El pececito que quería ver el sol — Historia en ucraniano A1
Una historia sobre el pececito dorado Zlata y su curiosidad por el mundo exterior. Práctica de lectura en ucraniano para nivel A1.
Рибка, яка хотіла побачити сонце
Lectura para practicar
Lee gratis. Crea una cuenta para traducir palabras, guardar tu progreso y practicar.
Este relato trata sobre un pez llamado Zlata que decide ver el sol. Perfecto para estudiantes de nivel A1 que quieran aprender vocabulario de la naturaleza y verbos básicos.
Але Злата — дуже незвичайна рибка. Вона дуже цікава. Кожен день вона дивиться вгору. Там, далеко, є щось світле. Що це таке? запитує вона старого рака. Рак каже: Це поверхня озера. Там є повітря і сонце. Але будь обережна. Рибам краще жити у воді.
Злата мріє побачити сонце. Вона чула, що воно тепле і жовте. Вона хоче дізнатися, який світ за межами озера. Одного разу вранці вона вирішує: Сьогодні я це зроблю! Я попливу вгору!
Вона починає свою подорож. Вона пливе повз великі камені та пісок. Вода стає світлішою. Злата бачить багато цікавого. Вона бачить велику срібну рибу. Вона бачить маленьких равликів. Привіт, Злато! Куди ти пливеш? запитують вони. Я пливу до сонця! відповідає вона.
Чим вище вона пливе, тим теплішою стає вода. Злата відчуває, як світло лоскоче її луску. Вона пливе швидше. Її маленьке серце б’ється часто. Ось уже зовсім близько! Ще один поштовх хвостом і...
Злата вистрибує з води! Ого! кричить вона, якщо риби можуть кричати. Вона бачить величезне блакитне небо. Вона бачить велике жовте коло. Це сонце! Воно таке яскраве! Вона бачить берег озера. Там ростуть великі дерева з зеленим листям. Там літають птахи. Вони співають голосно.
Це неймовірно! думає Злата. Світ такий великий і красивий! Вона знову падає у воду. Бульк! Вона знову вистрибує. Вона бачить маленького хлопчика на березі. Хлопчик дивиться на озеро. Дивись, мамо! Золота рибка! каже він. Хлопчик посміхається.
Злата почувається дуже щасливою. Тепер вона знає, що сонце справжнє. Вона знає, що світ за межами озера чудовий. Але вона також розуміє: вода — це її дім. Тут її друзі і її сім’я.
Вона починає плисти вниз. Тепер вона пливе повільно. Вона хоче запам’ятати кожен момент. Вона опускається на дно озера. Її друзі вже чекають на неї. Ну, як там? запитує старий рак.
Там прекрасно! каже Злата. Там є сонце, небо і птахи. Там дуже світло. Рак киває головою. Ти смілива рибка, каже він. Злата засинає у своїх улюблених водоростях. Її сняться сни про золоте сонце і блакитне небо. Тепер вона точно знає: мрії збуваються, якщо ти сміливий.
Наступного дня Злата знову дивиться вгору. Вона бачить світло. Вона посміхається. Кожен день в озері тепер здається їй особливим. Вона розповідає маленьким рибкам про свої пригоди. Тепер всі в озері знають про тепле сонце і великий світ. Життя в озері стало цікавішим.
Sobre el artículo
Qué aprenderás
Vocabulario de la naturaleza, colores, verbos de movimiento, emociones y oraciones descriptivas simples.
Este relato trata sobre un pez llamado Zlata que decide ver el sol. Perfecto para estudiantes de nivel A1 que quieran aprender vocabulario de la naturaleza y verbos básicos.
Después de leer
Bloque de aprendizaje
Frases, palabras, gramática y práctica breve del texto.
Frases para entrenar
Añade frases útiles al SRS o márcalas como conocidas.
Я попливу вгору!
nueva¡Nadaré hacia arriba!
El pez decide subir a la superficie. «Попливу» es forma de futuro del verbo de movimiento.
Frase corta para expresar determinación.
Це сонце!
nueva¡Es el sol!
Zlata ve la luz del sol por primera vez. Un demostrativo simple con nombre.
Fácil de recordar y reuse.
Там прекрасно!
nueva¡Es maravilloso allí!
Zlata describe el mundo más allá del lago. El adverbio «прекрасно» expresa admiración.
Frase para describir impresiones.
Я пливу до сонця!
nueva¡Nado hacia el sol!
Zlata responde a sus amigos. Verbo «плисти» con complemento.
Frase para describir dirección del movimiento.
Мрії збуваються
nuevaLos sueños se hacen realidad
La moraleja principal del cuento. Construcción pasiva con «збуватися».
Frase inspiradora para motivación.
Ти смілива рибка
nuevaEres un pececito valiente
El viejo cangrejo alaba a Zlata por su valentía. El adjetivo «сміливий» se refiere al pez.
Cumplido por valentía.
Palabras clave
Vocabulario que sostiene el tema del día escolar.
золота рибка
золота рибка
pez dorado
Nombre de la protagonista. Zlata es un pequeño pez dorado.
Palabra común en cuentos y habla cotidiana.
плисти
плисти
nadar
El verbo principal de movimiento en la historia. Zlata nada hacia arriba hacia el sol.
Verbo básico de movimiento para describir desplazamiento en agua.
стрибати
стрибати
saltar
Zlata salta del agua para ver el sol.
Verbo para describir un movimiento brusco hacia arriba.
небо
небо
cielo
Zlata ve un cielo azul enorme.
Vocabulario básico para describir la naturaleza.
щасливий
щасливий
feliz
Zlata se siente feliz después de su viaje.
Estado emocional básico, usado frecuentemente.
мріяти
мріяти
soñar
Zlata sueña con ver el sol desde su infancia.
Verbo para expresar deseos y esperanzas.
Gramática en contexto
Construcciones del texto para notar después de leer.
Prefijo ви- en verbos de movimiento
плисти → випливає
Prefijo ви- en verbos de movimiento
Випливає = nadar hacia fuera. El prefijo ви- indica dirección hacia afuera.
Útil para entender verbos con prefijos.
Tiempo presente
друзі чекають (present tense)
Tiempo presente
Друзі чекають = Los amigos esperan. Tiempo presente del verbo «чекати».
Tiempo básico para describir hábitos.
Concordancia de adjetivos
маленька золота рибка
Concordancia de adjetivos
Маленька золота рибка — los adjetivos concuerdan con el sustantivo en género (femenino) y número.
Regla importante para oraciones correctas.
Comentarios
Inicia sesión para dejar un comentario
Iniciar SesiónAún no hay comentarios. ¡Sé el primero!
