Загублений капелюх чарівника

Lectura para practicar

Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.

Este relato trata sobre un mago que busca su sombrero por toda la casa. Perfecto para aprender vocabulario del hogar y preposiciones de lugar en ucraniano.

Nivel: A1Tema: Nombres de habitaciones, objetos de la casa, animales, preposiciones de lugar (debajo, encima, detrás).

Crear una cuenta gratis

Leer en voz alta

У великому старому будинку живе чарівник. Його звати пан Абракадабра. Він добрий і дуже забудькуватий. У нього є довга біла борода та великий синій капелюх. На капелюсі багато жовтих зірок. Це його улюблений капелюх. Без нього він не може робити магію.

Одного ранку пан Абракадабра прокидається. Він хоче зробити магічний сніданок. Він шукає свій капелюх. На голові його немає. На ліжку теж немає. Де мій капелюх? запитує він свого кота. Кіт Мурчик тільки спить і не відповідає.

Чарівник іде на кухню. Він дивиться на стіл. Там лежать яблука та хліб. Але капелюха немає. Він дивиться під стіл. Там лежить тільки стара ложка. Можливо, капелюх у холодильнику? думає він. Він відкриває холодильник. Там є молоко, сир та масло. Але синього капелюха там немає.

Пан Абракадабра йде у ванну кімнату. Він дивиться у дзеркало. Який я смішний без капелюха! каже він. Він шукає на поличці поруч з милом. Він шукає у ванній. Він шукає під рушником. Нічого. Капелюха немає.

Він виходить у сад. У саду ростуть красиві квіти. Там є велике дерево. Під деревом сидить собака Барбос. Барбосе, ти бачив мій капелюх? запитує чарівник. Собака махає хвостом і показує на дерево.

Чарівник дивиться вгору. На дереві сидить маленька білочка. Вона тримає щось синє. Це мій капелюх! кричить пан Абракадабра. Білочка грається з капелюхом. Вона думає, що це нове гніздо. Це дуже затишний капелюх, думає білочка.

Будь ласка, білочко, поверни мій капелюх, просить чарівник. Він бере магічну паличку. Він махає нею і каже: Нехай з’явиться смачний горішок! Раптом у повітрі з’являється великий золотий горіх. Білочка бачить горіх. Вона дуже любить горіхи.

Вона кидає капелюх вниз і ловить горіх. Капелюх летить повільно. Він падає прямо на голову пана Абракадабри. Ура! Мій капелюх повернувся! радіє він. Тепер я знову справжній чарівник.

Він повертається в будинок. Тепер він може зробити сніданок. Він махає паличкою. На столі з’являються млинці з медом та теплий чай. Пан Абракадабра їсть і посміхається. Кіт Мурчик прокидається і теж хоче млинець.

Після сніданку чарівник вирішує написати список. Капелюх — на голові. Паличка — в руці. Окуляри — на носі. Він не хоче знову нічого губити. Але він вже не може знайти свій олівець. Де мій олівець? запитує він знову.

Він шукає олівець у кишені. О, ось він! Олівець лежить за вухом. Який я забудькуватий, сміється чарівник. Сьогодні чудовий день для магії. Він виходить на балкон і пускає кольорові мильні бульбашки. Кожна бульбашка співає пісню. Діти на вулиці дивляться на небо і радіють. Весь день у місті панує магія та сміх.

Sobre el artículo

Nivel A1Enfoque de lectura

Qué aprenderás

Nombres de habitaciones, objetos de la casa, animales, preposiciones de lugar (debajo, encima, detrás).

Este relato trata sobre un mago que busca su sombrero por toda la casa. Perfecto para aprender vocabulario del hogar y preposiciones de lugar en ucraniano.

Después de leer

Bloque de aprendizaje

Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.

15 elementos

Frases para entrenar

Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.

Де мій капелюх?

nueva

Where is my hat?

Pregunta con el verbo "бути" (ser/estar) en presente. Respuesta: "На голові немає" (No está en la cabeza).

Útil para describir la búsqueda de objetos perdidos. Sustituye "sombrero" por cualquier otro objeto.

Можливо, капелюх у холодильнику?

nueva

Maybe the hat is in the fridge?

"Можливо" expresa suposición. "У холодильнику" — preposición "у" (en) + caso locativo.

Aprende a especular sobre la ubicación de las cosas.

Він махає паличкою і каже

nueva

He waves the wand and says

Cadena de verbos de acción. Forma instrumental: паличкою (no паличку).

Útil para describir acciones en pasado.

Ура! Мій капелюх повернувся!

nueva

Hurray! My hat is back!

Exclamación de alegría. "Повернувся" — verbo "повернутися" (volver) en pasado.

Para expresar emociones y describir el reencuentro de objetos perdidos.

Без нього він не може робити магію

nueva

Without it he cannot do magic

Construcción "без + genitivo" (нього). "Не може + infinitivo" expresa imposibilidad.

Aprende a expresar causa e incapacidad.

Він шукає свій капелюх

nueva

He is looking for his hat

El verbo "шукати" requiere caso acusativo (para objetos inanimados a menudo sin cambio).

Verbo básico para describir búsqueda.

Palabras clave

Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.

капелюх

sombrero

Forma plural: капелюхи. Se usa con las preposiciones на/під/у.

Palabra central de la historia. A menudo usada con preposiciones de lugar.

паличка

varita (palo mágico)

"Паличка" es un diminutivo de "палка" (palo). Varita mágica = varita de magia.

Relacionado con "палка". Магія = magia.

борода

barba

Larga barba blanca — atributo típico del mago.

Útil para describir la apariencia de una persona.

білочка

ardilla

Diminutivo de "білка". Una ardilla pequeña vive en el árbol.

Animal del jardín. Común en los cuentos.

холодильник

frigorífico

Electrodoméstico. Forma parte del vocabulario de la cocina.

Nombre de electrodoméstico. Aprende a describir la cocina.

млинець

tortita/crepe

Tortita con miel — plato tradicional. Plural: млинці.

Relacionado con el tema del desayuno y la comida.

Gramática en contexto

Construcciones del texto para notar después de leer.

під столом

bajo la mesa

Preposición "під" + caso instrumental (стіл → столом). Se usa para lugar debajo de algo.

Preposición básica de lugar. Antónimo: на.

на голові

en la cabeza

Preposición "на" + caso locativo (голова → голові). Se usa para lugar sobre una superficie.

Preposición importante de lugar para describir posiciones.

Se llama señor Abracadabra

Його звати пан Абракадабра

His name is Mr. Abracadabra

Verbo "звати" en construcción pasiva. "Його" es un pronombre posesivo.

Cómo preguntar y decir el nombre. "Як тебе звати?" — "Me llamo..."

Comentarios

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero!