso dativo. "Їхати в" + acusativo indica dirección.

Estructura útil para decir que necesitas ir a algún sitio.

великий синій автобус

nueva

Autobús azul grande.

Dos adjetivos antes del sustantivo: "великий" (tamaño) + "синій" (color) + "автобус".

En ukrainiano, los adjetivos se colocan antes del sustantivo.

Автобус під'їжджає до зупинки повільно.

nueva

El autobús se acerca a la parada lentamente.

Verbo "під'їжджати" (imperfectivo) — movimiento hacia un destino. "До" + genitivo.

Aprende "під'їжджати до" para describir el transporte acercándose a una parada.

Квиток коштує десять гривень.

nueva

El billete cuesta diez grivnas.

"Коштувати" significa "costar". "Десять гривень" — numeral en genitivo.

Úsala para preguntar o indicar el precio del billete.

Palabras clave

Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.

Parada

зупинка

Parada — lugar donde se detiene el autobús.

Los pasajeros esperan el transporte y bajan aquí.

Palabra esencial para moverse por la ciudad y usar el transporte público.

Billete

квиток

Billete — documento que confirma el pago del viaje.

Se compra al conductor o en la ventanilla. Puede ser de papel o electrónico.

Palabra necesaria para comprar billetes y entender los precios del transporte.

Pasajero

пасажир

Pasajero — persona que viaja en transporte.

Persona que viaja en autobús, tren, avión, etc.

Útil para describir personas en el transporte.

Conductor

водій

Conductor — persona que maneja el transporte.

El conductor del autobús maneja el autobús y vende billetes.

El conductor es la persona clave en el transporte público.

Autobús

автобус

Autobús — vehículo grande para transportar personas.

Los autobuses viajan por la ciudad según el horario. Se detienen en las paradas.

Palabra central del artículo y del transporte urbano.

Tranvía

трамвай

Tranvía — transporte eléctrico que circula sobre rieles.

Los tranvías solo circulan donde hay vías. No circulan por carreteras.

Otro tipo de transporte urbano.

Gramática en contexto

Construcciones del texto para notar después de leer.

Caso dativo: necesidad

Мені потрібно їхати

Necesito ir

"Мені потрібно" expresa necesidad. El pronombre está en caso dativo: я → мені.

Úsalo para decir que necesitas hacer algo.

Presentación: Me llamo

Мене звати

Me llamo

"Мене звати" es una construcción especial para decir el nombre, no "yo soy". El nombre va en caso nominativo.

Forma estándar de presentarse en ukrainiano.

Caso acusativo: dirección

їхати в центр міста

ir al centro de la ciudad

"В" + acusativo indica dirección de movimiento hacia el interior: ciudad → в місто, país → в країну.

Necesario para describir adónde te diriges.

Caso genitivo: ubicación

біля вікна

junto a la ventana

"Біля" + genitivo indica ubicación junto a algo: вікно → біля вікна, двері → біля дверей.

Aprende esta preposición para describir la ubicación de las cosas.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!