Дівчинка і чарівне яблуко

Lectura para practicar

Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.

Este artículo narra la historia de una niña llamada Olenka que encuentra una manzana mágica y usa su deseo para curar a su madre. Escrito en nivel A1 con frases simples en presente. Los lectores aprenden palabras ucranianas para familia, acciones y emociones.

Nivel: A1Tema: familia: mamá/papá, apariencia, verbos ir/ver/decir, emociones: alegría, ucraniano A1

Crear una cuenta gratis

Leer en voz alta

Жила-була дівчинка. Її звали Оленка. Оленка мала довге русяве волосся і блакитні очі. Вона жила у невеликому селі разом з татом і мамою.

Оленка дуже любила природу. Вона любила квіти і дерева. Кожного дня вона ходила до великого саду за будинком.

У саду росли яблуні. Яблука були червоні і великі. Вони пахли дуже добре. Оленка завжди їла по одному яблуку вранці.

Однажды Оленка побачила у саду одне дуже особливе яблуко. Воно було золоте. Воно світилося на сонці. Оленка підійшла ближче і подивилася на нього.

Вона взяла яблуко до рук. Яблуко було тепле і м'яке. Раптом Оленка почула голос. Голос сказав: «Я — чарівне яблуко. Я можу виконати одне твоє бажання».

Оленка здивувалася. Вона подумала. Вона подумала про маму, яка була хвора. Мама давно лежала у ліжку і не могла ходити.

Оленка сказала яблуку: «Моє бажання — щоб моя мама одужала». Яблуко засяяло яскраво. Потім воно зникло з рук Оленки.

Оленка побігла додому. Вона відчинила двері. Вона побачила маму, яка стояла у кухні. Мама готувала суп і посміхалася.

Мама сказала: «Оленко, я не знаю що сталося, але сьогодні мені так добре! Я можу ходити!» Оленка заплакала від радості. Вона обійняла маму.

Тато прийшов додому ввечері. Він побачив маму і теж зрадів. Вся родина сіла за стіл і поїла разом.

Оленка не розказала про чарівне яблуко. Це був її секрет. Кожного дня вона йшла до саду і дивилася на яблуні.

Вона завжди пам'ятала: найкраще бажання — це бажати добра для інших.

Sobre el artículo

Nivel A1Enfoque de lectura

Qué aprenderás

familia: mamá/papá, apariencia, verbos ir/ver/decir, emociones: alegría, ucraniano A1

Después de leer

Bloque de aprendizaje

Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.

16 elementos

Frases para entrenar

Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.

Жила-була дівчинка

nueva

Había una vez una niña

Apertura clásica del cuento de hadas ukrainiano. Se usa para presentar un personaje en pasado.

Usa esta frase para contar historias sobre personas en el pasado.

Її звали Оленка

nueva

Su nombre era Olenka

La construcción «її звати» significa «su nombre es». Se usa para decir el nombre.

Recuerda: «її звати + nombre» = su nombre es + nombre

Кожного дня

nueva

Cada día

«Кожного дня» significa «cada día». Indica una acción diaria regular.

Aprende esta expresión para hablar de hábitos diarios.

Я можу виконати одне твоє бажання

nueva

Puedo cumplir un deseo

«Можу + infinitivo» significa «puedo + verbo». Бажання = deseo.

Usa «можу» para expresar habilidad.

Вся родина сіла за стіл

nueva

Toda la familia se sentó a la mesa

«Сісти за стіл» significa «sentarse a la mesa» para una comida compartida.

Aprende esta expresión para hablar de comidas compartidas.

найкраще бажання — це бажати добра для інших

nueva

El mejor deseo es desear el bien para otros

«Найкраще» es el superlativo de «добре» (bueno). Бажати добра = desear el bien.

Recuerda esta lección moral del cuento.

Palabras clave

Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.

Cabello castaño claro

русяве волосся

light brown hair

«Русяве» describe el color del cabello entre rubio y castaño. «Волосся» = cabello (sustantivo incontable).

Aprende «русявий» para describir apariencia.

Ojos azules

блакитні очі

blue eyes

«Блакитні» es el color del cielo. Очі es el plural de «око» (ojo). Siempre usa la forma plural para describir ojos.

Aprende la forma plural «очі» para describir rostros.

Pueblo

село

village

«Село» es un asentamiento pequeño, más pequeño que una ciudad. «У селі» = en el pueblo (caso local).

Recuerda: «село» vs «місто» para distinguir asentamientos.

Manzana dorada

золоте яблуко

golden apple

«Золоте» es el adjetivo de «золото» (oro). Describe un objeto mágico aquí. «Яблуко» = manzana.

Aprende esta frase para describir objetos mágicos.

Recuperarse

одажати

to recover, to get better

«Одужати» = dejar de estar enfermo. Verbo perfectivo. «Хворіти» = estar enfermo.

Aprende esta palabra para entender textos sobre salud.

Deseo

бажання

wish, desire

«Бажання» = lo que quieres. Se usa en cuentos y en la vida diaria.

Aprende para entender cuentos y hablar de sueños.

Gramática en contexto

Construcciones del texto para notar después de leer.

Tiempo pasado, género femenino

ходила

Past tense, feminine gender

Verbo «ходити» en pasado, femenino: ходила. Masculino: ходив. Neutro: ходило.

Nota la terminación -ла para el género femenino.

Verbos reflexivos

здивувалася

Reflexive verbs

«Здивуватися» es reflexivo (terminación -ся). Muestra acción dirigida a uno mismo: estaba sorprendida.

Nota -ся en tiempo pasado.

Verbo irregular: побачити

побачила

Irregular verb: побачити

«Побачити» es un verbo irregular. Pasado femenino: побачила. La raíz cambia.

Aprende todas las formas: побачив, побачила, побачило.

Modal «можу»

може

Modal «можу»

«Можу» = puedo, puedo. Verbo modal + infinitivo: можу виконати = puedo cumplir.

Usa «можу» para expresar habilidad.

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!