El pequeño tren y la gran montaña — Historia en ucraniano A1
Una historia sobre el pequeño tren Toshka que supera sus miedos. Práctica de lectura en ucraniano para nivel A1 con traducción.
Маленький потяг і велика гора
Lectura para practicar
Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.
Este relato trata sobre Toshka y su viaje a través de la montaña. Ideal para estudiantes de nivel A1 que quieran aprender verbos de movimiento y adjetivos.
Перед станцією стоїть дуже висока гора. Вона зелена влітку і біла взимку. Великі потяги їдуть через гору. Тошка дивиться на них і думає: Я теж можу це зробити. Я хочу бачити світ за горою.
Одного разу старий потяг каже Тошці: Сьогодні ти маєш важливу справу. Тобі треба везти яблука у місто за горою. Ти готовий? Тошка дуже радіє. Він каже: Так, я готовий! Я дуже хочу поїхати туди.
Маленький потяг повільно їде до гори. Його вагони повні червоних яблук. Вони пахнуть дуже смачно. Погода гарна. Сонце світить яскраво. Птахи співають пісні. Тошка їде і співає: Чух-чух, я їду!
Ось починається гора. Шлях стає важким. Тошка їде вгору. Це непросто. Він дихає важко: Пф-пф, пф-пф. Колеса крутяться повільно. Тошка дивиться на вершину гори. Вона ще далеко.
Йому страшно. Можливо, я занадто маленький? думає Тошка. Але він згадує слова старого потяга. Люди в місті чекають на яблука. Діти хочуть їсти фрукти. Я маю бути сильним, каже собі маленький потяг.
Раптом він бачить маленьку пташку. Вона летить поруч. Пташка каже: Не зупиняйся, Тошко! Ти можеш це зробити! Потяг посміхається. Він знову починає рухатися. Його колеса кажуть: Я можу, я можу, я можу.
Вершина гори вже зовсім близько. Тошка бачить хмари. Вони білі та пухнасті. Останній ривок і... ура! Маленький потяг стоїть на вершині. Перед ним відкривається чудовий краєвид. Він бачить зелені ліси, сині річки та маленькі будиночки.
Тошка починає їхати вниз. Тепер це легко і весело. Він їде швидко. Вітер грає з його синьою фарбою. Яблука у вагонах підстрибують. Тошка щасливий. Він переміг свій страх.
Ось і місто. Люди бачать маленький синій потяг. Вони махають руками. Діти біжать до станції. Вони кричать: Дивіться! Приїхав потяг з яблуками! Дякуємо, маленький потяг!
Тошка зупиняється на станції. Його серце б’ється швидко. Він втомився, але він дуже задоволений. Тепер він знає секрет. Не важливо, який ти великий чи маленький. Головне — вірити в себе і не здаватися.
Увечері Тошка повертається додому. На небі з’являються зірки. Він дивиться на гору. Тепер вона не здається такою страшною. На станції його чекає мама-потяг. Вона велика і добра. Вона каже: Ти справжній герой, синку. Ти допоміг людям. Ти молодець. Тошка закриває очі. Він відчуває тепло і любов. Станція тиха. Всі потяги відпочивають. Тільки місяць світить над горою.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Vocabulario de transporte, adjetivos básicos, verbos de movimiento, tiempo presente.
Este relato trata sobre Toshka y su viaje a través de la montaña. Ideal para estudiantes de nivel A1 que quieran aprender verbos de movimiento y adjetivos.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
Я теж можу це зробити
nuevaYo también puedo hacerlo
Frase para expresar confianza en uno mismo, siguiendo el ejemplo de otros. La palabra «теж» significa «también».
Útil para motivarse a uno mismo ya los demás.
Так, я готовий!
nueva¡Sí, estoy listo!
Respuesta a una pregunta sobre disponibilidad. «Так» = sí, «готовий» = listo (género masculino).
Expresión básica de acuerdo y disposición.
Не зупиняйся, Тошко!
nueva¡No te detengas, Toshka!
Oración imperativa con «не». Verbo en forma imperativa: зупиняйся (зупинитися + -ся).
Aprende a animar y alentar a alguien.
Я маю бути сильним
nuevaDebo ser fuerte
Expresión de motivación interior. «Маю» + infinitivo = obligación, necesidad.
Útil para expresar deber y autodisciplina.
Я можу, я можу, я можу
nuevaPuedo, puedo, puedo
Repetición para enfatizar la determinación. «Можу» = puedo, soy capaz.
Gran expresión para practicar el pensamiento positivo.
Ти справжній герой
nuevaEres un verdadero héroe
Cumplido por una buena acción. «Справжній» = verdadero, auténtico.
Útil para expresar admiración y gratitud.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
Потяг
потяг
tren
Medio de transporte ferroviario. «Маленький потяг» = el pequeño tren.
Vocabulario básico de transporte para describir viajes.
Вагон
вагон
vagón
Parte del tren que transporta carga o pasajeros.
Útil para describir la estructura del tren y las estaciones ferroviarias.
Колеса
колеса
ruedas
Partes redondas del transporte que giran para permitir el movimiento.
Aprende partes del tren y describe el movimiento mecánico.
Станція
станція
estación
Lugar donde los trenes se detienen para subir o bajar pasajeros.
Palabra importante para orientarse durante los viajes.
Щасливий
щасливий
feliz
Sintiendo gran alegría y satisfacción. «Тошка щасливий» = Toshka está feliz.
Estado emocional básico para describir sentimientos.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
Verbos de movimiento: дихати
Тошка дихає важко
Toshka respira pesadamente
El verbo «дихає» — forma de presente 3ra persona singular. Después de verbos de movimiento, «важко» puede expresar estado.
Los verbos de movimiento son gramática clave para A1.
Modal «треба»
Тобі треба везти яблука
Necesitas llevar manzanas
«Треба» + infinitivo = necesidad. «Тобі треба» = necesitas (informal). Construcción impersonal.
Aprende a expresar obligación y necesidad.
Verbos reflexivos: -ся
Він зупиняється на станції
Se detiene en la estación
Verbo «зупиняється» = зупиняти + -ся. Muestra que la acción regresa al sujeto. Forma de presente.
Los verbos reflexivos son importantes para el nivel A1.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
