Маленький кіт і велика пригода

Lectura para practicar

Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.

Este artículo narra la historia de un gatito llamado Murchyk que persigue una mariposa y encuentra un nuevo amigo en el bosque. Escrito en nivel A1 con frases cortas en presente. Los lectores aprenden nombres de animales, colores y verbos de acción básicos en ucraniano.

Nivel: A1Tema: animales, colores, verbos de acción: ir, encontrar, despertar; presente simple ucraniano A1

Crear una cuenta gratis

Leer en voz alta

Жив-був маленький кіт. Його звали Мурчик. Мурчик мав помаранчеву шерсть і великі зелені очі. Він жив у маленькому будинку разом зі своєю господинею Анею.

Однажды вранці Мурчик прокинувся рано. Надворі було сонячно і тепло. Мурчик підійшов до вікна і подивився на вулицю. Він побачив метелика. Метелик був жовтий і гарний.

Мурчик захотів піймати метелика. Він обережно відчинив двері і вийшов у садок. Садок був великий і зелений. Там росли квіти і трава.

Метелик літав від квітки до квітки. Мурчик ішов за ним тихо-тихо. Раптом метелик полетів вище і вище. Він полетів за паркан.

Мурчик зупинився біля паркану. Він не знав, що робити. За парканом був великий ліс. Мурчик ніколи не ходив у ліс.

Але Мурчик був хоробрий. Він подивився на ліс і вирішив іти. Він хотів знайти метелика. Мурчик пролізнув під парканом і опинився в лісі.

Ліс був великий і темний. Там росли високі дерева. Мурчик почув незнайомі звуки. Він злякався трохи, але продовжував іти.

Раптом Мурчик побачив маленький струмок. Вода в струмку була чиста і холодна. Мурчик попив води. Вода була смачна.

Поруч зі струмком Мурчик знайшов свого метелика. Метелик сидів на великій квітці. Мурчик підійшов ближче. Метелик не боявся.

Мурчик і метелик подивилися один на одного. Вони стали друзями. Метелик показав Мурчику красивий ліс.

Ввечері Мурчик повернувся додому. Аня чекала на нього біля дверей. Вона була рада бачити його. Вона дала йому смачну їжу.

Мурчик ліг спати і подумав: «Сьогодні була велика пригода. Я знайшов нового друга. Завтра я знову піду у ліс».

Sobre el artículo

Nivel A1Enfoque de lectura

Qué aprenderás

animales, colores, verbos de acción: ir, encontrar, despertar; presente simple ucraniano A1

Después de leer

Bloque de aprendizaje

Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.

15 elementos

Frases para entrenar

Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.

Жив-був маленький кіт

nueva

Había una vez un gatito pequeño

Inicio estándar de un cuento infantil ukrainio. Usa presente para describir el pasado.

Ayuda a reconocer y usar fórmulas de cuentos.

Мурчик підійшов до вікна

nueva

Murchyk se acercó a la ventana

El verbo "підійшов" es aspecto perfectivo, muestra movimiento hacia un objeto desde cierta distancia.

Útil para describir movimiento hacia un lugar.

він обережно відчинив двері

nueva

Abrió con cuidado

El adverbio "обережно" se forma del adjetivo "обережний" + sufijo -о.

Muestra cómo formar adverbios de adjetivos.

Мурчик ішов за ним тихо-тихо

nueva

Muy silenciosamente

La repetición de palabras intensifica el significado — "muy silenciosamente".

Útil para expresar grado de acción.

Він злякався трохи, але продовжував іти

nueva

Se asustó pero continuó

La conjunción "але" contrasta, no niega.

Aprende a contrastar con "але".

Вони стали друзями

nueva

Se hicieron amigos

Verbo "стати" + infinitivo = "hacerse amigo", "hacerse amigos".

Construcción útil para describir cambios.

Мурчик повернувся додому

nueva

Volvió a casa

"Додому" = casa + sufijo -а, significa dirección hacia casa.

Muestra el significado especial de la palabra "додому".

Palabras clave

Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.

Mariposa

метелик

Mariposa

Sustantivo de género femenino. Mariposa — brillante, vuela de flor en flor.

Personaje central del cuento, aparece frecuentemente en textos infantiles.

Cerca

паркан

Cerca

La cerca separa el jardín del bosque. "За парканом" = al otro lado.

Palabra importante para describir el espacio.

Arroyo

струмок

Arroyo

Un río pequeño. El agua del arroyo es limpia y fría.

Vocabulario natural, aparece frecuentemente en descripciones de la naturaleza.

Pelaje naranja

помаранчеву шерсть

Pelaje naranja

Помаранчевий = color. Шерсть = lo que cubre al gato. Requiere concordancia: помаранчеву (fem.) шерсть.

Aprende colores y la palabra "шерсть".

Ventana

вікно

Ventana

Вікно — abertura en la pared para la luz. "Підійшов до вікна" = se acercó a la ventana.

Frecuentemente usado en el habla cotidiana.

Gramática en contexto

Construcciones del texto para notar después de leer.

Tenía + sustantivo

Мурчик мав помаранчеву шерсть

Tenía + sustantivo (posesión)

La construcción "мати" (tener) muestra posesión: Мурчик мав шерсть = Murchyk tenía pelaje.

Construcción principal para expresar posesión.

Ver + sustantivo

Мурчик побачив маленький струмок

Ver + sustantivo

Verbo "побачити" (побачив) — ver a alguien/algo. "Побачив метелика" = vio una mariposa.

Aprende verbo de percepción.

Era + adjetivo

Мурчик був хоробрий

Era + adjetivo

"Бути" en pasado + adjetivo corto: Мурчик був хоробрий = Murchyk era valiente.

Aprende adjetivos cortos y pasado de "бути".

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!