Una invitación de cumpleaños. Ucraniano A1
Lee una historia de ucraniano A1 sobre invitar a amigos, preparar un cumpleaños y responder con cortesía.
Мій день народження
Lectura para practicar
Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.
Mariika invita a Olena y a Maksym, prepara la habitación y agradece a sus amigos la visita.
У п'ятницю Марійка пише їм повідомлення: «Привіт! Я чекаю вас удома в суботу о третій годині. Будь ласка, приходьте». Олена відповідає: «Дякую за запрошення. Я прийду». Максим теж каже: «Я прийду».
У суботу Марійка з мамою готує кімнату. Вони ставлять на стіл тарілки, склянки й сік. Мама приносить великий торт. На торті дев'ять свічок. Марійка каже: «Торт дуже гарний».
О третій годині приходять Олена і Максим. Вони кажуть: «З днем народження, Марійко!» Марійка відповідає: «Дякую, що прийшли». Друзі їдять торт, п'ють сік і грають у гру.
Увечері Марійка кладе подарунки на полицю. Вона задоволена святом.
Скільки років вам?
Кого ви хочете запросити на день народження?
Що ви скажете другові, який прийшов на ваше свято?
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Invitaciones de cumpleaños, la edad con dativo, respuestas corteses y vocabulario de celebraciones.
Mariika invita a Olena y a Maksym, prepara la habitación y agradece a sus amigos la visita.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
У Марійки день народження
nuevaEs el cumpleaños de Mariika.
La expresión nombra a la persona que celebra el cumpleaños.
Sirve para hablar de la celebración de otra persona.
Олені теж дев'ять років
nuevaOlena también tiene nueve años.
El nombre Олені aparece en la forma que se usa para decir la edad.
Este modelo te ayuda a decir la edad de otra persona.
Я чекаю вас удома
nuevaLos espero en mi casa.
Вас puede referirse a varias personas o tratar con cortesía a una sola persona.
Usa esta frase cuando invites a alguien a tu casa.
Дякую за запрошення
nuevaGracias por la invitación.
Después de дякую, el ucraniano puede nombrar aquello por lo que das las gracias.
Es una respuesta cortés a una invitación.
Будь ласка, приходьте
nuevaPor favor, vengan.
Приходьте es una orden en plural o una forma cortés.
Úsala para invitar con cortesía a una persona o a varias.
Дякую, що прийшли
nuevaGracias por venir.
La oración después de що explica el motivo del agradecimiento.
Úsala para agradecer a los invitados después de una visita.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
invitación
запрошення
Una invitación.
Es un sustantivo de género neutro.
Necesitas esta palabra cuando invitas a alguien a una celebración o reunión.
platos
тарілки
Platos.
Тарілки es el plural de тарілка.
Úsala para nombrar cosas que hay en una mesa.
tarta
торт
Una tarta para una celebración.
Торт es masculino, por eso el texto dice великий торт.
Úsala para hablar de un postre de celebración.
velas
свічок
La forma de свічка después del número дев'ять.
Después de дев'ять, свічка cambia a la forma свічок.
Esta tarjeta muestra una forma nominal que se usa después de un número.
estante
полицю
Un estante para libros u otras cosas.
En на полицю, la forma indica dirección: dónde coloca Mariika los regalos.
Úsala para decir dónde pones algo.
amigos
друзів
Personas con las que tienes amistad.
Después de двох, друг cambia a la forma друзів.
Úsala cuando hables de las personas a las que invitas.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
La edad con dativo
Марійці дев'ять років
Mariika tiene nueve años.
Марійці es la forma que responde a la pregunta «¿a quién?». El ucraniano la usa para decir la edad.
Este modelo te ayuda a decir tu edad y preguntar la edad de otra persona.
Чекати: я чекаю
Я чекаю вас удома
Los espero en mi casa.
Чекаю es la forma de presente que se usa con я, es decir, yo.
Usa esta forma cuando dices que esperas a alguien.
Una invitación cortés
Будь ласка, приходьте
Por favor, vengan.
Приходьте es un imperativo para varias personas o una forma cortés para una persona.
Úsala para invitar con cortesía a una persona o a varias.
Preguntar la edad
Скільки років вам
¿Cuántos años tienes?
En la pregunta, вам significa «a ti». En la respuesta usa мені, que significa «a mí».
Esta pregunta te ayuda a preguntar la edad de otra persona con cortesía.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
